《外国诗两首》

《《外国诗两首》》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《外国诗两首》（39页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、外 国 诗 两 首 祖 国莱 蒙 托 夫 (俄 ) 作 者 简 介莱 蒙 托 夫 ， 19世 纪 俄 罗 斯 伟 大 诗 人 ，被 公 认 为 普 希 金 当 之 无 愧 的 继 承 者 。他 很 早 就 表 现 出 艺 术 才 华 ， 为 人 正 直 、善 良 ， 虽 为 贵 族 出 身 ， 在 思 想 上 却 同革 命 的 十 二 月 党 人 站 在 一 起 ， 对 黑 暗的 农 奴 制 社 会 发 出 愤 怒 的 抗 议 。 正 因为 如 此 ， 生 前 尝 尽 颠 簸 流 放 的 辛 苦 ，最 终 死 于 沙 皇 党 羽 阴 谋 策 划 的 决 斗 中 。莱 蒙 托 夫 提 出 了 自

2、 己 对 祖 国 的 “ 奇 异的 爱 ” ， 把 祖 国 美 好 的 大 地 和 勤 劳 的人 民 视 为 祖 国 概 念 的 真 正 内 涵 ， 表 现出 他 想 了 解 和 接 近 人 民 并 休 戚 与 共 的强 烈 愿 望 。 1.普 希 金 的 继 承 者2.生 平 （ 1814 1841） 3岁 丧 母 ， 外 祖 母抚 养 成 人 ， 27岁 决 斗 中 弹 而 亡 。3.主 要 作 品 ： 诗 人 之 死 帆 假 面 舞 会 等 4.高 尔 基 对 他 的 评 价 ：“ 是 一 曲 未 唱 完 的 歌 ” 生 字虔 信 （ qin） 镶 嵌 （ xingqin） 深 邃 （

3、su） 晨 曦 （ x） 沐 浴 （ m） 潺 潺 （ chn）瞰 望 （ kn） 黝 黑 （ yu） 多 音 字晃 :hung（ 明 晃 晃 ） hung（ 晃 动 ）宿 :s（ 宿 舍 ） xi（ 星 宿 ） xi（ 一 宿 ）颤 :chn（ 颤 抖 ） zhn（ 颤 栗 ）露 :l（ 露 水 ） lu（ 露 出 ）更 :gng（ 夜 半 更 深 ） gng（ 更 加 ）了 :lio（ 了 解 ） le（ 来 了 ）舍 :sh（ 茅 舍 ） sh（ 舍 弃 ） 词 义理 智 ： 辨 别 是 非 、 利 害 关 系 以 及 控 制 自 己的 感 情 和 行 为 的 能 力 。虔 信 ： 恭

4、敬 而 又 可 信 任 。神 圣 ： 形 容 极 其 崇 高 、 庄 严 。慰 藉 ： 安 慰 、 欣 慰 。深 邃 ： 深 远 。晨 曦 ： 太 阳 初 升 时 的 微 光 。 1.统 摄 全 文 的 句 子 是 哪 一 句 ？2.奇 异 表 现 在 何 处 ？“ 无 论 是 鲜 血 换 来 的 光 荣 ， 无 论 是 充 满 了 高 傲的 虔 信 的 宁 静 ， 无 论 是 那 远 古 时 代 的 神 圣 的 传言 ， 都 不 能 激 起 我 心 中 的 慰 藉 的 幻 梦 。几 个 表 示 让 步 的 句 子 ， 强 调 诗 人 对 祖 国 的 这 种“ 爱 情 ” 是 无 以 替 代

5、的 。 诗 歌 赏 析“ 我 爱 祖 国 ， 但 用 的 是 奇 异 的 爱 情 ” 句 段 品 味 我 爱 祖 国 ， 但 用 的 是 奇 异 的 爱 情 ！连 我 的 理 智 也 不 能 把 它 制 胜 。品 味 ： 这 一 句 统 摄 全 诗 ， 把 对 祖 国 的 感 情 比喻 为 “ 爱 情 ” 。 这 是 个 奇 特 想 法 。 下 面 的 诗句 围 绕 这 种 “ 爱 情 ” 展 开 。 “ 奇 异 ” 就 表 现为 不 同 于 统 治 阶 级 的 传 统 说 教 ； 诗 人 的 爱 国之 情 是 经 过 自 己 的 心 灵 对 祖 国 的 感 受 ， 又 经过 自 己 的 头

