美国麦测_9890DFXT中文说明书路由探测仪要点

《美国麦测_9890DFXT中文说明书路由探测仪要点》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国麦测_9890DFXT中文说明书路由探测仪要点（22页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、9890DFXT管线探测仪 VUtilitYUm “厉foF中文操作说明书美国麦测 METROTECH 公司美国加利福尼亚州硅谷 SANTA CLARA市OLCOTT路3251号，美国原产i1 23 4414243 44 45 46 566162 77172 73 74 75 76 77 78 79 710 711 712 713 714 715 88182 83 84 附录 版权声明 担保引言 安全防护措施9890DFXT 简明操作说明9890DFXT 型设备 标准配置 可选功能 选件 技术数据 发射机：控制开关、指示器和特性 接收机：控制开关、指示器和特性 检查步骤 操作 发射机设定 接收

2、机操作 高级技术 工地勘查 相邻导体 深埋导体 跟踪长管线 定位支管 弯管和管端定位 阀门、入孔盖、 T 型接头和立管 连接在一起的导体 用另一测量夹钳区分导体 管线密集地区 如何确定是否碰到“幽灵”导体 绝缘连接的管路 配气管道系统 非金属管道 示踪线 维护 更换 9890 DFXT 发射机碱性非充电电池9890 DFXT 发射机充电电池 更换 9890 DFXT 接收机电池 服务中心2插图目录图 4-1 ： 9890DFXT 智能管线探测仪标准配置和可选配置图 4-2 ： 9890DFXT 发射机控制开关和指示器图 4-3 ： 9890DFXT 接收机控制开关和指示器图 4-4 ： 989

3、0DFXT 接收机 LCD 显示图 4-5 ： 9890DFXT 接收机 LCD 显示深度测量模式图 5-1 ：发射机接线图 5-2 ：将接收机对准发射机图 6-1 ：直接（导体性能）连接图 6-2 ：测量夹钳电感耦合图 6-3 ：感应法发射机位置图 6-4 ：接收机用于定位时的位置图 6-5 ：测量深度时接收机的位置图 6-6 ：三角测量法原理图 6-7 ：三角测量时接收机的位置图 6-8 ：中心线定位图 6-9 ：多个导体位于公用地沟图 7-1 ：盲查平行移动法图 7-2：相邻导体 接地引线位置图 7-3 ：定位支管图 7-4 ：弯管定位图 7-5 ：导体端部定位图 7-6 ：管线密集地区

4、不正确耦合方法图 7-7 ：管线密集地区正确耦合方法图 8-1 ：更换 9890 DFXT 发射机碱性非充电电池图 8-2 ：用壁挂式充电器对发射机电池充电图 8-3 ：用车载式充电器对发射机电池充电图 8-4 ：更换 9890 DFXT 接收机电池31引言本说明书阐述了型号为 9890 DFXT 系列智能管线探测仪， 包括设备描述、 产品性能、 检查步骤、 操作过程、使用及仪器维护。9890 DFXT 系列智能管线探测仪独特的功能有助于操作者获得关于管线定位的最佳信息。2安全防护措施19890 管线探测仪专为从事公用事业和项目承包的有关专业人员所设计。地下公用管线区域的安全 隐患包括电击、易

5、燃易爆气体和有毒烟雾。2在进入管线地区或连接发射机以前，一定要熟悉当地公用事业公司的有关实际情况。 3在将发射机直接连接到导体前，确定管线是不带电，严禁直接连接到带电的高压电力电缆上！4如果在低压带电电缆或控制电缆使用测量夹钳，必须遵守已有的安全措施，避免受伤。5在交通繁忙地带工作时，一定要特别小心。39890DFXT 简明操作说明1 检查电池将发射机旋转到“L”，如果电池电量不足（少于5个棒），更换电池或充电。打开接收机到“ON ”, 检查电池电量，如果电量不足（少于 1 个棒），更换电池或充电。 注意 ：不能对 碱性非充电电池 进行充电，以免损坏发射机。2 发射机与导体的连接关闭发射机“

6、OFF”，将连线接头与发射机连接，其中红色连线连接到被定位导体上，黑色连 线与被定位管线成 90 度角跟地钎连接， 地钎插入地面。 打开发射机 “ON ”，选择输出功率和频率。3 调整接收机控制开关打开接收机“ ON ”并选择频率。在没有任何选择时，接收机运行自动“AUTO ”增益模式。4 在发射机周围探测将发射机在距接收机 10 英尺（ 3 米）处绕着接收机旋转，左右指示，接收信号强 度和测量电流都将指示地下导体的位置。具有最高测量电流的导体就是目标导体。5 定位管线 跟随目标导体 ， 并且在离开发射机时左右来回探测，并在中心管线上作标记。6 深度测量 将接收机置于中心管线上并按一下箭头按钮

