鱼我所欲也译文
《鱼我所欲也译文》由会员分享,可在线阅读,更多相关《鱼我所欲也译文(1页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
1、 鱼,是我所想要的东西;熊掌,也是我所想要的东西。假如这两种东西不能同时得到,(那么我就)舍弃鱼而选择熊掌。生命也是我所想要的东西;大义也是我所想要的东西。假如这两样东西不能同时得到,(那么我就)舍弃生命而选择大义。生命也是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以(我)不做苟且偷生的事情;死亡也是我所厌恶的,但我所厌恶的还有比死亡更厉害的事情,所以有的祸患(我)不躲避。假使人们所想要的没有比生命更重要的东西,那么凡是能够用来保全生命的手段,哪一样不能够用呢?假如人们所厌恶的没有比死亡更厉害的事情,那么凡是能够用来躲避祸患的方法有什么不能够用呢?按照这种方法就能够生存,有的人却不采用
2、,按照这种方法就能够躲避祸患,有的人也不采用。由此可见,他们所想要的有比生命更重要的东西(那就是义),他们所厌恶的有比死亡更严重的东西(那就是不义)。不但贤人有这种本性,人人都有这种本性,(不过)贤人能不丢掉罢了。 一碗饭,一碗汤,得到它们就活,失去它们就死。没有礼貌地吆喝着给他(吃),连走路的(饥饿的人)也不肯接受;用脚踢着给人家,(即使是)乞丐也因轻视而不肯接受。高位厚禄假如不辨别是否合乎道义就接受了,那么这种高位厚禄对我有什么益处! 是为了住宅的华丽,大小老婆的侍奉,和所理解的贫穷的人感激我吗?从前(为了“礼义”)宁愿死也不接受(施舍),现在为了住宅的华丽却接受了;从前(为了“礼义”)宁
3、愿死也不接受(施舍),现在为了大小老婆的侍奉却接受了;从前(为了“礼义”)宁愿死也不接受(施舍),现在为了所理解的贫穷的人感激我却接受了。这种做法不是能够停止了吗?(假如不停止的话,)这就叫做丧失了他的天性。 鱼,是我所想要的东西;熊掌,也是我所想要的东西。假如这两种东西不能同时得到,(那么我就)舍弃鱼而选择熊掌。生命也是我所想要的东西;大义也是我所想要的东西。假如这两样东西不能同时得到,(那么我就)舍弃生命而选择大义。生命也是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以(我)不做苟且偷生的事情;死亡也是我所厌恶的,但我所厌恶的还有比死亡更厉害的事情,所以有的祸患(我)不躲避。假使人们
4、所想要的没有比生命更重要的东西,那么凡是能够用来保全生命的手段,哪一样不能够用呢?假如人们所厌恶的没有比死亡更厉害的事情,那么凡是能够用来躲避祸患的方法有什么不能够用呢?按照这种方法就能够生存,有的人却不采用,按照这种方法就能够躲避祸患,有的人也不采用。由此可见,他们所想要的有比生命更重要的东西(那就是义),他们所厌恶的有比死亡更严重的东西(那就是不义)。不但贤人有这种本性,人人都有这种本性,(不过)贤人能不丢掉罢了。 一碗饭,一碗汤,得到它们就活,失去它们就死。没有礼貌地吆喝着给他(吃),连走路的(饥饿的人)也不肯接受;用脚踢着给人家,(即使是)乞丐也因轻视而不肯接受。高位厚禄假如不辨别是否合乎道义就接受了,那么这种高位厚禄对我有什么益处! 是为了住宅的华丽,大小老婆的侍奉,和所理解的贫穷的人感激我吗?从前(为了“礼义”)宁愿死也不接受(施舍),现在为了住宅的华丽却接受了;从前(为了“礼义”)宁愿死也不接受(施舍),现在为了大小老婆的侍奉却接受了;从前(为了“礼义”)宁愿死也不接受(施舍),现在为了所理解的贫穷的人感激我却接受了。这种做法不是能够停止了吗?(假如不停止的话,)这就叫做丧失了他的天性。
- 温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。