こと(形式名词：けいしきめいし).doc

《こと(形式名词：けいしきめいし).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《こと(形式名词：けいしきめいし).doc（11页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、（一）（形式名词：）接在活用形连体形之后，可做纯粹的形式名词，添意形式名词和构成惯用型。一般指事，事实，说话的内容。 （1）连体形（、） 表示对概述内容的强调或者愿望，可以为“是”，“就是.”“应该”“最好”等。 风邪早治、暖（要想感冒早点好，就给盖得暖和一点好好睡一觉） 日本语上手勉强。以外方法（要想学好日语就得更加好好学习，除此之外别无他法） （2）连体形（结句） 用于句尾，表示命令或者说话人认为应该这样做的心情，是一种规定纪律或指示应遵守事项的表达方式。多用于书写形式。译为“必须”“务必”也可以以的形式结束。 休、必学校连络（请假的时候请务必与学校取得联系） 期末、必縦书400字原稿用纸

2、。（期末论文必须使用竖格400字稿纸来写） 教室授业以外目的使用、前申請。（除上课以外要使用教室时，必须事先提出申请） 体育馆土足。（禁止穿鞋进入体育馆） （3）终止形 接在表示人或物的状态或性质的表达方式后，表示惊讶，感动或惊叹的心情。接在动词后，也可以使用。是一种口语，主要是女性使用，但在年轻人中，男女都不使用。 ：、赤（啊，真可爱的孩子啊） ：猫、见、太。病気？（你看这只猫，这么胖，是不是有病啊？） ：子2歳？、大！（这个孩子才2岁么？个子长得可真大啊） （4）名词1+名词2 该形式中，名词1显示通称，笔名，外号等。名词2则显示本名或更加正式的名称，表示名词1即名词2的意思。即显示名词1

3、与名词是同一人物。是书面语。 小泉八云生人（小泉八云即拉福加迪奥 哈恩，是出生于希腊的英国人） 、太阳王14世毎日使（这就是那位太阳王，即法国路易10世每天使用的葡萄酒杯） 漱石夏目金之助1867年、东京生。（漱石即夏目金之助，1967年出生于东京） （5）名词 表示与相关的事。对于某一事物，不是将其作为一个单独的个体，而是将其周围的各种情况，以及对其的回忆，声音，有时甚至包括其气味等都混合在一起。多用来表示感觉，思考，感情，语言活动等动词的对象。 、好？（你喜欢我么） 一生忘。（我一辈子也忘不了你） 彼女（你就对他死心了吧） 、山田言？（宴会的事你跟山田说了吗） （6）连体形（或） 表示有时

4、或偶尔发生某事。译为“有事”“偶尔”对于发生频率高的事情不能使用。接过去助动词之后，用以表示曾经经历过或未经历过某事，可以译为曾经过。 练习、时失败。（练得那么用心有时还是会出现失误） 乾期入月以上雨降（进入旱季以后，有时两个多月都不下雨） 京都行（你去过京都么） 话闻（这种事我连听都没听过） （7）连体形 表示有无能力或有无可能性。可以译为“能”“可以”“会” 语话（你会讲法语么） 人、泳（要是慢慢游，据说他能游2，30公里呢） 王英语新闻読（小王能看懂英文报纸） （8）名词 表示自己的判断依据。主要接在表示人物的名词后，用于说话人，听话人都熟知的人物的性格，行为习惯等做出某种判断。 时间通

5、（你还不知道他，反正不会按时来的） 人、忘持思（他那人，我想是不会忘了给我带来的） 慎重山田、辺考思（那么谨慎的山田，我想他一定会考虑到这一点的） （9）连体形后面伴有否定某种可能性的表达方式，以的形式，表示如果不，就不可能，即如果想要的话，就是不可避免的意思。可译为“不（而）”，是较为生硬的表达方式。 努力成功（要想不努力就获得成功是不可能的） 谁他人伤生（人只要活着，就不可能不伤害别人） 负新道切开（不承担风险就想开辟出新的道路那是不可能的） （10）连体形（短句） 表示对将来的某种决定，决心。可译为“决定”“决定要”，接短句后面表示讲某事按照与事实相反的情况处理的意思。也经常会以的形式出

6、现。可译为“当做”，“算作” 明日（我决定明天开始跑步） 甘食（我决定今后少吃甜食） 话闻（这话就当我没听见） 件検讨中、少成行见。（这件事就作为我们正在研究过程中处理，我们再看看他的发展吧） （11）连体形 由所表示的决定决心最终形成了一种习惯。即根据某种决定而形成的某种习惯或者规定的意思。所以表示一般意义上的礼仪，习惯时不能使用。 私毎日必日记（我必须每天写日记） 夜饮（我晚上不喝咖啡） 家族、家事分担（听说他们家大家一起分担家务事） （12）连体形 表示由某人做出了决定或下了决心。而在这一点上不明确，带有结果决定是自然而然，不知不觉过程中，自发形成的含义。表示将来的某种行为做出某种决定，

