铁路专业英文词汇

《铁路专业英文词汇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《铁路专业英文词汇（38页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、铁路专业词汇一、铁路;铁道aiway railroad 铁路线 railway lne；ailroad le铁路网ailay network; raiload newrk铁道科学 riwy sience 铁路技术 railay techolog 铁路等级 raila lsificaton 国有铁路 nainal ralway； sae raiay地方铁路 local ily； regional railwa 私有铁路 prae rilwa合资铁路 joit istmen rilway； ointlowne ailwa原则轨铁路 tandrd-garalway 窄轨铁路 narow-gagera

2、ily 米轨铁路 mete-gg raiway 宽轨铁路 broad-gage railwy 单线铁路 single track riwy 双线铁路 doue rack railway 多线铁路 multperck rlway重载铁路 havy haulraiwa 高速铁路hghseed rilwa 电气化铁路；电力铁路 electrifid rilway；eletric riway 干线铁路mai lne raila;trunk ail市郊铁路 subrban rail 地下铁道;地铁 suway； er； unerground raila 工业公司铁路 ndutryalwy 矿山铁路 in

3、 raway 轻轨铁路 ight ailway； iral 高架铁路 eevtedrla单轨铁路;独轨铁路monoai；onori raiay 磁浮铁路magnet letton aila；maglev 森林铁路 forstalway 山区铁路 monain rilway 既有铁路 eisg ralwy 新建铁路 newly-utlwa改建铁路recntruced rilway 运营铁路 ralwa inoertio；opeaio;peatn ailwy 专用铁路 pecl purpose railway 干线 trunk line； in lin 支线 brach line 铁路专用线 ra

4、ilwa seil line货运专线 aiwa lin regtrafic；freit specline; freigt trafic ylin 客运专线railwaline f pasener trffc; passenger speia line;paser trffcoly lin 客货运混合铁路 railway infor ied sengernd freigt trafc 铁路运营长度；运营里程peationgth frailwy； operating distance； rene ength 列车运营图 traindigram铁路建筑长度 consrcinnth of ilwy 区

5、间sctin 区段 district 轨距 ril gae； al gauge 轮重wheeload 轴重 xl load最大轴重maxmum llowable axle loa 限制轴重 axe lad limted限界 learane; uge 限界图 cerac dgram 铁路建筑限界 railwa ntruction larne； ructure clearanceo raiy; ralwa struon gaue基本建筑限界 fudamenta coucn claance; fundamtlsructure gaug 桥梁建筑限界 brge contructinlearnce； i

6、ge sructuegaue 隧道建筑界线 tnnlcnstrutincerane; tuntructur aue 铁路机车车辆限界 llingsoc clerac f railway； vehcl gauge 机车车辆上部限界 larane itf pper partf rlling stc机车车辆下部限界 ceane lim forlower part f rollin stok 装载限界loading clearace limi; loadigauge 阔大货品限界 clearncelmit for fright ith eceptina dision; clearane limi fo

7、overize commoditis 接触网限界 clane limit vehad contrct wire; clarace ii for overhead caenary systm；verhea catenarstem gauge 列车与线路互相作用tr-train intection 轮轨关系 wel-rilelan； wel-rilertion 粘着系数adhesion coefficient车轮滑行 hel siding； heel skid 车轮空转 whel sliing 牵引种类 knds oftracio；categoftation 牵引方式oe o tration 牵引

8、定数 toage atin；tonage o tcton装载系数 loadng coeffcie速度 sped 持续速度 coinuou see 限制速度 imitedspeed;ped rstricto 均衡速度alancin see构造速度 consutiond; design spee 最高速度 aximm sed 临界速度iticalsped 重载列车 havyhau train 高速列车 igh sped train超长超重列车 xcetiolly onan eavy tran 列车正面冲突 train collion 列车尾追 traintai collsn 列车尾部防护train

