法语翻译词汇des mots-clés (2)（精品）

Migrant 移居的，迁移的/人 Grossesse 怀孕期 La Pilule La pilule contraceptive /antconceptionnelle 丸药 避孕丸 Jouer aux cartes 玩扑克牌游戏 Digérer 消化 Le Trouble digestif// indigestion 消化不良 Vomir vt 呕吐 Estomac (c不发音)m 胃 béribéri 脚气 Bouton 痘痘，丘疹，花蕾 Point noir 粉刺，薄弱环节，交通阻塞地，预兆风暴的小黑云，危险点 Une Tache de rouille 绣点 Tache de naissance 胎记 Tache de rousseur = une éphélide 雀斑 Un Cachet 演出，演播的片酬，图章印章， Se faire couper les cheveux 理发 Devoir qch à qn 欠某人 Constipation 便秘 Prénatal 产前的 Allocation 补贴 Dépistage (le dépistage d’une maladie ) (医)通过普查检出 Grossesse 怀孕，妊娠 La durée de la grossesse Normale est de 280jours Grossesse extra –utérine 子宫外孕 Vérifier le Compte 检察账目 Tenir compte de 考虑到 Accouchement naturel /multiple 分娩，生小孩 自然/多胎 Circonstances 情况，时机 handicapé ,e mental 残疾的/人 智障 Examen médical /d’expert 体检/专家鉴定 Examen de conscience 反省 任务 Mission tâche devoir charge Génétique adj/n.f 遗传学/的 Ensemble Adv Aller ensembe =s’harmoniser 协调，和谐（事物） étudié adj 精心准备的，深思熟虑的，（préparé avec soin ） ;故意的，装模作样的（volontairement composé ,affecté ） Prix étudié 准确核对过的过低价格 Recherché adj 1）稀有的，珍贵的 rare 2)深受欢迎的，prisé 3)讲究的，矫饰的affecté maniéré Réaliser un projet 发展一个项目 Un Article (条约，合同，法规等的)条款，项目，条文 报刊的文章；商品；冠词 Un résumé sommaire (adj.n.m) 摘要,梗概 Un Aperçu （vue d’ensemble ） 概况，概观，简要介绍 ensommeillé 尚未睡醒的，缺乏活力的 Reparaître vi 重新出现，重新显现 Réparer =arranger 修理，弥补 Arranger 布置安排；修理；改写改编 Commémorative 纪念的 Commermorer le bicentanaire de la moret de qn 纪念某人逝世200周年 Navigation hauturière 远洋航行 La structure architecturale 建筑结构 Archi – 前缀和形容词 极端，首位，过度 Problème archi –difficile 极端困难的问题 Jupes archicourtes 超短裙 Style architectural 建筑风格 Architecture 建筑学 Refléter vt 反射；反映，体现 Presse qui reflète l’image d’un monde violent 反映一个暴力世界形象的新闻报 Se refléter =transparaître 流露出，显露，被反映出 Se regarder dans un Miroir /la glace 照镜子 De l’eau froid 冷水 Crème glacée 冰淇淋 Boisson glacé 冰镇饮料 Marrons glacés 冰糖栗子 裹有糖面的 Main d’œuvre 劳动力 Bon marché inv adj,n.m /prix modéré 便宜的 La Poterie =faïence et porcelaine 陶瓷制造，陶器 Comestible 可食用的 une Carte de visite 名片 Sentence nf 宣判；警句格言 Une phrase 句子 Faire des phrases 造句；夸夸其谈；说空话 Une phase 阶段，时期 Temporel ,le (宗教)暂存的，现世的，（语法）时间的， Un programme 日程；节目；节目单；科目，考试提纲；（政治）纲领纲要； （信）程序 Donner une représentation 演出 Médiocre 不足的，微薄的，不太好的；一般的；平庸的 Excusez –moi . 见谅 Un Projecteur 探照灯；舞台聚光灯；放映机 Diapositive 幻灯片 Le membre inférieur 成员；人的上下肢 Le comité 委员会 En petit comité /en comité restreint 在小范围内；在知己之间 comité d’entreprise 企业委员会 Bureau 书桌；书房；企业，行政机关的办公厅/处；办公地方的全体人员；行政或商业机构；局，署，处 La thèse 论题；博士论文； La mémoire 记忆；死后的名声；存储器 À la mémoire de qn 纪念 célébrer une messe à la ~de qn 为纪念某人做弥撒 De mémoire 凭记忆 Mettre des donnés en mémoire 把数据存入存储器内 Mémoire externe /morte /vive 外存储器；只读存储器；主存储器 Le mémoire 陈情书；学术论文； Mémoires 首字母大写，回忆录 Un essai 实验试验；法试用期；体运动员的试跳，文 小品文，随笔，评论 Dessus Adv在外面，/n.m上面，罩布 Avoir /prendre le dessus dans qch 在 ··· 占优势 Prendre (peu à peu )le dessus (慢慢)从···中恢复过来 élevé ,e 高的；高贵的高雅的 Prix élevé 高价 Être bien /mal élevé 有教养，缺乏教养 Noble Adj/n.m贵族（的），adj.