山特维克MH620掘进机操作手册

《山特维克MH620掘进机操作手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山特维克MH620掘进机操作手册（29页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Chinese VersionOM-zho CM9 H操作手册ZE-MH620-032-110610-032011SANDVIKMH620操作手册内容介绍章节0 安全章节1 设备交付章节2 技术说明章节3 设备操作章节4 拆卸和安装章节5 润滑和维护章节6 电气系统章节7 液压系统章节8 冷却和供水系统章节9Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH62(M)32.110610)32011MH620操作手册Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-03

2、2-11061(M)320110.介绍o.介绍目录MH620目录页码操作手册o1慨况81.1权声明与免责声明92服务113注释124本设备应用范围135安全146运输和牵引177联系地址188事故分析和紧急处理198. 1事故预防198.2紧急处理196(24)重要信息！请仔细阅读和理解所有于册和此机械上所附安全标牌的内容。于册 对与此机械有关的余留风险做出解释。忽视女全说明能导致死或严砲的人员伤靑。操作、保养和修理此机械之前，你必须理解于册中规定的说明，并 且按照这些说明去做。Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620

3、.032-11061(W)320110.介绍慨况MH620Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011这丁册是用于指导操作和维修SANDVIK HARDROCK MINER山特维克硬岩掘进机MH620Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011#(24)0.介绍慨况MH620Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-M

4、H620-032-110610-032011#(24)0.介绍慨况MH620并J1帮助使用者在各种特殊的条件下，最有效的使用好这种设备。为安全地、正确地、经济地操作设备，这手册提供了有用的、重要的说明。 详细地阅读这些说明，将有助于设备避免危险、降低维修费用和减少停机时间， 并且提高稳定性和延长服务寿命。我们仔细的翻阅了所有的出版物以确保文件的准确性和完整性。尽管这样，在质 保期内我们只能对合同约定的条款负责，所有的其他的要求并不支持！总之，最基木的要做到以卞记点：详细阅读安全说明；及时排除故障；定期进行维护和保养;按照规程和说明操作设备。操作手册必须放在设备工作现场。所有现场的匚作人员，必须

5、了解和掌握手 册屮的说明和要求。需要了解和掌握手册中的说明和要求的人员还包括从事以下工作的人员： 安装：包括设备安装、更换工具、排除故障。在生产中，减少停机、提 供技术支持、布置辅助设施和搬运各种材料。 维护、维护：技术服务、维护、维修、检查和修理，以及响应辅助设备 完善工作。 运输：所有的部件和材料。1.1权声明与免责声明 版权声明山特维克矿山匸程机械有限公司查尔特威格木出版物，包含其中的图纸、图片及其他各项信息，均涉及版权问题。除欧洲议 会和欧盟理事会的2001/29/EC号指令中特别规定外，禁止以任何途径、任何形式（电子的、机械的、微距翻拍、图片复卬及录音、拍摄和其他各种形式）将木出 版

6、物中任何内容用于再制作、出版、存档于检索系统、传播或任何未经山特维克 矿山工程机械有限公司查尔特威格许可、有损山特维克矿山工程机械有限公司利 益的用途。未经山特维克矿山匸程机械有限公司査尔特威格许可，严禁对木出版物中的图 纸、图片及其他任何信息进行修改、变更及改变其内容。如若通过许可，山特维 克矿山1：程机械有限公司不对由修改、变更及改变内容所造成的影响承担法律责 任及偿付责任。免责声明山特维克矿山工程机械有限公司查尔特威格力求保证本文件中所包含信息的准确 性和时效性，但不对木文件中出现的错误及省略负有责任。山特维克矿山工程机 械有限公司保留有在未事先通知情况下更改内容的权利。尽适用法律所允许

