《翻译常用的八种翻译技巧》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译常用的八种翻译技巧（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、翻译常用的八种翻译技巧一. 重译法1. We have to analyze and solve problems.2. I have finished my assigned work ahead of time, so has he.3. Ignorance is the mother of fear as well as admiration.4. 大家庭有大家庭的难处。5. 促进政党关系，民族关系，宗教关系，阶层关系，海内外同胞关系的和谐， 对于促进团结、凝聚力量具有不可替代的作用。二增译法1. I am looking forward to the holidays.2. Much
2、of our morality is customary.3. 虚心使人进步，骄傲使人落后。4. 小不忍则乱大谋。三减译法1. Mr. Bingley was good-looking and gentle-like.2. Sunday is the day when I am least busy.3. 中国绝不会做损人利己，以邻为壑的事情。4. 发展为了人民，发展依靠人民，发展成果由人民共享。四词类转换法1. In those years the Republicans were in.2. His real mission in life was to contribute, in on
3、e way or another, to the overthrow of capitalist society.3. Independent observers have commented favorably on the achievements you have made in this direction.4. 一定要少说空话，多做工作。5. 徐悲鸿画马画得特别好。五词序调整法1. He is not happy, though he is rich.2. But it is too late to try for strength now through nourishment.3
4、. 能源，交通，通信等基础设施和重点工程建设成效显著。score六正说反译，反说正译法1. I do not think Tom is right.2. A: Are you not going tomorrow?B: No, I am not going.3. The world today is far from peaceful.4. All that glitters is not gold.5. “ All is not lost.”-John Millton.All criminals are not murderers.七分译法1. I am going to see my gr
5、andmother, who was ill in bed, to take her some butter and eggs and a fresh-baked cake that my mother has made for her.2. They tied to stamp out the revolt, which spread all the more furiously throughout the country.3. The prime minister added, “we are now once again regarded by other as a power whose judgment can be trusted and whose promises can be relied on. ”八语态变换法1. In order to do research in nuclear physics, the young teachers are required to complete a two-year graduate course.
翻译常用的八种翻译技巧