贵族身份的，贵族血统的；崇高的de noble sentiments 高尚的情操；高档的上好的=supérieur un vin noble Métal noble 贵金属 Parties noblesse 人体重要器官（指脑，心脏等） Sublime 崇高的；卓绝的/n.m Wloquence qui atteint au sublime 卓越的口才 Sublimer 化使升华；书 使高尚使理想化 Une éthique adj/nf 伦理的，道德的；论理学，伦理道德 Éthique Medicale 医学论理，医学道德 Le prix 价格；价值代价；奖，奖金，奖品；有奖竞赛 Outil 工具=instrument Ouvrage de référence 工具书 Le Contrôle des naissances 节育 Contraception 避孕 Preservatif ;condom 避孕套 Opératoire 医学手术的；操作的运算的 Le concept opératoire 运算概念 Oratoire 演讲的，演说家的 Orateur ,trice 演讲家，雄辩家 Opération chirurgicale 手术 La cicatrice 疤痕，创伤 La cicatrice de brûle /d’incendie /de coupure /à la face 烧伤/火/刀口伤痕/脸部疤痕 Diagnostiquer /faire un diagnostic 诊断 Certificat médical 诊断书 Un utérus/yterys/ 子宫 Un symptôme concomitant 并发症 Un symptôme 症状 ;征兆 Un symptôme objectif /subjectif /général 他觉；客观/自觉主观 症状/全身症状 Observer des symptômes de crise economique 观察经济危机的征兆 Un accouchement 分娩。生小孩助产 Accouchée 产妇 Homme de talent /homme capable 人才 Les hommes de talent foisonnent . 人才济济 L’homme peut vaincre la nature 人定胜天 Un masque 假面具，面罩；防护面具 Arracher son masque à qn 剥去某人的伪装 Bal masqué 假面舞会，化装舞会 Accouchement provoqué 引产 Tension artérielle （动脉）血压 Un atelier 车间工厂；工作小组 Un processeur 计算机处理器 Bien versé dans 熟悉 Étre accoutumé à 习惯于 Accoutumer qn à =habituer 使习惯于 S’accoutumer à= prendre l’habitude de 养成···习惯 Planning familial 计划生育 Économie planifiée 计划经济 Une orthogenie 计划生育 Une encyclopédie 百科全书， Le roi 国王；大王巨头；国际象棋中的王，扑克牌中的K Le roi des <俗>最···的人；某类事物中的最佳者 Le roi des roisse 埃塞俄比亚国王 Exquis,e 精美的美味的；细致的优雅的高雅的 Un mets exquis=un morceau de roi 佳肴 Une monarchie 君主体制；帝制王国 Monarchie absolue 君主专制体制 Monarchie constitutionnellement 君主立宪政体 Monarchie parlementaire 议会制君主政体 Un monarque =roi ,souverain 君主，国王 皇帝 La dynastie /la cour impérial /royal 王朝 Le royaume /le règne 王国 un atout 王牌 La reine 王后 Le Prince 王子 La résidence 住所寓所=un domicile ；公寓；豪华主宰 La résidence universitaire /pour personnes âgées 大学生公寓，老年人公寓 Résidence secondaire 别墅，度假屋 Résidence surveillé 软禁 Un chantier 酒桶架；加工台；造船厂船坞；施工现场；露天材料库；巷道 （Mettre qch ）en chantier 开始动工；着手进行 Accouchement prématuré 早产 Une oreillette 解 心房，帽子的护耳 Un oreiller 枕头 Une oreiile 耳朵；听觉 Avoir l’oreiile basse 转 无精打采，垂头丧气 Écouter de toutes ses oreilles /tendre l’oreille 全神贯注地听/侧耳细听 Un traversin 同床等宽的长枕 Une seringue 医 注射器 Une aiguille d’une seringue 针头 Une porcelaine 瓷花瓶，瓷器 Un lotus 莲花 Un lotus des Egyptiens/d’Egypte 睡莲 Le musée du Louvre 卢浮宫博物馆 Objet /pièce de musée 引：值得收藏陈列的珍品；指人时为贬义，异味活宝personne amusante /un drôle de type Une broderie 绣花品 Une broderie à la main 手绣品 Une nèfle du Japon 枇杷 Des nefles ! 