7、的限度，木文件中所有的陈述、特约条款及其他条款除外。山 特维克矿山匸程机械有限公司查尔特威格不对由贵方或第三方依据木文件内容而 造成的直接或间接损失负有责任。售后产品山特维克矿山匸程机械有限公司代尔特威格不对任何对机械、图标进行改造或非 原始设备制造商设计的改造项H负有责任。另外，也不对任何由非原始设备制造 商的设计改造所引起的机械匸作或操作问题负有责任。尽适用法律所允许的限度，山特维克矿山工程机械有限公司查尔特威格不接受任 何与非原始设备制造商改造相关问题而引起的破坏或损失（包含因疏忽引起）的 法律责任及偿付责任。同时也不承担任何依据山特维克矿山工程机械有限公司查 尔特威格所提供信息但与非原

8、始设备制造商改造相关问题的责任。山特维克矿山匸程机械有限公司查尔特威格奥地利查尔特威格阿尔卑斯人街1号电话:+43 3577 755-0Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-0320119(24)MH620奥钢联公司不仅在匸厂里,而且在不同国家的区域代表处，存有足够的零配0.介绍服务2 服务操作于册不可能包含所有的细节。因此，在出现问题而又不能在手册中找到 解决问题的说明时，请及时与奥钢联公司当地的代表取得联系。-本反映所提供设备的部件手册，将与设备一起交货。部件手册列有所有部 件名称和部件号

9、。在向用八提供设备同时，数套的操作手册和部件手册也将提供给用八。我们提请您注意：不是奥钢联原装的部件、工具和配套件，奥钢联公司不负 责其质量。建议最好不要使用。若使用这样的部件，会对设备产生不良影响，消弱设备功能和降低设备的安 全性。对使用不是奥钢联原装的部件、工具和配套件，产家将拒绝所 旨的索赔要求。Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-03201111(24)MH620件。保证向用户及时地提供零配件。Copyright Sandvik Mining and Construction G.m

10、.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011#(24)0.介绍木设备应用范用MH6200.介绍注释3 注释手册中所说的左和右，是指从设备的尾部朝向设备询方截割头时的左侧和右 侧。在手册中，下列文字（警告）是用于非常重要的说明和提示：注O提示是正确的使用设备的说明。A警告A危险发生危险的原因怎样避免危险指出潜在的危险，如不避免，将引起严重的伤害甚至死亡或引起人规 模的损坏。A危险发生危险的原因怎样避免危险紧急的危险，如不避免，将引起严重的伤害其至死亡。所有设备尺寸和技术数据都是理论数值。实际数值可能有一定的公差。奥钢联公司不断地发展和改进其产品。奥钢联公司保留对其产品进行建设性

11、 改进的权利。任何这样的改进都会反映在操作于册和部件手册中。4 本设备应用范始册隔T羽购Wff创专 阀+。始饰制丁设湘雄如福4通d运郦艮澈端绅際使用限制本机器只能用丁嘅定目的，包括切割、装载以及通过综合输送链输送材料。不包括以下 内容：载重拖曳和牵引车辆装卸设备人员运输警告滥用危害！不适合地使用本设备可能导致死亡、严巫的人身伤宙，同时也 会对设备适成损伤。设备应遵从本于册中的安全指南，并用于既定忖的。Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-03201113(24)0.介绍安全MH6205 安全A

12、警告爆炸危险任有瓦斯区域内焊接或者产生火花将引起爆炸及更严垂的人身伤害茨至死 亡。焊接或燃烧必须在安全或经批准的区域内进行，必须符介煤矿的现行法规 或者煤矿安全规定。AA警告危险的电压！在带电的部件上操作可能会电击或灼伤这将导致严巫的伤害找至死亡。唯有授权的人员方可在电气系统上进行工作在保养前耍确保电气部件箱是锁住的。AA警告压力系统！高压矿用油或者液压汕流动至皮肽可能对健康产生严贡的影响，最严贡至 截肢。液用系统的操作必须为受批准的人员來操作芟求持续的检杳油管是否漏 油不要在高斥状态下进行保养。设备是按最新版的设计标准设计，并符合最严格的安全规定。然而，即使如 此，在工作过程中，危及到操作人