6、脑 对 祖 国 的 思 考 而 形 成 的 。 这 种感 情 是 任 何 力 量 都 压 制 不 了 的 ， 也 不 是 任 何别 的 感 情 所 能 代 替 的 。 结 构 第 一 节 ： 强 调 诗 人 自 己 对 祖 国 的“ 爱 情 ” 是 无 法 替 代 的 ， 总 领 下 文 。 “ 但 我 爱 我 不 知 道 为 什 么 ” ， 转 折 词 “ 但 ” 和 接 连 的 两 个 破 折 号 ，表 明 “ 爱 ” 是 强 烈 的 、 不 可 动 摇 的 。 但 是 我 爱 我 不 知 道 为 什 么 它 那 草 原 上 凄 清 冷 漠 的 沉 静 ， 它 那 随 风 晃 动 的 无

7、尽 的 森 林 ， 它 那 大 海 似 地 汹 涌 的 河 水 的 奔 腾 ， 我 爱 乘 着 马 车 奔 上 那 村 落 间 的 小 路 ， 用 缓 慢 的 目 光 透 过 那 苍 茫 的 夜 色 ， 惦 念 着 自 己 夜 间 的 宿 地 ， 迎 接 着 道 路 旁 荒 村 中 那 点 点 微 微 颤 动 的 灯 火 。 诗 人 截 取 的 几 幅 祖 国 的 土 地 上常 见 的 、 令 他 感 动 的 画 面 。正 是 这 些 寻 常 景 物 ， 在 日 厮 夜 守 中唤 起 了 诗 人 对 祖 国 的 “ 爱 情 ” 。诗 人 所 选 意 象 ， 有 什 么 特 点 ？ 品 味 ：

8、此 段 热 情 讴 歌 了 俄 罗 斯 河 山 风 景 和 俄 罗 斯 人民 的 的 生 活 。 “ 但 我 爱 ， 我 爱 ， 我爱 ” ， 诗 人 反 复 强 调 ， 抒 写 ， 把 自 己 炽 热 的 爱国 之 情 融 化 在 俄 罗 斯 生 活 的 动 人 画 卷 之 中 。 结 构 第 二 节 ： 铺 叙 俄 罗 斯 河 山 风 景和 俄 罗 斯 人 民 的 生 活 。 结 构 第 三 节 ： 诗 人 怀 着 人 所 不 知 的 快乐 详 细 描 写 农 家 生 活 的 场 景 在 诗 中 ， 诗 人 所 抒 发 的 爱 国 之 情 主 要 是 通 过 描 写 俄 罗斯 的 夜 色

9、及 夜 色 中 人 们 的 活 动 表 现 出 来 的 。 这 样 写 有什 么 好 处 ？ 谈 谈 你 的 看 法 。 平 实 中 见 真 情诗 人 以 平 实 的 笔 调 描 写 俄 罗 斯 原 野 的 景 色 ， 还 详 细描 述 自 己 在 原 野 夜 色 中 旅 行 的 感 受 ， 以 及 和 农 民 一起 欢 乐 的 场 景 。 诗 人 没 有 使 用 激 烈 昂 扬 的 口 气 直 接抒 发 对 祖 国 的 爱 ， 只 让 自 己 的 情 感 在 寻 常 的 生 活 里缓 缓 释 放 。 在 对 原 野 景 色 和 农 家 生 活 的 描 述 里 ， 我们 处 处 可 以 感 受

10、 到 诗 人 对 俄 罗 斯 祖 国 深 切 的 爱 ， 这种 爱 是 真 实 的 ， 也 是 最 本 色 的 。 思 考 ： 主 题 祖 国 ： 运 用 丰 富 的 意 象 ， 在 流 动 、变 幻 中 描 写 景 物 和 民 俗 ， 融 会 了 诗 人忧 郁 和 欣 喜 ， 叹 惋 和 赞 美 等 复 杂 的 感情 ， 仿 佛 对 俄 罗 斯 的 乡 村 大 地 ， 作 了一 次 有 趣 的 巡 礼 。 通 过 对 俄 罗 斯 河 山风 景 和 俄 罗 斯 人 民 生 活 的 热 情 讴 歌 ，抒 发 了 对 祖 国 强 烈 执 著 的 “ 爱 情 ” 。 祖 国 莱 蒙 托 夫对 祖 国