7、。液晶显示将显示导体深度和测量电流。49890 DFXT 型管线探测仪4 1标准配置序号说 明备 注1 982 Hz 、9.82kHz 、 82kHz 、4.8Hz发射机2 982 Hz 、9.82kHz 、82kHz 、4.8Hz 、50/60 Hz, 14-22接收机kHz34567A 支架连接线 接地棒 仪器箱中文操作手册独立使用专利技术发射机的连接线 发射机的接地棒 硬质超强度*所有带有 DFXT 的型号包括 4.8 Hz 频率发射功能，以用于电缆 /光缆外护套故障定位。 4 2可选功能订购任一型号的标准设备均可选配以下功能：4-可充电发射机电池美国/加拿大：包括壁挂式充电器P/N 5

8、00A717，提供国际版本，请直接与厂家联系。3Alfe*fWK-k Of AM Add5#T-CAFjiha CmAC4*l4fe4： ghi.yL Fto kSi Mda 刑上甸 foVMil fiCiSll Q-SlMAifd RMH 百qMWri图 4-1 :9890DFXT智能管线探测仪一标准配置和可选配置4. 3选件部件号说明备注42902测量夹钳和连接电缆用于夹钳耦合或识别电缆44904测量夹钳和连接电缆用于夹钳耦合或识别电缆48908测量夹钳和夹钳耦合用于夹钳耦合或识别电缆400A132接地延长线400B252汽车充电器用于可充电发射机电池183048耳机用于咼噪声环境1580

9、84听诊器用于电缆和识别线对4. 4技术数据发射机输出频率：型号频率9860DFXT*9.82kHz、82kHz、4.8Hz9890DFXT*982 Hz、9.82kHz、82kHz、4.8Hz自动“最佳”频率选择欧 姆表：0Q -2 k Q,导体回路电阻外护套故障电阻：0欧姆一5兆欧姆，光缆/电缆外护套故障绝缘电阻 额定输出功率：导电模式：型号瓦9860DFXT39890DFXT3功率设定：低、中、高（所有型号）电池类型：10节1号碱性电池；充电电池（可选）电池 寿 命：标准连续工作条件下，50小时（碱性电池）；35小时（充电电池）电池检查：开机自动检查工作温度：-20 +50C尺寸：36.

10、2 cm X 23.5 cm x 13.3 cm重量：4 kg接收机9860 DFXT主动频率 9.82kHz 、82kHz 、4.8Hz 、被动频率 50/60 Hz, 14-22 kHz9890 DFXT主动频率 982 Hz 、9.82kHz 、 82kHz 、4.8Hz 、 被动频率 50/60 Hz, 14-22 kHz接 收 频 率：型号频率深度测量精度： 2.5%+5厘米 (0-2m) 5%+5厘米 (2m-3m) 7.5%+5 厘米 （3m-6m） 灵敏的左 /右箭头针尖指示功能 TM 实时连续自动增益调节功能 TM 和手动增益控 同时峰值和零值显示 TM 电流测量背 衬光照明

11、：所有 9890 DFXT 接收机都有电池类 型 ：6节 5号碱性电池电池寿 命 ：标准连续工作条件下， 30 小时（碱性电池）带背景照明连续工作条件下， 24 小时（碱性电池）电池检 查 ：连续自动检查工作温 度 ：-20 +50 C尺寸：68.6 cm x 17.8 cm x 22.9 cm重量：2.35 kg45发射机：控制开关、指示器和特性4 51发射机的控制开关、指示器下述控制开关和指示器的位置如图4-2 所示：输出插孔将直接连接电缆和测量夹钳电缆插入此插孔。 （位于发射机左内壁） 导体箭头在用感应模式定位时，将此箭头与被定位导体对准。充电插孔（可选功能）如果定购带可充电电池的 98

12、90DFXT ，则发射机将配有可连接壁挂式充电器或车载充电器的插 孔。插孔位于发射机右内壁。9860 DFXT 和 9890 DFXT “AUTO (自动)”82 kHz9.82 kHz982 Hz4.8 Hz“ALL (全部)”发射机的频率：-自动频率选择-射频信号-音频信号-低频信号（仅限于 9890 DFXT ） 外护套故障定位频率-所有频率混频输出电池盖拆下电池盖板更换电池。注意电池极性，电池极性标在发射机底部。6图4-2 : 9890DFXT发射机一控制开关和指示器MTTEHYHtEQUtnOfLCDCIJinFUT MDWCTOflQl A.KK ClMQE JMCH7#9800X

13、T TRANSMITTER9890 DFXT发射机液晶显示器阶梯式显示器可提供四种信息：电池 状态：开机3秒内，发射机电池容量由台阶的数目指示。电路电阻：闪烁棒指示导体电阻的欧姆数。#输出功率：连续棒指示导体的信号强度（输出功率）不良导体和错误选择、/ 曰。整个显示器闪烁，发射机快速鸣叫或发出连续的声IJ I I J t J1 I I J j | m扬声器（图中未标出）根据操作情况，发射机发出不同声调的声音:扬声器间隔5秒响一下 快速响声连续响声说明发射机连接良好电池低电量或不良导体报警 错误选择报警功率选择档各功率档的信号输出量与所有频率值有关。功率档频率982 Hz9.82 kHz82 k

