Song of myself

《Song of myself》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Song of myself（19页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Song of myselfI celebrate myself,and sing myself,And what I assume you shall assume,For every atom belongs to me as good belongs to you.I loafe and invite my soul,I lean and loafe at my ease observing a apear of summer grass.My tongue,every atom of my blood,fromd from this soil,this air,1Born here o

2、f parents born here from parents the same,and their parents the same,I,now thirty-seven years old in perfect health begin,Hoping to cease not till death.Creeds and schools in abeyance,Retiring back a while sufficed at what they are,but never forgotten,I harbor for good or bad,I permit to speak at ev

3、ery hazard,Nature without check with original energy.2自由之歌第一节第一节我赞美我自己，歌唱我自己，我承担的你也将承担，我赞美我自己，歌唱我自己，我承担的你也将承担，因为属于我的每一个原子也同样属于你。因为属于我的每一个原子也同样属于你。我闲我闲步，还邀请了我的灵魂，我俯身悠然观察着一片夏步，还邀请了我的灵魂，我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。我的舌，我血液的每个原子，是在这片日的草叶。我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的，是这里的父母生下的，土壤、这个空气里形成的，是这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父

4、母也一样，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样，我，现在三十七岁，一生下身体就十分健康，希望我，现在三十七岁，一生下身体就十分健康，希望永远如此，直到死去。信条和学派暂时不论，永远如此，直到死去。信条和学派暂时不论，且后退一步，明了它们当前的情况已足，但也决不是忘且后退一步，明了它们当前的情况已足，但也决不是忘记，不论我从善从恶，我允许随意发表意见，记，不论我从善从恶，我允许随意发表意见，顺乎自然，保持原始的活力。顺乎自然，保持原始的活力。3二二 屋里、室内充满了芳香，书架上也挤满了屋里、室内充满了芳香，书架上也挤满了芳香，芳香，我自己呼吸了香味，认识了它也喜欢它，我自己呼吸了香味，认

5、识了它也喜欢它，其精华也会使我陶醉，但我不容许这样。其精华也会使我陶醉，但我不容许这样。大气层不是一种芳香，没有香料的味道，大气层不是一种芳香，没有香料的味道，它是无气味的，它是无气味的，它永远供我口用，我热爱它，它永远供我口用，我热爱它，我要去林畔的河岸那里，脱去伪装，赤条我要去林畔的河岸那里，脱去伪装，赤条条地，条地，4我狂热地要它和我接触。我狂热地要它和我接触。我自己呼吸的云雾，我自己呼吸的云雾，回声，细浪，窃窃私语，爱根，丝线，枝回声，细浪，窃窃私语，爱根，丝线，枝橙和藤蔓，橙和藤蔓，我的呼和吸，我心脏的跳动，通过我肺部我的呼和吸，我心脏的跳动，通过我肺部畅流的血液和空气，畅流的血液和

6、空气，嗅到绿叶和枯叶、海岸和黑色的海边岩石嗅到绿叶和枯叶、海岸和黑色的海边岩石和谷仓里的干草，和谷仓里的干草，我喉咙里迸出辞句的声音飘散在风的旋涡我喉咙里迸出辞句的声音飘散在风的旋涡里，里，5几次轻吻，几次拥抱，伸出两臂想搂住什么，几次轻吻，几次拥抱，伸出两臂想搂住什么，树枝的柔条摆动时光和影在树上的游戏，树枝的柔条摆动时光和影在树上的游戏，独居，在闹市或沿着田地和山坡一带的乐趣，独居，在闹市或沿着田地和山坡一带的乐趣，健康之感，正午时的颤音，我从床上起来迎接太健康之感，正午时的颤音，我从床上起来迎接太阳时唱的歌。阳时唱的歌。你认为一千亩就很多了吗？你认为地球就很大了你认为一千亩就很多了吗？你

7、认为地球就很大了吗？吗？为了学会读书你练习了很久吗？为了学会读书你练习了很久吗？因为你想努力懂得诗歌的含意就感到十分自豪吗因为你想努力懂得诗歌的含意就感到十分自豪吗？6今天和今晚请和我在一起，你将明了所有今天和今晚请和我在一起，你将明了所有诗歌的来源，诗歌的来源，你将占有大地和太阳的好处（另外还有千你将占有大地和太阳的好处（另外还有千百万个太阳），百万个太阳），你将不会再第二手、第三手起接受事物，你将不会再第二手、第三手起接受事物，也不会借死人的也不会借死人的 眼睛观察，或从书本中的幽灵那里汲取营眼睛观察，或从书本中的幽灵那里汲取营养，养，你也不会借我的眼睛观察，不会通过我而你也不会借我的眼睛

8、观察，不会通过我而接受事物，接受事物，你将听取各个方面，由你自己过滤一切。你将听取各个方面，由你自己过滤一切。7三三 我曾听见过健谈者在谈话，谈论着始与终，我曾听见过健谈者在谈话，谈论着始与终，但是我并不谈论始与终。但是我并不谈论始与终。过去从来未曾有过什么开始，是现在所没过去从来未曾有过什么开始，是现在所没有的，有的，也无所谓青年或老年，是现在所没有的，也无所谓青年或老年，是现在所没有的，也决不会有十全十美，不同于现在，也决不会有十全十美，不同于现在，也不会有天堂或地狱，不同干现在。也不会有天堂或地狱，不同干现在。努力推动、推动又推动，努力推动、推动又推动，永远顺着世界的繁殖力而向前推动。永