11、 的 “ 爱 情 ” “ 我 爱 祖 国 ， 但 用 的 是 奇 异 的 爱 情 ”(统 摄 全 诗 ) 俄 罗 斯 原 野 景 色 ： 草 原 森 林 河 流 白 桦农 家 生 活 ： 打 谷 场 农 家 茅 房 小 窗 饮 酒 笑 谈 舞蹈 (平 实 中 见 真 情 ) 黑 人 谈 河 流 兰 斯 顿 休 斯 作 者 简 介兰 斯 顿 休 斯 是 “ 哈 莱 姆 （ 纽 约黑 人 聚 居 区 ） 的 桂 冠 诗 人 ” ，是 美 国 黑 人 文 学 最 优 秀 的 代 表 。他 的 作 品 主 要 是 诗 ， 也 有 小 说和 评 论 。 他 写 作 的 题 材 大 多 是黑 人 的 生

12、活 和 种 族 问 题 ， 为 黑人 文 学 开 辟 了 现 实 主 义 道 路 。出 版 有 诗 集 困 倦 的 布 鲁 斯 给 犹 太 人 的 漂 亮 衣 裳 等 。 黑 人 是 具 有 悠 久 历 史 的 种 族 。 在 现 存 的几 类 人 种 中 ， 黑 人 是 最 早 在 地 球 上 留 下自 己 的 足 迹 的 。 但 在 近 代 史 上 ， 黑 人 生存 的 土 地 受 到 殖 民 统 治 者 的 侵 略 ， 许 多黑 人 沦 为 奴 隶 ， 并 被 贩 卖 到 美 洲 从 事 艰苦 的 体 力 劳 动 ， 肉 体 和 精 神 都 饱 受 欺 凌 。南 北 战 争 结 束 后

13、， 美 国 废 除 奴 隶 制 度 ，黑 人 获 得 自 由 。 黑 人 谈 河 流 我 了 解 河 流 ：我 了 解 像 世 界 一 样 古 老 的 河 流 。比 人 类 血 管 中 流 动 的 血 液 更 古 老 的 河 流 。我 的 灵 魂 已 变 得 象 河 流 般 深 邃 。晨 曦 中 我 在 幼 发 拉 底 河 沐 浴 。在 刚 果 河 畔 我 盖 了 一 间 茅 舍 ，河 水 潺 潺 催 我 入 眠 。我 瞰 望 尼 罗 河 ， 在 河 畔 建 造 了 金 字 塔 。当 林 肯 去 新 奥 尔 良 时 ，我 听 到 密 西 西 比 河 的 歌 声 ，我 瞧 见 它 那 浑 浊 的

14、 胸 膛在 夕 阳 下 闪 耀 金 光 。我 了 解 河 流 ： 古 老 的 黝 黑 的 河 流 。 我 的 灵 魂 变 得 像 河 流 一 般 深 邃 。 结 构 第 一 部 分 （ 第 一 节 ） ： 强 调 黑 人 对“ 河 流 ” （ 历 史 ） 的 见 证 。 第 二 部 分 （ 第 二 、 三 、 四 节 ） ：以 夸 张 手 法 回 顾 历 史 。第 三 部 分 （ 第 五 节 ） ： 强 化 突 出主 题 ， 黑 人 种 族 因 见 证 了 历 史 而 显得 深 邃 。 我 了 解 河 流 ： 我 了 解 像 世 界 一 样 古 老 的 河 流 ，/比 人 类 血 管 中 流

15、动 的 血 液 更 古 老 的 河 流 。 诗 中 的 “ 河 流 ” 是 一 个 高 度 凝 练 的 意 象 。 我 们 可 以把 它 理 解 为 历 史 的 象 征 。 黑 人 对 河 流 的 追 溯 ， 就 是 对 自身 历 史 的 追 溯 ， 就 是 对 祖 先 和 故 土 的 寻 根 。 诗 歌 赏 析 “ 我 的 灵 魂 变 得 像 河 流 一 般 深 邃 。 ”第 二 节 只 这 一 行 ， 它 的 作 用 是 承 上 启 下 。上 一 节 对 河 流 的 认 识 仅 限 于 “ 了 解 ” ，到 了 这 一 节 ， “ 我 ” 已 经 深 入 地 用 “ 灵魂 ” 去 感 受

16、河 流 。 换 句 话 说 ， 黑 人 的“ 灵 魂 ” 因 见 证 “ 河 流 ” （ 历 史 ） 而 深邃 。 下 面 一 节 ， 则 是 由 此 开 始 的 历 史 回顾 。 “ 晨 曦 中 我 在 幼 发 拉 底 河 沐 浴 。 ”幼 发 拉 底 河 是 古 代 文 明 的 发 源 地 之 一 ，这 里 曾 诞 生 过 灿 烂 的 古 代 文 明 。 “ 在 刚 果 河 畔 我 盖 了 一 间 茅 舍 ，河 水 潺 潺 催 我 入 眠 。我 瞰 望 尼 罗 河 ， 在 河 畔 建 造 了 金 字 塔 。 ”刚 果 河 是 非 洲 流 域 面 积 最 大 的 河 流 ， 尼 罗 河是 世