14、HzL-低0.3瓦0.3瓦150 毫瓦M-中1瓦1瓦250 毫瓦H-咼3瓦3瓦700 毫瓦外皮故障定位*3瓦0.5瓦350毫瓦4. 5. 2发射机特性自动最佳频率选择选择在500英尺内能提供可靠接收机响应的最低频率。 不良导体提示警告操作者，任何频率都不能提供可靠的接收机响应。 自动阻抗匹配自动使发射机与管线阻抗匹配，以在各种情况下提供最大输出功率。 3瓦输出高功率（H档）适用于低频率和长距离定位。 频率同时输出同时输出几个频率，以便于定位核实和任意选择接收频率。 输出值指示器显示发射到导体上实际信号的信息。 回路电阻测量用于确定接地是否改善以及指出定位中存在的问题。 可选充电电池为全时专业用

15、户提供经济的电池。安全标志旗通过使发射机更醒目可见，以减少由于碰撞造成损失的修复费用。 低电池电量提示可传送到接收机在接收机显示器上提醒用户，发射机电池还仅能用20分钟。选择错误提示警告用户，所选发射机模式有误。感应天线在公用管线不能接近的情况下，提供一种定位的方法。多档频率为从高密集管线到长距离管线的各种定位工作提供多种选择。 图4-3 : 9890DFXT接收机一控制开关和指示器9600XT RECEIVERMOpOjCT-C&Mtoih *9 iRdcabi BMMIUA Qm UMUSI 巴曰门9890 DFXT接收机4. 6 接收机：控制开关、指示器和特性4. 6. 1接收机的控制开

16、关、指示器下述控制开关和指示器位置如图4-3所示。开/关音量旋钮顺时针旋转至“ ON ”，开机，兼作音量调节。频率设定钮频率选择范围取决于您所订购的9890 DFXT的型号。“ RF ”定位再辐射无线电频率的载体“电力 ”检测50/60 Hz82 K-射频信号9.8 K-音频信号982-低音频信号（仅限于 9890 DFXT）4.8 Hz外护套故障定位频率液晶显示器（LCD）显示电池状况、工作频率、灵敏的左/右指示功能TM、增益设制和信号强度。图 4-4 :9890DFXT接收机LCD显示在深度测量模式，显示器显示电池状况、电流测量值和深度测量值。9#图 4-5 :9890DFXT接收机LCD

17、显示一深度测量模式辅助夹钳插孔（显示器左下方）测量夹钳插孔，用于从一组电缆中识别某一电缆。 耳机插孔（显示器右下方）用于连接耳机。扬声器插孔（显示器下方）发出声音信号，指引操作者定位目标导体。电池固定螺钉松开螺钉，拆下电池壳盖，更换电池。4. 6. 2接收机特性灵敏的左/右指示功能TM用图形符号、声音信号和方向信息指导操作者定位导体。 电流测量T型管、相邻管和较大故障。测量值不随深度变化，有助于确定管线的识别，以及识别 电池电量显示连续显示剩余电池寿命，并有低电量闪烁提示功能。 深度按钮在主动和被动模式下，以英尺和英寸（或公制）显示测量深度。实时连续增益调节TM连续自动增益调节接收机，使其完全

18、自动位于最佳灵敏度，不需要用户自己调节。手动增益控制在特殊定位情况下提供较高的灵敏度。通过按增益的上/下键，取得最佳效果。同时峰值和零值显示 TM同时提供峰值信号和管线中心位置。节电自动开关如果5分钟内没有任何操作，接收机发出颤音报警，并自动关机，以节电。在发出颤音时，按任 一键，接收机保持原状。深度测量至6 m提供探测深度，深度测量范围至6 m。5.检查步骤为正确使用 9890 DFXT型智能管线探测仪，在以下情况按检查步骤进行检查。*验收仪器时*每次工作前，最好在现场前*定位过程中发生故障1发射机开机后放在地上，开机后注意电池电量。如果电量偏低，更换电池或充电。注意：不能对 碱性非充电电池

19、进行充电，以免损坏发射机。2发射机棒状显示器显示 2个闪烁的箭头，扬声器每隔5秒响一下。3将导电性连接引线插入发射机，并将引线相互连接，棒状显示器指示的电阻小于5 Q ,输出最大。参见图5-14打开接收机，设定某一主动频率，将发射机也设定为同一频率，确定接收机在“AUTO ”自动增益控制模式后，将接收机对准发射机并前后移动接收机。左/右指示系统显示应有变化，信号强度也应随之变化，并在接收机直接指向发射机时为最大。参见图5-2图5-1 :发射机接线图5-2 :将接收机对准发射机6.操作操作仪器前，按第 5部分的检查步骤进行检查。9890 DFXT智能管线探测仪的操作主要有两部分，发射机发出的信号