俗 不行 休想 Un puits 井 Disposé en ordre reguilier /en bon ordre /méthodique 井井有条 L’eau d’un puits ne s’introduit pas dans celle d’une rivière .Qun chacun s’occupe de ses propres affaires sans se mêler de celles des autres . 井水不犯河水。 Une toile 布 粗布 麻布，俗pl床单，海帆，美术的画布，布景 Le toit 屋顶；盖，棚；车顶 Le magnolia 木兰属，玉兰 Une orchidée 兰科植物，兰花 Un camélia 植 山茶 Canards mandarins 鸳鸯 Un mandarin (史)中国古代的官员；转贬 名人要士，语言 中国官话，中国的普通话，国语 Un saule 柳树 Un saule pleureur 垂柳 Un chaton de saule 柳絮 Un chaton 小猫，植 柔荑花絮；戒指的底盘（供镶宝石珍珠用） La prune 李子 Un prunier 李树 Un érable /un liquidambar 枫树 Pommier à bouquets 海棠 Bananier Japonais 芭蕉 Un éventail 扇子；（转同类商品的）幅度，剪刀差 L’éventail des salaires 工资幅度 Gâteau de la lune 月饼 Un biscuit 饼干 Un pavillon 独家小楼；楼阁停止陈列馆，法国号的喇叭口 Baisser pavillon 雅 认输=renoncer ,s’avouer vaincu ,céder Un concepteur,trice 设计者\ Un concept 观念，概念 Un créateur 创造者，角色的首次扮演着，歌曲的首唱者 Un étang naturel /artificiel 天然/人工池塘 Paix ,tranquille ,paisible 宁静 Serein ,e 安详的，泰然的，平静的；书晴朗的 Clair et net 明净 Le bambou 竹子 Une pelouse 草地，草坪；体育场的草坪 Une prairie 牧场，草原 Tête en l’air 冒失鬼 Contempler 凝视，注视；欣赏的看，惊讶地看 Jouir de 享受，享有拥有 Un orgasme 生理 性高潮 Un kiosque 亭子，报亭 Un secteur 领域部门；经济部门，俗地方地点，区域地段 Un cercle 圆，圆圈；俱乐部社团，圈子指常见的人常从事的活动 Élargir le cercle de ses amis 扩大她的朋友圈子 Cercle vicieux 恶性循环 Un banquet 宴会 Convier qn àqch 邀请某人参加某事 Maintenir /garder /conserver 保持 Le centre 心，中央，中部，要点；中枢；中心机构；中间派 Le centre d’intérêt 人们关心的重点，主题 Hospitalo-universitaire 医院与医科大学一体化的，临床与研究相结合的 Le centre de formation 培训中心 Idée maîtrisse 中心思想 Le Problème clé 中心问题 Une ordonnance 排排列；处方医嘱 Une disposition 布局安排，健康情况意向，倾向，支配权处理权，法条文条款规定， Dispositions 才干 天赋 Prendre des dispositions 准备，采取措施 Une distribution 分配，配给；布局市内布局；分配角色演员阵容；（经济）分配发行 Une composition 组成搭配；混合物，成分。；文学艺术作品的的创作，作品乐曲 Amener qn à la composition 引导某人妥协；和解 Être de bonne composition 随和，好商量 Une fleur 花，精华精粹；旺盛时期 La fine fleur de la société =une élite 集 精英，杰出人物 d’élite 优秀的，卓越的 Troupes d’élite /sujet d’ élite 精锐部队，王牌军/优秀国民 Une lourange 赞扬称赞 Louranges 颂词 Chanter les louanges de qn /qch 歌颂某人，为某人某事常颂歌 Un éloge =compliment ;contr .une critique 颂词 表扬 Je n’ai eu que des eloges à votre sujet . 我听到的全是对你的赞美之词 Un sujet 1）objet 主题题目论题；2)raison motif 原因理由；3)语 主语4)观察实验的对象 Au sujet de 关于对于 Avoir sujet de 有理由 Brillant /maximum sujet 优秀学生出色的人/坏人 Sujet ,ette adj 1）exposé à éprouver certaines maladies 易受···的 2）enclin à,porté à,susceptible à倾向于···的 Sujet,ette n 1）臣民，庶民 2)ressortissant d’une pays 侨民 Pricipal ,e,aux Adj主要的，最首要的 n.m 主要的东西，要点；本金 Le pricipal et les intérêts 本金和利息 Le site （agréable ） 风景风光；位置地势 Superflu,e adj/n.m 多余的，无用的，不必要的/多余的东西 Importer vt 1)进口，输入faire entrer dans un pays des marchandises provenant de l’étranger 2)introduire dans son pays ,dans son milieu qch qui vient de l’etranger 引进 Importer （à） 重要，使感兴趣 Gagner ,voilà ce qui importe .