UNIT1AttheAirport在机场.ppt
《UNIT1AttheAirport在机场.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《UNIT1AttheAirport在机场.ppt(25页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
一 情景导入 二 词语与表达 三 美文赏析 UNIT1AttheAirport 一 情景导入 内容提要Thisunitiscomposedoftwodialoguesandonepassage Theyareaboutsomeactivitiesattheairport Dialogue1tellsthesituationofseeing offattheairportbetweentwofriends andDialogue2mentionswhattobedeclaredatthecustomsoftheairport Inthepassage we llknowtheproceduresofboardingbeforedeparting 本单元由两部分组成 2段对话和1篇短文 它们都涉及了飞机乘客在机场要做的一些事情 对话1主要讲述了两个朋友在机场送别的情景 对话2讲述了乘客在机场海关申报随身携带物品的情况 在短文中 我们将了解到飞机起飞前乘客登机的具体步骤 Commercialairportsaredesignedtotransferpassengersandfreighttoandfromaircraft Inordertoaccomplishthistransferasefficientlyandassafelyaspossible airportoperationsaregroupedintofourgeneralareas Aircraftservices passengerandfreightservices supportservices andairportsecurity Aircraftservicesfocusontheflight maintenance andrefuelingofaircraftattheairport aswellasonairtrafficcontrolaroundtheairport Theprimaryrequirementofaircraftatanairportisanadequaterunway Therunwayofanairportallowsaircrafttolandatandtakeofffromtheairport Airportrunwaysarearrangedtopermitthemaximumnumberofsafetakeoffsandlandingsinallweatherconditions Passengerservicesarecenteredintheterminalbuilding wherepassengerspurchasetickets loadandretrievebaggage andenterandexitaircraft Terminalsaredesignedinavarietyofwaysdependingontheneedsandsizeofagivenairport Theairportterminalbuildingprovidesallmajorpassengerservices suchasticketsales passengercheck in baggagehandling andsecurity Insidetheterminal airlineemployeesmakeflightreservationsfortravelers issueseatassignments andcoordinateaircraftboarding Baggagesystemsintheterminaldistributetheluggagefromeacharrivingflightandplacethebagsonlargerotatingcarousels wherepassengersreclaimtheirbelongings Internationalairportsalsomaintaincustomsandimmigrationareasforforeigntravelers Airportsalsoprovidemanysupportservicesindirectlyrelatedtoairtravel suchasrestaurants shops parking andaircraftemergencyservices Mostterminalsatcommercialairportscontainrestaurants lounges carrentalagencies bankingservices newsstands andotherretailestablishments Largerterminalsmayalsoincludeobservationstations currencyexchanges apostoffice andchapels Someairportsfeatureofficeareas wheretravelingbusinesspeoplecansendandreceiveelectronicmailandfaxmessagesandalsomaketelephonecalls Finally airportsecurityinvolvesensuringthesafetyofpassengersandaircraftbyscreeningpassengersandtheirluggageforweaponsorexplosives 民用机场的建造是用飞机来运送旅客和货物 为了使运输过程尽可能高效和安全 机场的运作分成四个区 飞机服务区 旅客和货物服务区 支持服务和机场安全 飞机服务主要针对飞行 维护 飞机在机场加油以及机场附近的空中交通管制 飞机在机场需要的最基础的设施是一条足够长的跑道 机场的跑道可以让飞机在机场起飞和降落 机场跑道的设计允许在全天候条件下升降最多数量的飞机 旅客服务区围绕停机楼开展 在这里旅客可以买票 运取行李和进出飞机 各种停机楼的设计是根据机场大小和旅客需求做出的 机场的停机楼提供几乎所有的旅客服务 例如卖票 登机手续 行李 安检等 在停机楼内 航空公司的职员可以提供预定 发放登机牌 协调登机等 停机楼里的行李系统能够把到达飞机上的行李分拣 并放在转动的带子上 在那里旅客可以领取自己的行李 国际机场还有针对外国人的海关和移民服务区 机场也提供与航空旅行相关的间接服务 例如饭店 商店 停车 以及飞机应急服务 大部分民用机场的停机楼都有饭店 休息室 租车服务 银行 报亭和其他零售业务 大的停机楼可能还有观测站 外币兑换 邮局和小教堂 有些机场有商务区 在这里 商务人士可以收发邮件和传真 或者打电话 最后 机场安全涉及到对旅客和行李扫描 检查武器和爆炸物 以保证旅客安全和飞机安全 1 Askthestudentstotelltheirownexperiencesofseeingofftheirfriendsatthe railwayorbus stationortheairport