20、作用于导体，用接收机跟踪来自导体的信号。6. 1发射机设定6. 1. 1检查电池将左旋钮转到“ L”（低）档，打开发射机。电池电量由条形图的条数来指示。100%电量 11-12个条数50%电量一一5-6个条数25%电量一一1-3个条数电池电量还通过声音信号给出一慢频率的蜂鸣声表示电量充足，急促的蜂鸣声表示电量低。关闭发射机。注意：不能对 碱性非充电电池进行充电，以免损坏发射机。6. 1. 2发射机接线有三种方法将信号作用于导体一直接连接、夹钳电感耦合和感应方法。各种方法说明如下：A直接（导电性）连接因为发射机直接与导体的金属件（消防栓、仪表、立管、阀门、外皮和示踪导线）连接，并在导 体中产生最

21、强的信号，此种连接为最佳选择。此工作模式下，接收机和发射机可靠的很近，从而减少 相邻导体的干扰。决不能与带电电力电缆直接连接。在与电缆直接连接之前，一定要确认电力电缆已断电且接地。 按照下面的安全步骤，可用测量夹钳定位带电电力线和控制电力线，以免受伤。1插入导电连接附件关闭发射机，将直接连线插入发射机输出插孔。2与导体连接将直接连线的红色引线与目标导体连接。3选择接地方法使直接连线的黑色引线尽量远离导体，并与导体成直角。寻找类似金属街道指示牌的现成接地点。注意不要靠近或跨过附近任何地下导体。如没有现成的接地点，可以用地钎。将地钎尽量插入地下， 然后接上黑色引线。如果地面过于坚硬，将接地板放在地

22、面上，然后接上黑色引线。为了改善导电性 能，在地板下倒水或板上放重物。参见图6-14选择频率9860 DFXT 发射机有三个主动频率 9.82kHz、82kHz、4.8Hz ,9890 DFXT 发射机有四个主动频率 982 Hz、9.82kHz、82kHz、4.8HzAUTO （自动）和 ALL （全部）档的功能与所选工作模式有关（见表）。如果采用直接连接，频率选择钮设定在“自动”档，发射机自动选择500英尺内能提供可靠接收机响应的最低频率。T 亦 SMIHTRGROUNU 阿图6-1 :直接（导体性能）连接发射机频率输出发射机工作情况一直接连接 开关位置自动982 Hz （仅限 9890

23、DFXT发射机）9.82 kHz82 kHz直接连接选择最佳频率用于良好导体和长距离定位管路密集地区通用定位频率用于有非金属接头的管线的一般定位4.8 Hz 外护套故障定位频率 全部（ 9860 DFXT 发射机）同时发射 9.82 kHz, 82 kHz全部（ 9890 DFXT 发射机）同时发射 982 Hz, 9.82 kHz 和 82 kHz5 选择发射机输出功率所有 9890 DFXT 型号的发射机都有三档功率输出低、中和高。输出功率随频率变化。发射机输出功率档位频率982 Hz9.82 kHz82 kHzL-低0.3 瓦0.3 瓦150 毫瓦M-中1瓦1瓦250 毫瓦H- 高3瓦3

24、瓦700 毫瓦不良导体提示 如果所有频率均不能满足接收机响应的最低要求，发射机显示屏闪烁，并发出“颤音” 。这表明所有频率均不能可靠定位。如果碰到此现象，可试用改进接地导电性来改善。如果仍不能解决问题， 将发射机移到回路电阻最小的新连接点。选定输出功率后，发射机显示电池寿命。如果选定自动档，发射机将检查所有可用频率，并发射 最佳频率。6 检查电阻3 秒电池检查期过后，液晶显示器将显示导体的信号强度和管线回路电阻。实棒表示信号强度， 闪烁棒指示电阻。电阻越高，导体的信号越弱。电阻阻值超过2 kQ或液晶显示器右箭头闪烁时，不能进行可靠定位。通过改进接地或直接连接的质量，可减少电阻值，增大被测导体的

25、信号强度。 如有必要，移动接地点，直到找到定位区内最低电阻位置。将接地点的土地浸湿也可减少电阻。B 测量夹钳电感耦合如果不能采用直接连接， 下一个最好的方法是通过夹钳耦合将信号作用于被测导体上。将夹钳夹到电缆或光缆上即可。 9890 DFXT 系列可选配发射机的夹钳。测量夹钳接地要求如果在电缆上使用测量夹钳， 则电缆的两端必须接地。 这可以保证通过大地通道返回最佳电流 （信 号强度）。电力电缆和电话线外皮通常接地。当定位有绝缘段的管路（例如煤气表）时，应用所提供 的跳接电缆暂时把绝缘段接通。1 连接测量夹钳关闭发射机，将测量夹钳插入 9890 发射机输出插孔。2 安装测量夹钳将测量夹钳夹到导体