9、 rar end protect 伸缩运动 fore an aft motin 蛇行运动huntng; nsin 列车压缩 train nig in 列车拉伸rain unnig out列车分离 trin septio 列车颠覆taiovertrng 列车动力学 train dynamc 列车空气动力学 trai arodynamics 机车车辆振动 vibrationofrolig toc 纵向振动 loitudial viraion横向振动laral vibat 垂向振动 vticl vation 摆滚振动 rocrol vibraion浮沉振动 uncing;vbratn 测滚振动 rl

10、ling;vibraion 测摆振动 swaying；vibration 点头振动 pitching; nodng 摇头振动 yig；hunin 机车车辆共振 resonanc ofolling ock机车车辆冲击imacof rling 纵向冲击 lonitudnal ac 横向冲击 terl mpact 垂向冲击vertical impt 货运站综合伙业自动化 aofsnthtc oprations a freight station 行车指挥自动化automatio ftafi cnrl 编组场综合伙业自动化 autotion of ythtic opeatios n masalling

11、yard铁路运营信息系统 iway operationfrmatio sstm 铁路数据互换系统 ilway dat chngytm运营系统模拟 simulato ofopetionsyse 铁路法 railayla铁道法规 raiway 铁路条例 ailwacode 铁路技术管理规程regultins of rilway echicalorain 综合运送 omrehenve ranport; multi-moe transort; intermode trnspr 国际铁路联运 internaonal rala thogh trff 大陆桥;洲际铁路tansontinental railw

12、a; terontinenl raay； lnd-railway国际联运协定 agement ofinernional thugh tffic 国际联运议定书 pcl f trnatinl thuh fi 国际铁路联运公约cnventiono inernatonalailay rgh traffic 二、铁路新线建设nely-biltrailay consrucion铁路技术改造techiclrefrm f aiway; techil nvaion of railwy; bettmentnd impovement failwa 铁路重要技术条件 ma tehnical standa o ril

13、wy; man technleqirment raiwa 单位工程 unit oject 分部工程 aproject 分项工程 item rojt 预可行性研究pr-feasibiitystud 项目建议书 roposedkofroject 可行性研究 fesibilit study 设计阶段esign pae； design sage 三阶段设计 ree-step desig； thr-ps dsin 两阶段设计two-ste esign； two-phae deign一阶段设计 on-step design; one-pase dsin初步设计prelimnay design 技术设计 t

14、echnica desig 扩大初步设计enlared reliminar desgn;exanded rlminary desn 施工图设计onstuction detail deign;working-rang eign 变更设计altere dein 设计概算 apporximae esimt of desn; budgetary simte of desg 个别概算 invidul ppmateestimte综合概算 cmpeensive approxmte timate总概算 su o aprxme etmate； otl stimate; sumary estiate 修正总概算

15、amende sumof approimae estimate； revsedgnal estiae 调节总概算 adjus sumfapproxiatstimate投资检算 checkng vestment 预算定额 raing f budget； atng form fo budt 概算定额 ring of apprxme etimt； atg fomfo estimate 投资估算 nvsmentestimte估算指标d of sate 机械台班定额 atig per mahine pe tam;rating per mchine-tem 工程直接费directexpeseofrojec

16、t;diectcotofprojc 工程间接费 nirec expneo pret； ndiret costof proec 工程预备费 reserve fund opoect 设计鉴定 etificaion o design; ppraisal of esign 竣工决算fn accunts of comted prj 铁路用地rgt-f-way 铁路勘测 ailway econaisane调查测绘reand rawigo nestgion; investigionsurvy;iestigation rveyinand ketching地形调查 opogrpicsrve地貌调查 tpogra

17、ic etue sr;eomorphoogic ury 地质调查 golgicsurve经济调查 economc investaton; ecomic sy 水文地质调查 ydrogolog sre 土石成分调查 suve ofsoil arokpoition 土石物理力学性质 physica nd mcanicaoperies of siland rck 土石分类 lassificion ofsoil an oc 地基承载力 bearn caaity founation;bearin apaity ofron；bearig fubgrade 隧道围岩分级 cssiication o tune

