《营业执照翻译范本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《营业执照翻译范本（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON (Copied)Registered Number: XXXXXXXXXX-1/1The Enterprise Name: XXX Co., LtdAddress: Xihu, Floor 2, Unit 3, Building 1, XX Road, XX District, XX CityPerson in Charge: XXXRegistered Capital: RMB X, 000,000.00Paid-up Capital:RMB X, 000,000.00The Enterprise
2、 Sort:Natural Person Contributive Co., LtdScope of Business: XXXXXXDate of Found: May 19, XXXXBusiness Time Limited: May 19, XXXX to April 30, XXXXExplanation1. Business License for Enterprise s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.2
3、. Business License for Enterprise s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shallplace in an eye- catching position in the address of enterprise s legal person. The enterpriselegal person could a
4、pply many duplicate copies to the registration office according to need.3. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4. The enterprise s legal person shall conduc
5、t its business operation within the approvedbusiness scope.5. The enterprise s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise legals person between Ja
6、nuary 1 and April 30 every year.7. If Business License for Enterprise s Legal Person has been revoked, no business activity will be allowed except reckoning8. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid autom
7、atically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Enterprises Legal Person has been lost or destroyed, please declarethat on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.Yearly check conditions of the enterprise s legal personYear XXXXSpecial seal for yearly check of Industry and Commerce Administration Bureau of XX City (seal)Registration office:Industry and Commerce Administration Bureau of XXXX City (Seal)April 24, XXXX
营业执照翻译范本