26、上，位置应低于电路地，并确保测量夹齿口完全啮合，相互接触。参见图6-2夹钳82 kHz 信号很弱，不推荐使用 适用于电缆 最佳电感频率同时发射 9.82 kHz, 82 kHz3 选择频率 发射机输出频率 发射机工作状况夹钳电感耦合 开关位置 自动982 Hz （仅限 9890 DFXT 发射机）9.82 kHz82 kHz 全部13图6-2 :测量夹钳电感耦合4发射机转到“ L ”档发射机先显示电池寿命，然后显示闪烁的左/右箭头。5定位导体定位说明参见6.2节 C感应法（非直接法）此法是区分导体最少采用的方法。信号向各方向发送，可通过电磁感应与任一靠近的导体耦合。 在某些情况下，操作者不可能

27、接近管道或电缆进行直接连接或用测量夹钳定位，在这种情况下， 可用发射机内部天线。当发射机处于开机状态时，内部天线不断发射信号。信号感应在被测导体上，不需要接地连接。 注意：使用此方法时，应将导电连接线和测量夹钳拔掉。注意当发射机位于或接近金属表面或较大的金属件时，不得使用感应模式。否则可能产生错误读数， 并可能损坏发射机。1放置发射机从输出插孔上拆下电缆或夹钳。将发射机横放在地下导体之上，发射机上的箭头与导体方向一致。确保箭头位于导体正上方。参见图6-3图6-3 :感应法发射机位置2选择频率发射机工作状况一感应法开关位置自动982 Hz9.82 kHz82 kHz全部3发射机转到“ L ”发射

28、机首先显示电池寿命4定位导体参见6.2节感应法缺少82 kHz 无输出一不用适用于电缆 最佳感应频率 无操作响应然后显示闪烁的左/右箭头。探测导体位置时，随时注意周围可能干扰定位精度的情况。相邻导体从目标导体上把信号引走， 可能使你错误地确定导体的位置和深度。在探测过程中，不断的扫寻导体的两边，以检查是否存在其 它导体。如果存在干扰信号，接收机左/右指示系统将指出另一条中心线或出现异常情况。6 21 接收机设定1 接收机开机 顺时针转动右手旋钮打开接收机。此旋钮还用于控制音量。2 检查电池电量 电池电量显示在液晶显示器左上角的电池符号处。如果符号闪烁，更换电池。更换电池参见 8.3 节。3 设

29、定频率转动左手旋钮，将接收机设定在所需频率。所选频率显示在液晶显示器右上角。 如果采用主动定位模式，接收机的频率应与发射机相匹配。如果发射机位于“自动”档，转动接 收机的主动频率档，将频率设定在信号最强的频率档。4 选择自动增益控制模式为获得最大效果且操作简便， 可将接收机设定成“自动” 增益模式。 如果液晶显示器指示 “ MAN （手动）”，按一下“ AUTO （自动） /MAN （手动）”按钮，来选择 “ AUTO （自动）”模式。“ MAN （手 动）”将从显示器上消失，证明现在不在手动增益模式。5 扫描被测区域选择舒适角度，握住接收机，使其位于自己前方。距离连接点8到10英尺（2.5到

30、3 m）,围绕连接点扫描 360（一圈） 。扫描时，在各中心线稍作停留，记下信号强度，测量电流值。确认信号 强度小于“ 999”后，将接收机放置在中心线上方，按下深度箭头按钮，电流测量值将出现在液晶显 示屏上部。最大电流测量值通常为目标导体的电流测量值。与信号强度不同，电流测量值应不随导体 深度变化。6 检查空中耦合（仅限感应模式）如果采用感应方法， 注意不要使接收机与发射机通过空间耦合。 这种耦合发射在接收机与发射机 相距8到50英尺（2.5到15 m）范围内。确认是否发生空间耦合的方法是，先找到一条中心线，将 接收机垂直指向空间中，如果信号强度平滑减小，则说明没有空间耦合。如果信号保持不变

31、或增加， 则说明存在空间耦合。移开发射机或将发射机转到小功率档，直到得到满意效果为止。7 定位导体以舒适的角度将 9890 接收机握在胸前（见图 6-4 ） 。左/右移动接收机，有三种功能指导操作者定 位导体。距离左 /右指示功能 TM 用视觉符号指导操作者定位导体。当显示棒位于左边时，向左移动；当 显示棒位于右边时，向右移动。当操作者正好位于导体中心线上时，垂直显示棒位于两边箭头中间。声音信号用声音指导操作者定位导体。断续的声音指示向左移动；连续的声音指示向右移动。 当操作者位于导体中心线上时，无声音信号。信号强度当操作者位于导体正上方时，数字信号强度最大。图6-4 :接收机用于定位时的位置