18、l uroundig rock 地质图测绘rvy and dawgo geolocal ma； veying andkchng f gelogcalmap勘探 exploraio；prpecting 挖探 ecavtn pspetng 钻探 rin；exporatio dillng 物探 gohscl proscting 室内测试 inoor est; aboraorytst 原位测试i stutest静力触探 staicsouding； stai proing； cne peetrtin ts 动力触探实验 dynamic penetation tet 原则贯入实验 tndard eetra

19、io t 区域地质 rgia gogy工程地质enineerig geology不良地质unavorble eology 特殊地质special gelog 工程地质条件 ngneerg geoogic； reqireen；eninering eologic condtio气象资料 etorooicadata 冻结深度 frezg pth地震基本烈度 bsicinity o earthqke; seismc bsic innsty 工程地质图 engineerin geolical ap 地层柱状图 colundiagrmof stu； graphi lgsofstra; dil log of

20、 tratm 洪水调查 foosrvey 河道调查 riercrse suvey 冰凌调查 ice flesry；frzilic surve 汇水区流域特性调查 urvey of catchment basin crcteritcs 水文断面 ydrologcctinal drawing； ddrlogiseti; hydrologic cross-secton主河槽 ma riverchane 设计流速dsincurentty设计高程；设计标高 desgn vtin 河流比降 lope o rer; coparble orizon of rier 历史洪水位 historic flood l

21、ee 最高水位 higest water lv； HWL通航水位 navgaton water leve； WL桥涵水文 hydoogyof rige and culvert 水利半径 ydraulc rad 桥前壅水高度ater heght inot of brige； pwater level i fro o bridg桥渡勘测设计survey and designofridgerosng 水面坡度 slop o atr surface 水文测量 hyologica suvy 泥石流流域catchn bin f deris flo分水岭 wtersh; dvin rge 汇水面积 hmen

22、t ara; wat colleing aa；draina ara 洪水频率 flood frequcy 设计流量 ds dichrge 设计水位 design watelvl 施工水位nstucn level； constructio ter vel； workn wte levl 设计洪水过程线 desgned flod hydorph 容许冲刷 llowablscour 一般冲刷enal scour局部冲刷loc sor； pari cou三、铁路测量 iwysurvy 线路踏勘；草测 oue reconnaissane初测 prelimnry uvey 定测 loatio s;alig

23、nmet; inal locn srvey 导线测量 raversing; traverse srvey 光电导线 photelecic tavrse 地形测量opgrahicarvey 横断面测量cros leveing； ross-setio survey; cross-secion lveling 线路测量 rote ue； rof urvey; longiudial suvy 既有线测量；旧线测量 urve f existig ralway 线路复测rpition survyo exstng ralwy; resuey existing alw 测量精度 survey precison

24、；precision of srey均方差；中误差 me square rrr 最大误差；极限误差 maxmum errr; imiting eror中线测量 ete line surve 中线桩center lne ake加桩 diioal ske; pls stk 外移桩 shif out stak；steotwrd; offst ake 水准点高程测量ben mrkeveln 中桩高程测量；中平center tkelevel 曲线控制点curvecntolint 放线 einot of route; lay o of rou 交点 intesetopoi副交点 auiliarynerse

25、ctionpo 转向角 defectonangle分转向角 auxliy deflec ngle 坐标方位角 pan-cordnae azmuth 象限角 quadantalgle 经纬距lae ectnguar oordnate 断链 rokn hain投影断链 projecion f kenhain 断高 broen heit 铁路航空照相测量；铁路航测 raiway ral hotorammetry铁路航空勘测 railway aerialuying 航带设计 light srip dsign; desgn of fliht sri 铁路工程地质遥感 remotsnsin of rail