9、远顺着世界的繁殖力而向前推动。8从昏暗中出现的对立的对等物在前进，永远是物质与增殖，从昏暗中出现的对立的对等物在前进，永远是物质与增殖，永远是性的活动，永远是性的活动，永远是同一性的牢结，永远有区别，永远是生命的繁殖。永远是同一性的牢结，永远有区别，永远是生命的繁殖。多说是无益的，有学问无学问的人都这样感觉。多说是无益的，有学问无学问的人都这样感觉。肯定就十分肯定，垂直就绝对笔直，扣得紧，梁木之间肯定就十分肯定，垂直就绝对笔直，扣得紧，梁木之间要对携，要对携，像骏马一样健壮，多情、傲慢，带有电力，像骏马一样健壮，多情、傲慢，带有电力，我与这一神秘事实就在此地站立。我与这一神秘事实就在此地站立。

10、我的灵魂是清澈而香甜的，不属于我灵魂的一切也是清我的灵魂是清澈而香甜的，不属于我灵魂的一切也是清澈而香甜的。澈而香甜的。9 缺一即缺二，看不见的由看得见的证实，缺一即缺二，看不见的由看得见的证实，看得见成为看不见时，也会照样得到证实。看得见成为看不见时，也会照样得到证实。指出最好的并和最坏的分开，是这一代给下一代带来的指出最好的并和最坏的分开，是这一代给下一代带来的烦恼，烦恼，认识到事物的完全吻合和平衡，他们在谈论时我却保持认识到事物的完全吻合和平衡，他们在谈论时我却保持沉沉 默，我走去洗个澡并欣赏我自己。默，我走去洗个澡并欣赏我自己。我欢迎我的每个器官和特性，也欢迎任何热情而洁净的我欢迎我的

11、每个器官和特性，也欢迎任何热情而洁净的人人 他的器官和特性，他的器官和特性，没有一寸或一寸中的一分一厘是邪恶的，也不应该有什没有一寸或一寸中的一分一厘是邪恶的，也不应该有什么么 东西不及其余的那样熟悉。东西不及其余的那样熟悉。10我很满足我很满足我能看见，跳舞，笑，歌唱；我能看见，跳舞，笑，歌唱；彻夜在我身旁睡着的，拥抱我、热爱我的同床者，彻夜在我身旁睡着的，拥抱我、热爱我的同床者，天微明天微明 就悄悄地走了，就悄悄地走了，给我留下了几个盖着白毛巾的篮子，以它们的丰给我留下了几个盖着白毛巾的篮子，以它们的丰盛使屋子盛使屋子 也显得宽敞了，也显得宽敞了，难道我应该迟迟不接受、不觉悟而是冲着我的眼

12、难道我应该迟迟不接受、不觉悟而是冲着我的眼睛发火，睛发火，要它们回过头来不许它们在大路上东张西望，要它们回过头来不许它们在大路上东张西望，并立即要求为我计算，一分钱不差地指出，并立即要求为我计算，一分钱不差地指出，一件东西的确切价值和两件东西的确切价值，哪一件东西的确切价值和两件东西的确切价值，哪个处于前列？个处于前列？11 General IntroductionSong of Myself was the concentration of Leaves of Grass,confirming its epic aspect and Whitemans unique perspective,

13、and unusual artistic composition.Fundamentally,Song of Myself is a song of freedom,democracy,equality and love.12It shows poets philosophical and religious thinking of life and cosmic inventory.Also there is marked transcendentalism in song of myself.It incarnates the process of mysterious experienc

14、e of a transcendentalist.13主题主题 three themesThe idea of self;The identification of the self with other selves;The poets relationship with the elements of nature and the universe.Images and symbols Houses and rooms represent civilization;Perfumes signify individual selves;The atmosphere symbolizes th

15、e universal self.14language this poem is written in free verse style,this unique form of Whitemans poem is easy to understand.Whiteman also employs a factual tone,a straight forward way when he describes the“Yankee clipper”,the party and people who are going to have a wedding.15The two principal bel

16、iefs embodied in this poem In this poem Whiteman sets forth two principal beliefs:the theory of universality,which is illustrated by lengthy catalogues of people and things,and the belief in the singularity and equality of all beings in value.16He extols whole universe and the world.He is thinking o

17、f self as powerful and sensitive instrument for receiving and expressing.He moves from himself to you to others,to all human all together about him.17Technique Parallelism（repeat the idea with minor changes）；）；phonetic recurrence 同字起句法；同字起句法；the use of a certain pronoun“L”；a looser and more open-ended syntactic structure；use of conventional image；strong tendency to use oral English；vocabularypowerful,colorful,rarely-used words of foreign origins，some even wrong；18制作名单材料收集：侯玉丹、艾盼演示：郑佳雨ppt:吴倩19