7、达到某种共识，得出某种结果。 今度大阪支社行（决定了我这次到大阪分公司去） 二人话合结果、别一番（两个人反复商量，决定还是分手最好） 问题、细部両政府次官级协议（关于问题的细节，决定委托两政府的副部长去进行协商） （13）连体形 表示约定，日常生活中的规定，法律，纪律以及一些惯例等约束人们的生活行为的各种规定。多译为：规定，按规定 休学校连络（规定请假时必须与学校取得联系） 规则、不正行场合失格（按规定做非法行为时就取消资格） 乗车券场合最长区间料金（按规定，丢失车票时要按最远距离票价补票） （14）否定+否定 表示如果不实现前项也不能实现后项的意思，即前项是后项成立的必要条件。多译为“如果不

8、，要是不，可以与、替换。 先生来始（老师不来就没法开始上课） 辞书手入外国语勉强上手（如果弄不到好辞典就学不好外语） 快见送、私気持出発（你要是不高高兴兴地送我我也不能心情舒畅的出发） （15）连体形 用于同一词语的反复，表示一种让步。用以表示可以承认某事，但是并不能积极肯定。多译为是但，使用动词时表示尽管做了这一动作但是结果并不理想，此时多与一起使用。使用名词或者形容词时，表示尽管我不否认这一点，但的意思。在表述过去的事情时，可以两个词语都是用形，也可以只有第二个词使用形。 読読、全然（读是读过了，可是根本没读懂） 映画、面白面白、一度金払见思（那部电影是挺有意思的，但是我不想再花钱看一次了

9、） 元気元気、何一満気分（身体倒是挺好的，但就是总觉得有什么不如意似的） （16）连体形 表示就某一行为，没有那个必要或不必要那样的意思。用于鼓励或劝解别人时多译为“用不着，不用，不要” 心配、手伝顽张（用不着担心，我也会帮你的，加油） 困言、悩（有什么困难随时可以跟我提出来，不要一个人在那儿自寻烦恼） 责任、君责任取（这件事他也有责任，不要只有你一个人承担责任） （17）连体形 有禁止或不允许的意思，较为陈旧的说法也可以的形式，多译为不能，不允许 、男结婚、前骗、父绝対许（不行，你不能和这种男人结婚，你是被骗了！爸爸绝对不会允许） 子供、本新闻叱（小时侯爷爷管我，绝对不允许我从报纸或书上跨过

10、去） 除了和以外，还有其它的形式名词。但是最麻烦的就是这两个。如何区别使用这两个形式名词很关键。首先记住下面最关键的二点： 洗 笑 表詰1、被名词化的内容如果与听觉视觉等感觉器官有关时不能用。（感覚表述語使。例：见闻）例：鸟鸣闻。鸟鸣闻。彼歌见。彼歌见。2、在作谓语时不能用（述语使。）例：日本语话。日本语话。日本行。日本行。来月、结婚。来月、结婚。 日语把体言中表现本质性概念的体言叫作实质体言，例如“花、本、机（）、人、犬（）”等；把表现情势性概念的体言叫作形式体言，例如“、三、五”等。这是从词汇意义上划分的实质体言和形式体言，从语法上讲意义不大。 另一方面，从语法意义上把在句中具有本质性意义

11、（或称独立词义）的名词叫作实质名词；把在句中没有本质性意义（或称独立词义），只是在情势上起名词作用的名词叫作形式名词。可见，语法上的形式名词与词汇意义上的形式体言是完整不同的两回事。但是，在我国的传统日语教学语法系统中，很多人把语法上的形式名词叫作“形式体言”。 形式名词是从实质名词引申、演变来的。因此，同一个名词在不同情况下可以用作实质名词，也可以用作形式名词。形式名词有以下特点： 1. 不能单独应用，只能接在连体词饰语（重要是用言和部分助动词连体形，有时也有体言+的情势）的后面，表现连体词饰语所限定的意义、内容。形式名词离开了前面的连体词饰语，具体的意义、内容就无从谈起了。 2. 可以使前

12、面用言体言化，可以在其后加助词、 助动词等充当各种句子成分。 3. 可以表现某种附加意义。 由于形式名词具有以上特点，翻译中需要机动把握。 常用的形式名词有：、等。 二、 1、 接在连体形后面，使前面的用言具有体言的性质，表现前面的用言所限定的意义、内容。例如： 健康害一番恐。 2、接在体言十的后面，表“与.有关的事物”。例如： 仕事心配。 3、 接在用言连体形后面，表现在某种状态条件下。这种用法分为两种情况： 一种示以词组的情势接在形容词、形容动词组连体形后面，在表现状态的同时有加强语气的作用。例如： 悲金全然。 残念弱負。 另一种是以词组（）的情势接在动词、形容词连体形后面，在表现状态的同