17、 界 最 长 的 河 流 。 尼 罗 河 流 域 也 诞 生 过 灿烂 的 古 代 文 明 。 “ 当 林 肯 去 新 奥 尔 良 时 ， 我 听 到 密 西西 比 河 的 歌 声 ， 我 瞧 见 它 那 浑 浊 的 胸膛 在 夕 阳 下 闪 耀 金 光 。 ”密 西 西 比 河 是 北 美 洲 最 大 的 河 流 。 林 肯在 担 任 美 国 总 统 时 ， 废 除 了 奴 隶 制 ， 使美 国 的 黑 奴 获 得 解 放 。以 上 是 诗 人 以 夸 张 的 手 法 回 顾 历 史 。“ 我 ” 的 身 影 掠 过 亚 、 非 、 美 三 大 洲 ，从 古 代 到 现 代 ， 在 每 一

18、个 地 方 都 有 令“ 我 ” 难 忘 的 河 流 。 第 四 节 ， 在 句 式 上 与 第 一 节 相 仿 ， 但 是句 子 更 短 ， 表 意 更 简 明 。 “ 黝 黑 的 河 流 ”可 认 为 是 喻 指 黑 人 的 历 史 。“ 我 的 灵 魂 变 得 像 河 流 一 般 深 邃 ” ，最 后 一 节 ， 是 第 二 节 的 重 复 ， 结 构 上 前后 呼 应 ， 意 在 强 化 突 出 主 题 。 黑 人 种 族见 证 了 人 类 的 发 展 历 史 ， 黑 人 的 “ 灵 魂 ”里 容 纳 着 人 类 的 文 明 ， 历 史 的 积 淀 ， 因而 显 得 “ 深 邃 ” 。

19、“ 我 了 解 河 流 ： 古 老 的 黝 黑 的 河 流 。 ” 特 色 这 首 诗 的 艺 术 构 思 是 跳 跃 的 ， 但 又 有 着 严 密 的思 想 逻 辑 。 我 们 如 果 仔 细 分 析 诗 歌 表 象 ， 似 乎 可 以判 断 出 这 样 一 种 思 维 逻 辑 ： 我 认 识 河 流 它 亘 古如 斯 ， 比 人 类 久 远 我 在 河 流 的 哺 育 下 发 展 、 繁殖 ， 河 流 是 我 生 存 的 见 证 因 此 我 认 识 河 流 生 活 折 磨 了 我 ， 教 育 了 我 ， 我 的 思 想 、 灵 魂 和 河 流一 样 深 沉 。 这 首 诗 在 语 言 结

20、 构 上 ， 长 句 、 短 句 互 相 交 错 ；四 个 排 比 句 ， 上 半 句 结 构 相 似 ， 下 半 句 发 生 变 化 ，均 不 相 同 。 这 样 的 变 化 既 有 诗 行 结 构 整 齐 均 衡 的 一面 ， 又 不 失 之 呆 滞 化 一 ； 既 有 诗 行 形 式 上 的 跳 跃 ，又 不 失 节 奏 上 的 韵 律 之 声 主 题 ： 黑 人 谈 河 流 ： 诗 人以 “ 河 流 ” 这 一 高 度 凝 练 的 意象 回 顾 了 人 类 的 历 史 ， 突 出 了黑 人 种 族 在 人 类 发 展 历 史 中 的地 位 ， 显 示 了 黑 人 对 自 己 种 族的

21、自 豪 感 ， 具 有 很 强 的 号 召 力 。 黑 人 谈 河 流休 斯 核 心 词 ： “ 河 流 ” (历 史 的 象 征 )中 心 诗 句 ： “ 我 的 灵 魂 变 得 像 河 流 一 般 深 邃 ” (黑 人 种 族 是 有 着 悠 久 传 统 的 种 族 ) 幼 发 拉 底 河 沐 浴 黑 色 刚 果 河 畔 盖 茅 舍 河 流 尼 罗 河 畔 建 金 字 塔 密 西 西 比 河 听 歌 声 1.你 怎 样 理 解 “ 河 流 ” 这 一 高 度 凝 练 的 意 象 ？_2.第 二 节 诗 在 结 构 上 的 作 用 是 什 么 ?_3.第 三 节 诗 列 举 了 四 条 河