32、8标出导体的路线在确定导体位置后，根据要求作好标记。有关APWA彩色标记参见附录。9如遇到信号强度减弱如遇到信号强度突然减弱，左 /右指示符号消失，则表明导体可能改变了方向。此时应停止前进， 检查电流测量值。定位开始时测得的电流值应在整个探测过程中变化不大（当远离发射机时，电流测 量值略微减小）。仔细搜寻附近地区，找到中心线，然后按深度按钮，测量电流值，以检查是否回到 目标导体。如果电流测量值突然减小，可能是经过了T型分叉或分支管。在地区进行360扫寻，查找其他中心线，以确认导体是否有分支。如果深度值和信号强度变化，而左/右引导符号不变，则导体深度可能发生变化。检查电流测量值，如果电流值变化不

33、大，说明仍在原目标上方，可继续跟踪。电流测量值可告诉操作者，是导体深 度变化引起了信号强度变化。10在自动和手动增益模式间转换按下“ Auto/Man ”按钮以进行手动增益调节。“ MAN ”的显示表示仪器处于手动增益调节模式下。用红色的上/下箭头按钮调节增益的大小。再按一次“ Auto/Man ”按钮关闭手动增益调节模式，开始自动增益控制。“ MAN ”从显示器上消失，表明手动模式已结束。在自动增益控制模式下，接收机可自动调节增益。11激活背景照明和探测器按下深度按钮的同时打开接收机。等液晶显示屏稳定后松开按钮。接收机显示屏首先在信号强度的左侧显示“ Sonde（探测器）”，然后在信号强度位

34、置显示“ BL （背景照明）”。如果想选择其中任一功 能，在该功能被显示时，按下按钮即可。如想退出该功能，关闭接收机。测量深度时，背景照明会马 上关闭，显示深度时又会马上打开。12关闭接收机和发射机定位结束后，拆下各种附件。6. 2. 2确定导体深度在发射机的任一连接模式下，均可测量导体的深度。在感应模式下测量导体深度时，接收机应距 发射机12米以上，以免产生空间耦合。信号强度必须大于250。必须注意深度测量，与土质、空中管线、相邻导体和被测导体材质有关。大多数的水管、煤气管 均比有线电视（CATV ）和电话线埋的深。用深度测量值确认所定位的导体为目标导体。1操作者站立于导体上方面向导体的长度

35、方向，且位于导体的正上方。参见图6-52读取导体测量值垂直握住接收机，使其头部对准中心线。按下再松开箭头按纽，液晶显示屏以英尺和 英寸（或厘米）显示深度值和电流值。3秒后恢复定位显示。图6-5 :测量深度时接收机位置在主动模式测量深度时，接收机左/右引导系统显示棒与中心线的距离必须小于3 棒。如果超出此范围，按动按钮时，接收机发出蜂鸣声，并显示“CL （中心线）”如果信号不正常或太弱，以至于不能精确测量深度，接收机显示“ERR （错误）”女口果导体深度超过600 cm,接收机显示闪烁的“ 600 ”。测量深度时，背景照明会马上关闭，显示深度 时又会马上打开。6. 2. 3被动模式定位9860

36、DFXT和9890 DFXT接收机具有两种被动定位频率：RF检测远距离无线电频率，该信号穿过地面后被管线再次辐射。此功能可用于核实导电性良好的公共管线定位。50Hz确认探测区是否存在带电电缆，并核实以前定位的管线。仅用于核实一必须存在50Hz电流。接收机被动模式的操作除以下几点外，基本与主动模式相同。左/右指示系统左/右指示为“帘”状显示-中心线为两个“帘”状显示闭合点，当帘状显示关闭了一半以上，接收机会鸣叫。增益调节在任何被动模式下，9890DFXT接收机不会在全自动增益模式下工作，只能手动调节增益。当帘 状显示完全关闭并且仪器发出连续声音（增益太高），按下红色减小箭头按钮。如果帘状显示消失

37、并且仪器没有发出任何声音（增益太低），按下红色增大按钮增大增益。选定的增益会在接收机LCD显示屏上的左上角显示。“ 0 ”是最小的增益，“100 ”是最大的增益。深度测量在被动模式测量深度时，将接收机放在导体正上方，端部垂直朝向地面，按下深度按钮。当强度信号等于99时，无法测量深度。6. 2. 445度三角测量法确定深度如果导体的深度测量值突然改变，或定位公共地沟中的导体，用三角测量确定导体的深度。此方 法可以进一步证实所定位的是目标导体，所测深度为目标导体深度。三角测量法的基本原理是 45度直角三角形的两边相等。参见图 6-6三角测量法：1接收机偏离导体倾斜 45度（沿接收机提示标签上斜线方