13、时，通过同语重复和与接续助词 呼应，用缓和语气的作用。例如： 行行，行決。 近近，交通不便。 4、构成词组（），接在动词连体行后面，表现动作的可能与否。例如： 車哕灓工毪长趣?扦?蓼工? 人大勢、見。 5.构成词组（），接在动词过往时连体形后面，表现某一动作经验的有无。例如： 君外国行。 見聞。 6.构成词组（），接在动词连体形后面，表现某种事实、情况的有无。例如： 途中下車。 行。 这种用法也有接在体言+ 后面的例子。例如： 電話、話中。 7.构成词组（），接在动词连体形后面，表现没有必要。例如： 何心配。 8.构成词组（），接在动词连体形后面，表现事物变更的成果。例如： 来年帰国。 也可以

14、见到接在动词过往时连体形后面的例子。例如： 二人結婚、来月式。 9.构成词组，接在动词连体形后面，表现主观决定的成果是什么样的内容。例如： 頭痛本日学校休。 当接在动词过往时连体形后面时，所决定的内容是超出客观存在的与事实相反的事项。例如： 昨日休出席。 10构成词组，接在用言连体形后面，对事物进行阐明、解释。例如： 行為立派。 11构成词组，接在动词连体形后面，表现说话人的主意、愿看。例如： 疲早休。 12构成词组（），接在用言（助动词）连体形后面，表现推测或感叹。例如： 幸。（感叹） 13接在动词、助动词连体形后面，表现间接的命令。例如： 朝早起。 14构成词组，接在助动词后面，表现否定的

15、假定条件。例如： 早行間。 专心。 15接在形容词连体形后面，和形容词一起作连用润饰语。例如： 長辛抱。 16用作终组词。参见终组词。 三、 形式名词多用的情势，重要有以下用法。 1. 接在用言（或助动词）连体形后面，对客观事实、常态进行阐明、解释。例如： 良薬口苦。忠言耳逆。 天気思。 2. 接在动词连体形后面，表现说话人对客观事物的见解、主意，阐明按道理应当怎样。例如： 先生言葉使。 3. 接在动词过往时连体形后面，表现对往事的回想。例如： 川君遊。 4. 接在用言（或助动词）连体形后面，表现感叹。例如： 月日（）早。 5.接在助动词后面，表现愿看，具有加强语气的作用。例如： 早暇帰。 6

16、.构成词组，接在用言（助动词）连体形后面，表现加强判定，多用于书面语，属于文语在现代语中的残留现象。例如： 慨嘆。 刮目待。 7.以、的情势用作终助词。以、的情势用作接续助词。分辨参见终助词、接续助词 四、 形式名词重要有以下用法。 1 接在用言（或助动词）连体形后面，使前面的用言具有体言，表现前面的用言所限定的意义、内容。例如： 彼言正。 何（=）得。 2.接在动词进行体（）、形容词连体形后面，后面经常伴有助词、等，表现正当那个时候或那种情况下。例如： 出電話掛。 来。茶飲。 这种用法也可以见到接在体言后面的例子。例如： 休騒。 3.以（）的情势，接在用言（或助动词）连体形后面，对客观事物进

17、行阐明、解释，阐陈述话人的见解、主意。例如： 看。 私知。 4.以的情势，接在动词（或助动词）连体形后面，表现动作、作用处于什么样的阶段。这种用法分为三种情况 一种是接在动词连体形后面，表现动作、作用处于即将开端的阶段。例如： 行。 另一种是接在动词进行体（）连体形后面。表现动作、作用处于正在进行的阶段。例如： 今調。 还有一种是接在动词过往时连体形后面，表现动作、作用处于刚刚结束的阶段。例如： 今帰来。 5.构成词组，接在动词体形后面，表现被动意义。这种用法属于文语在现代语中的残留现象。例如： 人好。 6以、的情势用作接续助词。参见接续助词。 五、 形式名词重要有以下用法。 1.以的情势，接

18、在用言（或助动词）连体形后面，表现客观事物理所当然的成果。例如： 昨日、。 風邪治、本日学校来。 2.构成词组（），接在动词、助动词连体形后面，表现“按理不该.”、“没有.的道理”。例如： 済。 3.构成词组，接在动词连体形后面，表现在某种客观条件下不能如何。例如： 承知。 4.构成词组，接在用言（或助动词）连体形后面，表现从道理上夸张某种情况并不存在。例如： 别反対。 六、 形式名词重要有以下用法。 1.以的情势，接在用言（或助动词）连体形后面，表现说话人从道理上对客观事物进行推想、判定。例如： 大学院試験難。 彼出張中、本日来。 的这种用法与的用法第1项类似。但是多用于未知事物，或者是已知