Atthesametime thestudentsareaskedtotelltheproceduresofgettingonavehicle trainorbus orboardingaplaneiftheyhavesuchanexperience Therefore itwouldbehelpfultounderstandingthedialoguesandthepassageofUnit1 首先要求学生讲述自己去车站 火车站或汽车站 送别朋友的亲身经历 然后要求他们讲出上车 火车或汽车 或上机前的一些步骤 这样有助于他们理解本单元的对话和文章 2 Brainstorming Askthestudentstomakedialoguesabouttheirownexperiencesofseeingofftheirfriends Iftheyhavesomeproblemswhenexpressingthemselves teachersgivethemsomehelp forexample providingsomerelativewordsorphrasesaddingsomeprocedureswhichthestudentsmiss 要求学生根据自己送别的经历编一段对话 如遇到问题 教师应给予他们一些帮助 比如提供一些相关的词或短语 补足学生遗漏的一些步骤等 二 词语与表达 单词与短语1 Customn 1 thegovernmentalagencyauthorizedtocollecttheseduties 海关e g Attheairport thecustomsofficerssearchedhiscase 在机场 海关人员检查了他的箱子 2 apracticefollowedbypeopleofaparticulargrouporregion 习俗 风俗e g Whenvisitingaforeigncountry wemustrespectthecountry scustoms 我们去外国访问时 必须尊重该国的风俗习惯 3 ahabitualpracticeofaperson 习惯e g Hiscustomwastogetupearlyandhaveacoldbath 他的习惯是早起 然后洗个冷水澡 2 Declarev 1 tomakeafullstatementof dutiablegoods forexample 申报 如 可纳税品 e g Haveyouanythingtodeclare 你有要申报纳税的物品吗 2 Tomakeadeclaration 公告 发表宣言 声明e g Theenemyeventuallydeclaredtobedefeated 敌人最终宣告失败了 3 purpose n 1 anaimoragoal 目标或目的e g onpurpose故意地 有意地Andeverthose whowouldgainenjoymentmustfinditinthepurposetheypursue 于是那些想要得到快乐的人一定会在他们的追求的目标中寻求到它 2 aresultoraneffectthatisintendedordesired anintention intention效用 效果 预期的或希望产生的效果或结果 意图e g livetosomepurpose活得有意义 4 Excess n thestateofexceedingwhatisnormalorsufficient 超过 超越正常或足够的状态e g rainsthatfilledthereservoirstoexcess 大雨使水库的水超过了蓄水容量 2 theamountordegreebywhichonequantityexceedsanother 多余量 一个数目超出另一个数目的数量或程度e g Profitistheexcessofsalesovercosts 利润就是价格超出成本的部分 5 Representative 1 n onethatservesasadelegateoranagentforanother 代理人 作为代表他人的代表或代理的人或公司e g arepresentativeofacompany公司的代表2 adj 典型的 代表性的e g Therepresentativeswereallamazedbywhathadhappenedinthefactory 代表们听了这个工厂里发生的事都感到惊愕 6 taxi 1 n ataxicab 出租汽车e g takeataxitothestation坐出租汽车去车站2 v 1 tobetransportedbytaxi 乘出租车e g Johntaxiedtotheairport 约翰乘出租车去了机场 2 tomoveslowlyonthegroundoronthesurfaceofthewaterbeforetakeofforafterlanding 滑行 起飞前或降落后在地面或水面上缓慢地移动e g Anairplaneistaxiingdowntherunway 一架飞机在跑道上慢慢地滑行 PhrasesandExpressions 1 makeit 口 达到预定目标 及时抵达 走完路程e g Hefinallymadeitasanactor 最后他成了一名成功的演员 Hewon tbeabletomakeithomeatChristmastime 圣诞节时他不了家 2 see off 为 送行 向 告别 抵挡 经受住e g Thehostesssawtheguestsoffatthedoor 女主人把客人送到了门口 Theysawoffthreeenemyattackswithin3days 他们在三天中打退了敌人的三次进攻 3 takeoff 脱掉 衣服等 起飞e g Afterenteringtheroom hetookoffhisraincoat 进了屋子 他便脱掉了雨衣 Theplanetookoffontime 飞机准时起飞 Youcanstayhereonemoremonth 译文 你可以再多呆一个月 解析 onemoremonth 多一个月 这是由形容词比较级来修饰名词的例子 注意数词与形容词在一起修饰名词时的顺序 句子成分 Youcanstayhereonemoremonth 主语谓语助动词谓语状语时间状语 2 Youcantakeyourtime 译文 你可以不着急了 解析 takeone stime不着急句子成分 Youcantakeyourtime 主语谓语助动词谓语定语宾语 3 Doyouhaveanythingtodeclare 译文 你有什么该申报的吗 解析 declare tomakeafullstatementof dutiablegoods forexample 申报 例如 可纳税品 的意思 Todeclare在句子中做定语 修饰anything 即海关需要防范走私 因此 翻译时应该是问有没有应该纳税的物品 句子成分 Doyouhaveanythingtodeclare 谓语助动词主语谓语宾语定语 4 Usuallyyouarepermitted20kilos 译文 一般允许你带20千克 解析 这是一个被动句 但是在翻译时 如果说成 你被允许带20千克 不是很符合汉语的说话习惯 因此在翻译时 需要做适当的调整 句子成分 Usuallyyouarepermitted20kilos 状语主语谓语宾语 5 