38、向看）见图6-7 2沿与导体垂直的方向离开导体6-8左/右引导将指示另一根中心线。在此位置作好标记，见图3沿另一方向进行同样测量4计算深度两标记点距离的一半为导体的深度。注意：此特性是用左/右引导功能而不是上下天线确定深度。 图6-6 :三角测量原理图6-7 :三角测量时接收机位置1 IlrJ18#6. 2. 5三角测量确认公用地沟中存在多个导体如果操作者想定位公用地沟中的某一导体，发射机的信号可能感应到更浅或导电性好的导体。如果遇到此种情况，用深度按钮测量时，可能测得不合理的深度（如：主水管9 或 20 cm） o用三角测量，可以进一步确定多个导体的存在，以及多个导体的深度。首先找到第一根导

39、体的深 度，然后继续离开导体， 标出各导体的深度。 然后向另一侧移动， 重复上述探测，计算各种导体深度。 参见图6-9o图6-9 :多个导体位于公用地沟中* - Jfr- I I- a*斗7. 高级技术7. 1工地勘察施工地点的有关规定往往要求在任何挖掘工作前对工地进行勘察。这可以避免损坏地下公用管 线。工地勘察主要是某一特定地区的全部地下导体。它既包括标准探测也包括盲查。盲查主要指搜寻 未知来源和去向的管线。9890 DFXT必须在感应模式下工作，利用系统分块搜寻方法。7. 1. 1导体定位首先利用三种方法之一（直接连接最精确）定位已知公用管线，并在地面标出其位置。探测步骤见第6节。7. 1

40、. 2盲查82 kHz最适于盲查。盲查需要两个操作者，一个手提发射机，另一个操作接收机。两者相距约 35英尺（12 m），平行横向和纵向走过被测地区。1操作者1手提发射机，发射机位于操作者侧面，与地面平行。2操作者2垂直手持接收机。接收机放在操作者侧面，与地面平行。/右引导符和信号90度，搜索同一6.1.2C ）跟踪各标出3操作者一起横向走过被测地区。当操作者经过地下导体时，接收机的左 强度将指示导体存在。在搜索路线上标出各导体的位置。参见图7-14重复上述步骤，直到探测完整个地区的宽度方向。然后，搜索方向改变 地区。两个方向搜查结束后，回到出发点，用标准感应方法（参见 的导体。图7-1 :盲

41、查：平行移动法19#7. 1. 3分隔大面积地区如果搜索地区较大，可将其分成多块小区。然后用上述步骤逐一盲查各小区。7. 2 相邻导体大多当信号强度在导体的一侧比另一侧下降很多时，接收机可能接收到相邻或平行的干扰信号。数情况下，信号强的导体是目标导体。确定相邻导体的精确位置，然后调整地线位置，使地线不跨过 任何相邻导体，尽量远离目标导体，且与目标导体垂直（见图7-2 ）。寻找探测区内其它公用管线的标记，例如变压器、柱脚、消防栓、仪表等，这些设备都提示存在 其他地下导体。图7-2 :相邻导体：接地引线位置7. 3深埋导体从深埋管道接收的信号比浅埋管道弱，且方向灵敏度小。此外，移动接收天线时，信号

42、强度变化 较小。如果目标导体埋在 4英尺以下，用感应（间接）法，将很难将信号发送到导体上。此时，最好用 直接（导电性）连接方法。7. 4跟踪长管线接收机收到的信号随距发射机耦合点的距离增加而变弱，长管线尤其明显。为增强信号，移动发 射机耦合点，使其靠近接收机。如果必须采用感应法，如果有一个助手提着发射机跟随接收机之后，可能工作会更方便。7. 5定位支管在主管线定位结束后，可能需要回到开始点，定位各支管。用感应模式很容易定位分支管。此项操作需两位操作人员一一操作者1手持接收机原地不动， 接收机位置同主管定位。 操作者2手提发射100英尺（30m）以上。在准备探测分支管时，一侧6-3所示。当操作者

43、2每通过一根分支管时，接收机信1向操作者2发出信号，然后操作者 2在地面上做出标机，发射机与主管线垂直，且保持与接收机相距 距主管5英尺（1.5m）的平行管线上移动，按图 号强度增强。每当接收机读数增加时，操作者 记。7. 6弯管和管端定位在跟踪管线时，可能碰到信号强度突然下降，当接收机天线左右移动时，信号读数没有明显变化。 原地继续用天线左右搜寻，同时转动身体。如果转到某一位置信号强度恢复，则表示已碰到弯管，可沿新的方向继续跟踪（图7.4） o如果转过一圈（360度）没有测得明显的信号强度，则表明到达管线尽头（图7-5）o7. 7阀门、人孔井、T形接头和立管7. 8 连接在一体的导体7. 9