=compter 要赢，这才是关键。 Il importe de ,que 应该，必须 Injecter 注射，灌注；大量投入（资金） Injecter des milliards dans l’économie d’un pays 给一个国家的经济注入数十亿资金 S’injecter 充血 Sous le coup de la colère ,ses yeux s’injectent . 他气得两眼通红。 Introduire 1)faire entrée qn ,qch dans un endroit déterminé =importer 2)把···插入=engager la clé dans la serrure 3）faire adopter par l’usage 使采用，树立=implanter une nouvelle mode 4)faire admettre dans une société 使接纳，引见 =présenter S’introduire 进入，潜入 Voleurs qui s’introduissent dans une maison . 潜入屋内的窃贼。 Input (计）输入 Fleur de la nation 民族之精华 Une attraction 1)引力 l’~ terrestre 地球引力 2)吸引力魅力=attirance 3)游艺活动，精彩小节目 parc d’attractions 游乐园 Relatif 相对的 Relativisme 相对主义 Indépendant,e 独立的 Indépendance et autonomie =voler de ses propres ailes 独立自主 Former vt ~ un projet /ses élèves / Éléments qui forment un tout Créer ,réaliser 构思构想组成；façonner par l’instruction 培养培训；prendre la forme 使成行；constituer ,composer 使形成组成 Se former 形成，成熟，培养出来 Il s’est formé sur le tas . 他是就地培养出来的。 renommé,e ;célèbre ;fameux ;réputé 著名 La forme En ~de 有···的montagneen ~de pyramide sous la forme de sans autre ~de procès 毫不客气地不经审判地 1)形状；2)隐约可见的人影；方式形式；（语言）词形~du masculin ；（思想的）表现形式手法；（政府国家的）性质体质；身体或精神状态en pleine forme ;模型模板。 Une culotte （没膝）短裤，女用三角裤=slip Une boucle d’oreille 耳环 Une bague /un anneau 戒指 Une chaîne Réaction en chaîne 1)连锁反应2）一系列的后果 déclencher une ~ 链子，链；（机）链，防滑链；锁链枷锁；密切关系；一系列一连串 ;流水线；（技）广播或电视的联播网 ;(化学生物)链，连锁；商业联营组织；（地理）群，地带 Une remise Remise de peine 减刑，免邢 放回原处 la remise en place d’un meuble 送交交付=livraison ,délivrance ; la ~de qch à 折扣减价=réduction, ;consentir une ~de 5% àqn 同意减价5% Une réduction des impôts减税 ；~ d’armement 裁减军备；une~ des heures de travail 减少工作时间；billet de ~打折扣的票 减少缩减=diminution ; ~ du personnel dans une entreprise 企业的裁员=compression 减价折扣=remise ,rebais 缩小，缩小了的复制品une ~en plâtre de la vénus de Milo 米罗的维纳斯小雕像 数学简化简约； 化学还原； Un escompte （银行）贴现，贴现利息faire un ~à2%打2%的折扣 Une rédaction 编辑草拟commission / un comité de ~起草/编辑委员会；编辑部，编辑室directeur de la ~主任；小学的作文 Un ambre Jaune 琥珀 Un ambré gris 龙诞香 ambré,e 有龙诞香的，暖色调的琥珀色的 Ambre adj.inv 琥珀色的，金黄色的 Eau de toilette /amirable /de cologne 花露水 Le vol 303àdestination de new york est retardé d’une heure . 飞往纽约的的303航班推迟一小时起飞。 Un raffraichissement 冷饮 Un aéroport 机场 Embarquer vt/vi 装上船；使上船上机等；俗逮捕；转拉近使卷入 // 上船登机 S’embarquer 上船上机；卷入 Un voyage 旅行航行飞行；航程旅途；汽车等的一次运输量来回往返。