Firstyougotothecheck indeskwheretheyweighyourluggage 译文 你首先要去行李称重处办理登机手续 解析 这个句子中包含一个限定性定语从句wheretheyweighyourluggage 先行词是thecheck indesk where是关系副词 thecheck indesk在定语从句中作状语 在翻译限定性定语从句时通常把定语从句部分置于先行词前 句子成分 Firstyougotothecheck indeskwheretheyweighyour状语主语谓语宾语luggage 定语 6 Thenyougothroughpassportcontrolwhereanofficialchecksyourpassport andintothedeparturelounge 译文 然后你再通过工作人员检查护照的边防检查站 进入候机厅 解析 本句中whereanofficialchecksyourpassport是一限定性定语从句 passportcontrol是先行词 where是关系副词 句中throughpassportcontrolwhereanofficialchecksyourpassport和intothedeparturelounge是并列成分 作go的状语 句子成分 Thenyougothroughpassportcontrol状语主语谓语宾语whereanofficialchecksyourpassport andintothedeparturelounge 定语 7 Theplanethentaxistowardstherunway andwhenithaspermissiontotakeoff itacceleratesalongtherunwayandtakesoff 译文 然后 飞机缓慢地驶向跑道 得到可以起飞的命令后 它便在跑道上加速行驶最后飞向天空 解析 此句较为复杂 它是由两个分句Theplanethentaxistowardstherunway和whenithaspermissiontotakeoff itacceleratesalongtherunwayandtakesoff组成的一个并列句 其中 第二个分句又包含了一个时间状语从句whenithaspermissiontotakeoff 句子成分 Theplanethentaxistowardstherunway 主语状语谓语状语andwhenithaspermissiontotakeoff itaccelerates状语主语谓语alongtherunwayandtakesoff 状语谓语 三 美文赏析 RushSwallowsmayhavegone butthereisatimeofreturn willowtreesmayhavediedback butthereisatimeofregreening peachblossomsmayhavefallen buttheywillbloomagain Now youthewise tellme whyshouldourdaysleaveus nevertoreturn Iftheyhadbeenstolenbysomeone whocoulditbe Wherecouldhehidethem Iftheyhadmadetheescapethemselves thenwherecouldtheystayatthemoment Idon tknowhowmanydaysIhavebeengiventospend butIdofeelmyhandsaregettingempty Takingstocksilently Ifindthatmorethaneightthousanddayshavealreadyslidawayfromme Likeadropofwaterfromthepointofaneedledisappearingintotheocean mydaysaredrippingintothestreamoftime soundless traceless Alreadysweatisstartingonmyforehead andtearswellingupinmyeyes Thosethathavegonehavegoneforgood thosetocomekeepcoming yetinbetween howswiftistheshift insucharush WhenIgetupinthemorning theslantingsunmarksitspresenceinmysmallroomintwoorthreeoblongs Thesunhasfeet look heistreadingon lightlyandfurtively andIamcaught blankly inhisrevolution Thus thedayflowsawaythroughthesinkwhenIwashmyhands wearsoffinthebowlwhenIeatmymeal andpassesawaybeforemyday dreaminggazeasreflectinsilence Icanfeelhishastenow soIreachoutmyhandstoholdhimback buthekeepsflowingpastmywithholdinghands Intheevening asIlieinbed hestridesovermybody glidespastmyfeet inhisagileway ThemomentIopenmyeyesandmeetthesunagain onewholedayhasgone Iburymyfaceinmyhandsandheaveasigh Butthenewdaybeginstoflashpastinthesigh WhatcanIdo inthisbustlingworld withmydaysflyingintheirescape Nothingbuttohesitate torush WhathaveIbeendoinginthateight thousand dayrush apartfromhesitating Thosebygonedayshavebeendispersedassmokebyalightwind orevaporatedasmistbythemorningsun WhattraceshaveIleftbehindme HaveIeverleftbehindanygossamertracesatall Ihavecometotheworld starknaked amItogoback inablink inthesamestarknakedness Itisnotfairthough whyshouldIhavemadesuchatripfornothing Youthewise tellme whyshouldourdaysleaveus nevertoreturn- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- UNIT1AttheAirport 机场
装配图网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
相关资源
更多
相关搜索