13、员的肢体甚至生命，以及损坏设备或者其他辅 助设备的情况仍有可能发生。另外，必须遵循在操作于册中提到的避免事故的各种规定、在操作人员所在 国家和企业内的有效安全规定、以及所有与这些相关的安全规定。A警告手指危险！正检测时，一旦部件滑动，就有可能挤伤，压断共至挤断手指。 不耍把手放在危险的区域。警告身体被压的危险不管内装有无安全设施，决不在有液压压力支撐的部件下工作。务 必保证，该部件要么由木块支撐，要么有机械限位，要么降到底， 方可进行修理或维护。不这样做，一旦部件落下，可能会造成人员 的严重伤亡。警告危险部位身体被压的危险！尽管液压装置具有安全性，除非这些部件有物体挡住，或者由机械方式闭 锁，

14、否则坠落将引起严重的伤害共至死亡。请确保截割臂或者运输机已经用其他物体牢牢的支撑住。在任何工作开始之前，所有操作人员必须认真地阅读操作手册，尤其是第1章，安 全。重要信息！i背仔细阅渎和理解所令乎册和此机械上所附安全标牌的内容。册 对与此机械有关的余留风险做出解释。忽视安全说明能导致死亡或严車的人员伤窗。操作、保养和修理此机械之询，你必须理解于册中规定的说明，并 且按照这些说明去做。这些要求尤其适用于那些偶尔在设备上工作的操作人员（例如安装、维修和 运输人员）。定期检查这些人员是否严格地执行操作手册中的安全规定、是否放 松了警惕、是否忽视了安全是非常重要的。AA敬告未经允许的操作！需更强调的是

15、紧急停止按钮并不意味着可以保护未经允许的设备启动。 忽视这个将引起严重的伤害其至死亡。在维护前确保系统是处丁关闭状态下的。Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-03201117(24)0.介绍运输和牵引MH6206 运输和牵引建议在设备到达现场后，检查设备有没有因运输造成损伤。有的损伤是不易 发现的，请注意包装表而、磕碰痕迹、等等。如果有任何损坏，请立刻通知：Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-11061

16、0-032011#(24)0.介绍运输和牵引MH620Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011#(24)0.介绍运输和牵引MH620Sandvik Mining and ConstructionG. m. b. H.Sales supportAlpinestraBe 1A-8740 Zeltweg / AUSTRIATel.: 0043 3577 755 307Fax： 0043 3577 755 9307e-mail: reinhold. komOsandvik. com(afte

17、r market 一 warranty)奥钢联采矿设备公司销售支持AlpinestraBe 1A-8740 Zeltweg / 奥地利电话：0043 3577 755 307传真：0043 3577 755 9307e-mail: reinhold, kernsandvik. com(售后质保)Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011#(24)0.介绍运输和牵引MH620Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH62

18、0-032-110610-032011#(24)0.介绍运输和牵引MH620延误的报损将不了受理。运输造成的损坏必须详细地记录在交货文件里。奥钢联公司将按照国际运输 协议INCOTERMS勺关条款进行处理。设备牵引、装卸和运输，必须严格遵循操作手册中的指导。设备牵引只能在 特殊的位置和允许的速度。请阅读第2章第1. 3节K交货现场卸货Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011#(24)0.介绍运输和牵引MH620Copyright Sandvik Mining and Construc

19、tion G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011#(24)0.介绍运输和牵引MH620确定要使用的运输匸具是合适的，起吊设备能力是足够的。Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011#(24)0.介绍啡故分析和紧急处理MH6207 联系地址制造厂家的地址和电话:Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011# (24)0.介绍啡故分析和紧急处理MH620