26、ay enginerig geogy测段segment f ure 航测选线 arial urveyin alinment 航测外控点 fieldcntolont of aeropotogrammetr全球定位系统 glbl otioig sye； GS 像片索引图indx htogph三角测量 trignometrc survey; riaulion 精密导线测量 preciseravese suey； accurte raverse sve 三角高程测量tigometi leveling 隧道洞外控制测量 outsidetuel otrol svey 隧道洞内控制测量 nunelcontr

27、olsurvey;hrough suve 隧道洞口投点 orizonta oint oftunnpota； gedticonto pointof portocatin f adt 桥轴线测量uvey brdgeaxs 铁路选线ailwa loton; ppromat railyloctn； loctin ofrailwy rut selection 平原地区选线 location in plain egio; pinocaton越岭选线 lcatio montanline； loation f line nmountin reg; locationo ounti 山区河谷选线 ountain

28、and valley gnocaon; latin ofline of in moai ndval rio 丘陵地段选线hilladocaton;locatio oflieonhilly lan 工程地质选线 engineerig geoligi latinof line 线间距 disane betwecnte o tr； miway between tacs 车站分布 distribtion of statons 方案比选chmeompason； roue altrnati 投资回收期 epayent riod of apital co 纸上定线 aper ation o line缓坡地段

29、 sectnofesy grade;secion gentle ope紧坡地段so ofuficit d非紧坡地段 seionof nsuffciet grade； secton fo inuficent grade 导向线 leding n; alignmt guiding lne 拔起高度;克服高度 heghtof lfting;lftnghigh; scentof levation 横断面选线 cros-ton method of ailwa oction； locaion wth cross-ction mehod; osssetin mhd or locaton lie展线 xtni

30、on of lie; evelopment ofie; line devlopmet 展线系数 coeficient exnsio ine;ofient deveopt ie 套线overlaping line 线路平面图 track a; in lan 线路纵断面图 trk pofile； inofile 站坪长度 leng ofstaion site 站坪坡度 rae f stationit 控制区间 cotrol sectio； controll secton 最小曲线半径 minimum radius o cve 圆曲线circular ce 单曲线 implecr 缓和曲线 tran

31、siton cure; ee curve;spiraltrasitio cuve缓和曲线半截变更率 re ofsetrvature;rt f transiton rve 复曲线copoundcurv 同向曲线 cuvesof sae snse； adjaent curvenone direction 反向曲线rers urve； r of oposieses 夹直线ntermdate traightlne； tagntbteuvs 坡度 rad； dient； sop人字坡 double sprgrd 限制坡度 ruling grade； limitg grade 加力牵引坡度 psr gra

32、de； assiting gde最大坡度 mximumgrae 临界坡度 critical gr长大坡度 on step grade; lg av g动力坡度momentum grad 均衡坡度balncd grade 有害地段 harfuldstrict无害地段 hmlessdstrict 变坡点point ofgraient chage; brea n gd 坡段 grde setion 坡段长度 lenth of gradesecn 坡度差 agebraidieencebetwen acent gries 竖曲线 vetc curve 分坡平段lel trec betweeopposit

33、e ignradien 缓和坡度 slght grad； fltgrade； ea r 起动缓坡 lat adinfo satin 加速缓坡 easy graientor aceeraon;acleag grade 坡度折减 copeationo gradint; gdent copeso； gecompention 曲线折减 ompsation o crve； cre cpesain 隧道坡度折减 cpnsatio ofgradiet in tunnel;comnsationgadein nnl 绕行地段 etouingston； oundsction 换侧;换边han sid o doub

34、le lne 容许应力设计法 alowabl stres dsin mthd 破损阶段设计法 lastic stag esgn meho 极限状态设计法 liit stte desin mtd 概率极限状态设计法;可靠度设计法 prbabilsatic limit tat esignethod 地震系数法 smic oeiient tod 四、路基 surad；o bed; omation subgrae岩石路基 rock bgae 渗水土路基 ermeble soi sugrde; pervius mbakmen 非渗水土路基 nprale sil ubgre； imevios bankme