22、流 ， 这 样 写 的 目 的 是 什 么 ？_4.“古 老 的 黝 黑 的 河 流 ” 比 喻 :_。5.最 后 一 节 在 文 中 有 何 作 用 ？_历 史 的 象 征 承 上 启 下 这 是 诗 人 以 夸 张 的 手 法 回 顾 历 史 ， “ 我 ” 的 身 影 掠 过 亚 、 非 、美 三 大 洲 ， 从 古 代 到 现 代 ， 在 每 一 个 地 方 都 有 令 “ 我 ” 难 忘的 河 流 。 .黑 人 的 历 史 这 是 诗 人 代 表 全 体 黑 人 发 出 的 自 豪 的 宣 言 ： 黑 人 种 族 是 有 着 悠 久 传 统 的 种 族 ， 强 化 突 出 了 主 题

23、 课 堂 总 结 ： 同 学 们 ， 爱 国 ， 是 一 面 飘 扬 在 世 界 各国 上 空 的 永 不 褪 色 的 旗 帜 。 无 论 是 平 实 中见 真 情 的 莱 蒙 托 夫 的 祖 国 ， 还 是 深 邃中 显 自 豪 的 休 斯 的 黑 人 谈 河 流 ， 他 们的 心 声 是 相 通 的 。 那 种 深 沉 的 历 史 感 与 强烈 的 时 代 感 ， 都 是 令 人 荡 气 回 肠 的 。 研 讨 与 练 习 （ P15）一 . 祖 国 一 诗 中 ， 诗 人 所 抒 发 的 爱 国 之 情 主 要 是通 过 描 写 俄 罗 斯 的 夜 色 及 夜 色 中 人 们 的 活 动

24、 表 现出 来 的 。 这 样 写 有 什 么 好 处 ？ 谈 谈 你 的 看 法 。在 祖 国 中 ， 诗 人 以 平 实 的 笔 调 描 写 俄 罗斯 原 野 的 景 色 ， 还 详 细 描 述 自 己 在 原 野 夜 色中 旅 行 的 感 受 ， 以 及 和 农 民 一 起 欢 乐 的 场 景。 诗 人 没 有 使 用 激 烈 昂 扬 的 口 气 直 接 抒 发 对祖 国 的 爱 ， 只 让 自 己 的 情 感 在 寻 常 的 生 活 里缓 缓 释 放 。 在 对 原 野 景 色 和 农 家 生 活 的 描 述里 ， 我 们 处 处 可 以 感 受 到 诗 人 对 俄 罗 斯 祖 国深

25、切 的 爱 ， 这 种 爱 是 真 实 的 ， 也 是 最 本 色 的 。 二 、 朗 读 黑 人 谈 河 流 ， 回 答 下 面 的 问 题 。1 诗 人 想 通 过 谈 “ 河 流 ” 来 表 达 什 么 样 的 思 想 感 情 ？2 “ 我 的 灵 魂 变 得 像 河 流 一 般 深 邃 ” 应 该 怎 样 理 解 ？ 这句 诗 两 次 出 现 有 什 么 表 达 效 果 ？ 1 在 黑 人 谈 河 流 一 诗 中 ， “ 河 流 ” 是 个 高 度 凝 练的 意 象 。 我 们 可 以 将 其 理 解 为 历 史 的 象 征 。 黑 人 对 河流 的 追 溯 ， 就 是 对 自 身 历

26、 史 的 追 溯 ， 就 是 对 祖 先 和 故土 的 寻 根 。 2 “ 我 的 灵 魂 像 河 流 一 般 深 邃 ” ， 可 以 理 解 为 由 于 黑人 对 “ 河 流 ” （ 历 史 ） 的 见 证 ， 人 类 文 明 、 文 化 的 成果 都 在 黑 人 的 “ 灵 魂 ” 里 有 所 积 淀 。 这 句 诗 ， 是 作 者代 表 全 体 黑 人 发 出 的 自 豪 的 宣 言 ： 黑 人 种 族 是 有 着 悠久 传 统 的 种 族 。 这 句 诗 在 第 二 节 和 第 五 节 两 次 出 现 ，形 成 结 构 上 的 前 后 呼 应 。 作 业 ：1.比 较 两 首 诗 歌 ， 体 会 诗 歌 不 同 的 艺 术特 色 。2.课 外 搜 集 一 些 关 于 爱 国 之 情 的 诗 歌 ，试 赏 析 品 味 。