20、Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011# (24)0.介绍啡故分析和紧急处理MH620Sandvik Mining and ConstructionG. m. b. H.Sales SupportMining & TunnelingAlpinestraBe 1A-8740 Zeltweg / AustriaTel.: 0043 3577 755 307Fax: 0043 3577 755 9307e-mail: reinhold. kernOsandvik. com(after m

21、arket 一 warranty)Sandvik Mining and ConstructionG. m. b. H.Sales SupportMining & TunnelingAlpinestraBe 1A-8740 Zeltweg / Austria电话：0043 3577 755 307传真：0043 3577 755 9307e-mail: reinhold. kernCsandvik. com(售后质保)Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011# (24)0.介绍啡故分析

22、和紧急处理MH620Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-032011# (24)0.介绍啡故分析和紧急处理MH620中国代表处的地址及电话：Li ZhangyinVice PresidentUnderground Soft Rock SegmentSandvik Mining and Construetion (China) Co., Ltd.10F Block A. Ping* an International Financial Center, No. 1-3 XinyuannanliC

23、haoyang District 100004, BeijingCHINATel: 0086-10-6539-9888Fax: 0086-10-6539-9889; 0086-10-6539-9855SMC FAX： 010-6539 9700E-mai1: zhangyinlisandvik comWebsite： www. sandvik com李掌印副总裁地下软岩采矿部山特维克矿山工程机械(中国)有限公司北京市朝阳区新源南里1-3号平安国际金融中心A座10层 邮编：100004电话：010 6539 9888传真:010 6539 9889； 010 6539 9855山特维克矿山工程机

24、械公司传其：010-6539 9700中国电孑信箱：zhangyin. lisandvik. com网络地址：www. sandvik. com8 事故分析和紧急处理8. 1 事故预防Sandvik公司最大限度致力丁韦故预防和确保您的安全。无论什么时候发生明显的韦故， 请填写复制的表格一sheet UGSF 7.2-13,并将填好的表发送到如下地址：Sandvik Mining and Construetion G. m. b. H.Competence Center- Rock CuttingHead Office/ After marketAlpinestrasse 1P0 Box 2A-

25、8740 Zeltweg电话：0043 3577 755 - 0无论什么时候只要可能，请附加图像和示意图等补充文件。请注意：只有13点与我们的客户有关，47点供Sandvik公司内部处理用。8.2 紧急处理万一发生涉及Sandvik公司的设备时导致人员伤害或器材损坏的紧急情况，请即联系Sandvik公司（见第6部分-联系信息）。准备回答如下问题：紧急情况是什么？伤害和/或损坏的程度是什么？联系了紧急维修人员了吗？他们到达了吗？紧急情况发生在何处？紧急情况发生在何时？存在什么持续的危险？正在采取什么行动措施处理紧急情况，由那些人在进行处理？到紧急现场的其他人有谁？己得到通知或知道此情况的其他人有

26、谁？何时您能提供下一次的最新信息？Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH620-032-110610-03201121 (24)0.介绍事故分析和紧急处理MH620UGSF 7.2 13 Revision No.与用户相关的事故分析Page 1。彳1Umwelt- Gesundheits- undArbeitssicherheits-Management HandbuchJ事故材料损坏周边爭故严皈或放n烧伤卑故交通半故环境脚F.2 用户1矿名口期时间3.详细说明/原因4 改进具体负法人期限5.週曲馭姓名部门FI期6部门领导

27、ZE部门日期签宇7.传阅部门领导工会安全人员口安检部门领导口 承包商/公司口Vcrtcilcr:H:/ ISO 14001 一 OHSAS 18001 EeleBunp； Giintur WelflmayrFreigabe:Klaus Sjipo心hn Datur 23.06.2004Datum: 25.06.2004# (24)Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH62Q-032-1106100320110.介绍事故分析和紧急处理MH620筆記:# (24)Copyright Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.ZE-MH62Q-032-110610032011SANDVIKSandvik Mining and Construction G.m.b.H., Alpinestrasse 1. A-8740 Zeltweg. Austriawww. miningandconstruetion sandvik com