35、nt 特殊土路基 ubade o spl soi 软土地区路基 subgae in sft sil oe； ubgre sot; cay regin泥沼地区路基 subgrde i bog zoe; subgrde in morass egio； sugrade inswampln 膨胀土地区路基；裂土地区路基 subrde inswlingsol ne；subgra n xpansiv soregion 盐渍土地区路基sbgrade isalysoizon;subgrae i line sol region 数年冻土路基 ubgrade in prmst soil zon 特殊条件下旳路基

36、subgrade der special ondition 河滩路堤mankmen on pla rer ech 滨河路堤 emanmton riverbank 水库路基 ubgrae n rservo;mankmnt ossingrservoir 倒塌地段路基 subgde in rckfal disrict；subgae i colape zone 岩堆地段路基 sbgrd in rok eosit zoe； bgrade in tas oe; sgrade i scre on滑坡地段路基ugrad n slide 岩溶地段路基；喀斯特地段路基 sugrade ikars ze洞穴地段路基

37、 ubgrade in caty one; sbgd n cvr on风沙地段路基 subgde n widy andsdyzoe; ubgrdein dert雪害地段路基subgrad n daagezo；subgrade in snowdisaterzne泥石流地段路基ubrae indebrisflooe路基横断面 ubrade coss-seci 路基面 sugrade rfac;formatn 路基面宽度 wih ofte subgradesufce； formaiowidth 路拱 ra rw； subrad crwn 路肩 oad houlder; subgashoule 路肩高

38、程fmatonleve； shouler evl路堤 emament； fill路堑 cut； rad；cutting 半堤半堑 pa-ct a prt-il secion； ctad ill sectio 基床subgrade be；formatn基床表层 surface ayer of subgade bed；formaton player； surfce layer osubrad基床表层 botolae o subgrade； foation base le; ttom aer ofsubgrade ed 一般路基 general subgrae； ordiar surade 最小填筑

39、高度miimum fi heigt of ubgade； miimumeihtoffi 临界高度 rtical hht 基底fouat； bse 路堤边坡 ide slop o ebankme; filope tus 坡脚oe of si slop护道 berm取土坑 borrw t 路堤填料emkmentill mateal； embankmntfiller；filligmaerial of eankment 填料分类 assificton ffing aeril 岩块填料 rockbloc filler; rok ier； roc fi 粗粒土填料 osegraind sol filr；

40、coarse-graned soil fill 细粒土填料 ine-grained oil ier; fingrane soifill 压实原则cmpacng citeria 相对密度 relative nsiy压实系数 omactg factor; ompacng coefcent最佳含水量 opimu moisturecntent; e moiur cntet 最佳密度 otm dnsit; bst den 核子密度湿度测定 termnatin of nclear densiy-mosre 路基承载板测定 demntonof bearng slab oubgade 预留沉落量 rserve

41、 settlement; setment alloane 反压护道 brwith suprladig; berm or bck esure; countr seling berm 石灰砂桩 eand ple 换土 chag soil;sol repacmnt 爆破排淤blastg isrn edimntion；silt aresting beplosion；dischage f sedienttin lasting 抛石挤淤thrwing tones topackig sedimentation；packin edentation by trowing tones;pacng p edieta

42、tionb dumpig ton 路堑石方爆破 rc cttng blsng； rokblstng n c 定向爆破 direction lasting 浅孔爆破 sallwoleblasti 深孔爆破de hl blasing 洞室药包爆破 camer explosive packe atng; chahe blasin 扬弃爆破 abndon basting; abandont bastn 抛掷爆破 pinpoit blasn 松动爆破blatn for losnin ock药壶爆破pt hole basin 裸露腰包爆破 de blasng； cont bting 路堑边坡 cuttin

43、g slope;side slpe f ct 堑顶top of ctinslope; top ofutting 路堑平台 latform outig； berm in utting 弃土堆 wtbank; bakette;soil ba 五、防护工程Potection works挡土墙 retaini wll 重力式挡土墙 gravityretnigwall 衡重式挡土墙alance wght reting ll; aity retani wll with relievng pltfrm; lacd ype retanin wll 锚定板挡土墙 anhoredrtaini wall by ti