；参加黑社会人员所经受的入会考验；俗 吸毒品后的迷幻状态 Un latex n.m.inv 植物 乳液汁液，化学，胶乳 Liquide adj.n.m 液体的，流动的；引稀薄的汗水多的；转确定的(指债务债券等)净的（指收入利润等），商：随时可动用的，现的 Un souvenir 回忆记忆，纪念品PL 回忆录 En souvenir de 为了纪念 En souvenir 作为纪念（单独使用） Se souvenir de 记得 Afrique 非洲 Le soir n.m/adv 傍晚，=dans la soirée 在晚上dimanche soir La municipalité 市政，市政府 Arranger ,disposer 安排 Montrer de la reconnaissance à 感谢=rendre grâce à qn Lettre de remerciement 感谢信 S’efforcer de faire 努力=s’évertuer à Coopérer /collaborer à un travail /à la rédaction d’un dictionnaire 协办一项工作,合作编写一本字典 Coordonner l’Action des différents services 协调不同部门的行动 Soutien 支持 Se soucier de =s’inquiéter de 关心 Sans nombre ;(bon )Nombre de , n.m 大量不计其数，许多 Nombreux adj De ~groupes与复数名词配合 La force 力量，智力方面的才干，现象事物的效力强度；物理力，强制力束缚力cas de force majeure 不可抗拒的情况如天灾战争；全力实力；暴力武力；军队部队军力兵力。 à force de 由于不断的 De force 用武力，强行 Force nucléaire stratégique 军 核打击力量核威慑力量 Forces 人的体力精力，一个国家的军事力量 La source Langue ~译本的原语，译出语 Remonter à la ~追根究底 Retour aux sources 重新饮用某学说的最早文本 源头发源地~d’un cour d’eau 原因起源 trouver la ~du mal pour pouvoir le combattre 找到病根以便根治 消息来源，原始资料；出处une~importante de revenus ; 源source sonore 声源； Force motrice 动力 Motrice 机车车头 Une amitié 友情 prendre qn en ~友好地对待某人 Une révélation 披露=divulgation ；新发现； Révéler 显露披露；显示表现出=montrer La matière 物质，材料；题材内容；方面问题 En matière de +n/en matière adj 关于，在···方面 Entrée en matière 报告等的开场白 Matière première 原料 La Table des matieres 目录 Un défi 挑战 Se défier de 不信任 Un Secteur （军）防区防御区~de pacification 绥靖地区；城市的区，选区，地带~sauvegardé de la ville 城市历史保护区；电网的区域une panne de ~区域故障；部门领域~privé /public /semi –public 私营/国营/；（数）扇形 Heureux résultat /effet ;réussite ;succès ; 成就réalisations Éprouver /sentir 感觉 Tous les milieux /les divers milieux 各界 Le mécanisme 机械结构；机制~de défense du moi 自我防御机制，~du corps humain 人体机制 Un Dispositif Ensemble de pieces constituant un mécanisme ,un appareil quelconque 装置，机构un ~d’alarme ;安排部署；军部署配置 Un organe 器官~de la digestion ;机械的机构；喉舌机关刊物；手段工具代表ce qui sert d’intermediare .d’instrument Un organisme 有机体生物~unicelluaire 单细胞生物；人体肌体，机关机构ensemble de services affectes à une tâche administrative lès ~s de la sécurité sociale 社会保险机构=agence ,bureau Une structure la ~et la conjoncture 经济结构和形式 结构构造；构成组成~d’un Etat ;système complexe considéré dans ses éléments 或机构体系lès ~s administratives 行政管理机构；地质构造；经济结构；（数）结构 Effectif pléthorique 机构臃肿 Pléthorique 相当多的，过剩的=demeuré ,surabondant ,surchargé La Mission d’étude 考察团 Étudier ,examiner ,rechercher ;inspecter 考察 Faire la force de qn 是某人的优势长处 Faire épreuve d’énergie nf 表现出毅力 Une énergie Source d’énergie 能量 毅力；表达上的强有力；（中医术语）精力活力；物理能量 La puissance 权利统治；功率；国力本领能力；强国；（哲）潜能la ~et l’acte 潜能和现实 La force de l’exemple 榜样的作用 Sino- 中国，汉 Un échange 交换互换，互致互通； Pl échanges culturels/commerciaux 交流往来 ~standard 标准配件 12