19、事物的成果与预想的不一致的情况。 2.以的情势，接在动词连体后面，表现客观上预定的事物。例如： 友1時来、来。 3.以的情势，接在动词过往时连体形后面，表现主观确信。例如： 彼昨日雨打，本日風邪引。 4.构成词组（），接在用言连体形后面，表现“按理不会.”、“不能.”。例如： 小子言聞、。 、病気本日来。 七、 形式名词重要用法有两个。 1.接在动词、助动词后面，表现说话人抱有某种意图、打算，也可用于询问对方和对第三者的推测性判定。例如： 日本委曲。 私日本工業化学委曲。 否定时可以说，也可以说。但二者有所差别，前者意志性较强，后者预定性较强。例如： 私行。 私行。 2.接在动词过往时连体形后

20、面，也可以接在形容词、体言的后面，表现超出实际情况的某种假设的心情、感到。即：尽管实际上不是那样，就当是那样。例如： 逝世何。 私父親何相談。 八、 形式名词重要用法有三个。 1 接在体言的后面，表现与某种事物有关的利益、利益等。例如： 子本。 親委曲。 2接在动词、助动词连体形后面，也可以接在体言的后面，表现动作行动的目标。例如： 意味知字引引。 进学試験夜委曲。 3接在用言（或助动词）连体形或者体言的后面，表现事物的原因、理由。例如： 皆努力、均匀成績学年第一位上。 働、背中腰痛。 上述三种用法，后面都经常加助词，但有时也可以生活上略。 九、 形式名词接在体言以及用言（或助动词）连体形后面

21、，表现造成某种成果的原因。其成果多为消极的、不理想的事物。例如： 子、親泣。 先生、君。 悪、彼人。 熱、頭。 十、 形式名词重要有以下用法。 1. 接在体言的后面，表现与某种事物有关的标题、情况等。例如： 仕事别問題。 生活苦労同時、始退屈知。 2. 以的情势，接在用言（或助动词）或者体言的后面，表现前后两项事物为累加、递进关系。例如： 安，品質。 3. 以的情势，接在动词过往时连体形或者体言的后面，表现在进行某种动作、行动的基础上做什么。 詳目、相談。 4. 以的情势，接在动词过往时连体形后面，表现在某种情况下的让步条件。例如： 見。 引受。 十一、 形式名词接在体言以及用言（或助动词）连

22、体形后面，表现时间性的限度、领域。例如： 三日終。 若委曲。 雨降来家帰。 十二、 形式名词常以的情势接在用言（或助动词）连体形后面，重要用法有两个。 1表现作为前一动作的补偿、代替之义而进行后一动作。例如： 英語教日本語教。 仱毪?铯辘瞬饯￥茙盲俊? 2 表现前后对照性的某种条件关系。例如： 落胆、。 本値段高確摔￥兢扦埂?BR 十三、 形式名词接在体言以及用言（或助动词）连体形后面，重要用法有两个。 1 表现某种限度、领域的全部。例如： 力戦勝。 私知、。 2 表现以某种情况作为限度、条件。例如： 戦争続温和期待。 病気学校行。 十四、 形式名词接在体言以及动词（或助动词）连体形后面，表现

23、处于和前面的事物雷同的状态或者是按照前面的样子、状态做什么。例如： 結果。 計画行。 先生言。 十五、 形式名词接在体言以及动词（或助动词）连体形后面，重要用法有三个。 1 表现听其自然的样子。 自分意行。 足向步。 2.表现对客观事物不加转变的样子。 人問話。 野菜生食栄養。 3表现原有的状态保持不变，多为不应有的、不相当的事物。例如： 部屋进来。 眠。 十六、 形式名词接在体言或用言（或助动词）连体形后面，重要用法有两个。 1表现人或事物的某个方面。例如： 相手言分。 何趣味。 2表现比较中的两个或几个方面中的一个方面。例如： 人。 疲早寝。 十七、（一方） 形式名词（方）接在动词连体形后

24、面，重要用法有两个。 1表现两个方面同时存在或进行。例如： 一方悪口言。 仕事一方，遊。 2 表现某种状态不断加强的趋势或者某种动作行动的专一性。例如： 見人多一方。 食一方男。 十八、 形式名词接在体言或动词连体形后面，表现在进行某种动作作为的同时，进行另一种动作行动。例如： 大学通。 親稼、子使。 十九、 形式名词接在体言或动词连体形后面，多与否定情势呼应。重要用法有两个。 1表现“除了.之外（没有）.”。例如： 知。 病気。 2构成词组（），表现“只有.”、“只好.”等。例如： 。 二十、 形式名词以的情势接在体言或动词连体形后面，表现“每当.时（总是）.”。例如： 発車鳴。 台風来大被害出。