44、e rods； anchor bulkad rin wll; nchoe lae reining wal加筋土挡土墙 rinforced erh etain wl; einorcd soil eting wall锚杆挡墙 acod olt reain wll; anchoraed retain walby tie ros 管柱挡墙 cylindrcal shaft reaning wall沉井挡墙 aison etniwall 抗滑桩 nti-slide ple； ount-iding le 护墙 guarwal 护坡 loe rotection; evetment; pitching 排水沟

45、 we dain； dainae ih； dra dith 边沟;侧沟 side dth 天沟ger; verhedith； iteceptig ditc吊沟 suspendedditch 跌水 hydulic drp 截水沟 intceptg dic； ctch-drain 急流槽 cut 排水槽 drainage chanl 渗水暗沟bind rain 渗水隧洞 leaktunel; pemabletunn; drainagetune渗井lehng ell； seepage wll 渗管 laky ipe 平孔排水 horizonta ho drainage 反滤层 reverse fil

46、rtion layer； nvertdfilter;proteci fier 检查井 insctin ell; mhle 砂井;排水砂井saddrain 隔断层 nulatin ur； isuating l 透水路堤 evis embakmn； rmeabl manment 渗水路堤 immerseable mbakent排水砂垫层a fleddrainage yer； aiag snd blane 坡面防护 lope protecton 护岸 revetmet； shoreprotein 导流堤 iron ike 拦石墙 toe ct ff wall; se fallg wl; buttre

47、e 落石槽stoneflling chann;tou frctchinfalin rocs 柴排rewodraft;atess;wllow facin固沙造林 stabiliztion or sands y afforsin 挡风墙 id-break w防风栅栏wndea fnc 砂土液化 snd luefactio六、桥梁rd中活载CR-iv oaig； Chi ailway stndardloading 桥梁原则活载 snard lve lad for idge桥梁荷载谱 brdelod secrum 换算均布活载 equivatuniform leload 设计荷载 desnload主力

48、 princpalload 恒载 dead loa土压力 earth load 静水压力 hydrsaicpssure 浮力 buoyany列车活载iv lodota 列车离心力 cetrifua forceoftrin列车冲击力；冲击荷载 ipat fore of tran 冲击系数 ceofficiet f mac 人行道荷载 sidwalk ladin附加力 usiiary lad； secodarylod 列车制动力 brkng foce f ti 列车牵引力tratve force o rai 风荷载 ind lad 列车横向摇晃力 laral saing frce of tri流水

49、压力pressure wr lo冰压力 e pessr 冻胀力 frot eaing forc 特殊荷载 pricula od 船只或排筏旳撞击力 collsion oref ship rrft地震力seismicfce 地震烈度 etquke intnsity地震震级 earhquke manide 施工荷载 construiona loaig荷载组合 oadig conbinin 铁路桥 alwa bridge 公铁两用桥 cmbined ridge; ombnedigway and ralway brdge; cmbied al-cum-rodbrid 跨线桥;立交桥 overas bi

50、de； ade seatio brde； loe 高架桥 iauct 旱桥dry brige 人行桥fo bride; ptian brie 圬工桥 masonry bidge钢桥 steel brge 铆接钢桥riveedstel rige 栓焊钢桥boled ndwelded steel bid全焊钢桥 all weldd tel bide摩擦结合式高强度螺栓 i trength frictn grp bot 扭剪式高强度螺栓 torsheartype hih strengblot 螺栓示功扳手 lt echwihindicao 混凝土桥 cocee brige钢筋混凝土桥 reinforcd cncte bridge 预应力混凝土桥 preresdccete bridge 先张法预应力梁 pretensioned prestesed concee gire 后张法预应力梁 pos-tensoepetressed onrete rder 部分预应力混凝土桥 rtillpretresed