44、 用另一测量夹钳区分导体7. 10管线密集区7. 11如何确定是否碰到“幽灵”导体如果另一导体靠近目标导体，它同样接受发射机的信号。在此条件下，在两个导体之间似乎存在 “幽灵”导体。如果遇到以下现象，则可能遇到“幽灵”导体：1 .当移动发射机时，左/右引导棒沿同一方向移动。正常情况下，左/右引导棒应相反方向移动。2 靠近“幽灵”导体时，信号强度减弱。3 测深时，得不到符合逻辑的读数或没有深度读数。当左/右线圈接收到来自两个导体的信号强度相同时，接收机指示“幽灵”导体。“幽灵”导体的位置与相邻导体的尺寸、深度和导电性有关。用7.1节“密集管线地区”所述方法改善信号质量。7. 12绝缘连接的管道8

45、2kHz射频信号可以穿过管道绝缘段，但每通过一个绝缘段，信号按比例减少。如有可能，跟踪装 有仪表的管线时，用跳接线旁通仪表（绝缘段如橡胶圈等）。将跳接线接在绝缘段的两边。7. 13配气管道系统如要定位煤气管道系统的短管时，应暂时将煤气管端部接地。这可以通过在管线或示踪线伸出地面处将管线与地钎连接来实现。探测结束后，一定要拆下接地线，以免损坏阴极保护系统。7. 14非金属管道如要定位非金属管道（污水管）或渠道，可以放入Metrotech探测器，用探测器发出信号（根据工作频率选择探测器）。另一种方法是在管道中插入清污铁丝或金属鱼线，然后将发射机的直接连线 接到铁丝或鱼线的某一端。7. 15 示踪线

46、当用示踪线跟踪非金属管道时，示踪线的远端一定要接地，以便提供信号返回路线。8. 维护设备和附件所需的唯一日常维护就是检查发射机和接收机的电池。如有必要给电池充电或更换电池。两件设备都有电池测试功能，从而方便随时检查电池电量。9890 DFXT系列虽然设计用于野外使用，但也应小心操作。保持设备干燥，清洁，远离沙土。9890 DFXT系列应存放在（装入提箱）凉爽，干燥处，不得接触高温。我们建议每次使用前，特别是在去现场前，检查发射机和接收机电池。8. 1 更换9890 DFXT发射机非充电碱性电池（见图 8-1）1准备好10节D电池。2拆下9890 DFXT发射机的两个电池盖。3拆下并更换每节电池

47、仓中的所有5节电池，正极在前（极性标记位于电池壳内）4装上电池盖。注意：不要对非充电碱性电池进行充电，否则会损坏发射机。21#4-t CMrtac.! TdMrihMtari LMds#图8-1 :更换 9890 DFXT发射机碱性非充电电池#安装时一定要8-2。“L档。液晶图8-2 :用壁挂式充电器对发射机电池充电8. 29890 DFXT 电池充电如果你所订购的9890 DFXT配有充电电池，你将得到壁挂式充电器。如果拆下电池, 正极在前。车载充电器为选件。注意：不得对碱性电池充电，否则会损坏发射机。8. 2. 1壁挂式充电器壁挂式充电器可提供电池一夜充电功能。完全充电时间为12-14小时

48、。见图1关掉发射机2将壁挂盒插入 220 V插座3将壁挂式充电器插头插入位于发射机右内侧的充电插座内，充电一夜。4如要检查发射机的充电量，从发射机上拔下充电器插头，将发射机转到 显示棒将指示发射机的充电量。8. 2. 2车载充电器（VMC ）车载充电器提供一种电池现场快速充电的方法。粗略估计电池使用时间的方法是将充电时间乘 2。例如：充电10分钟可使用20分钟。参见图8-3 1发动机工作，关掉发射机。2将充电器插头插入汽车点火器插座。充电器表面的发光二极管点亮。3将另一插头插入发射机右内侧的充电插座。4如果电池电量很低，车载充电器前20%慢速充电，剩下80%为快速充电。发光二极管将指示充电模式

49、：慢速闪烁慢速充电持续发光快速充电快速闪烁充电结束5如要检查发射机的充电量，从发射机上拔下充电插头，将发射机转到 “ L档。液晶显示棒将指示发射机的充电量。图8-3:用车载式充电器对发射机电池充电& 3 更换9890DFXT接收机电池（见图 8-4）1准备好6节AA电池。2用改锥或硬币松开位于 9890 DFXT接收机把手下面的螺钉，拆下电池壳盖。3轻轻从接收机上抽出电池组，断开连接导线。4从电池架上拆下电池时，首先取下中间电池，拆卸方法是，向下压电池的正极使其弹出。 （负极总是与弹簧接触）然后拆下两侧的电池。转动壳盖，拆下另三节电池。装入新电 池前，一定先将旧电池全部拆下，以免弄混新旧电池。5更换电池，注意极性。6将壳卡入接收机接口，将电池组装入电池盒。7装上电池盖，拧紧螺钉。*严22