跨文化交际采访报告

《跨文化交际采访报告》由会员分享，可在线阅读，更多相关《跨文化交际采访报告（7页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上 目 录 作业一My Cultural Story1-2 作业二跨文化采访计划3-4 作业三跨文化采访报告5-8 专心-专注-专业作业一：My Cultural Story40%作业二：跨文化采访计划20%跨文化采访计划1）采访者情况（1%）姓名：*学号：*2）被采访对象情况（1%）姓名：*专业：计算机科学家乡：尼日利亚3） 找到采访对象的途径（1%）在图书馆偶然帮助了他，并加了微信4） 选择采访对象的原因（2%）是外国人，并且他友好热情，乐于分享自己的故事5）拟采访方式（1%）微信聊天6）拟采访主题（4%）中国和尼利日亚关于礼仪文化的研究7）在采访前对采访对象和采访

2、话题的预期 (pre-assumption)（10%）对采访对象的预期：1. 善于言谈，能够热情回答我的大部分问题，能够主动将话题延伸并开展开来，使得采访过程变得轻松并有趣。2. 具有一定的代表性。能够从采访中提取出代表他自己国家文化特点的有用信息。3. 有自己独到的认识和见解对采访话题的预期：1. 能够不偏离事先预定的采访话题。2. 尼日利亚人性格外向，爽快大方，待人真诚，热情好客，讲究礼貌，注重礼仪。尼日利亚人见到外来客人时，总是喜欢先向对方热情地打招呼，并且很喜欢对对方问长问短。有时候其问候语会连成一串，令客人应接不暇。在人际交往中，尼日利亚人十分重视称呼，一般而论，将国家概念很强的尼日

3、利亚人称为“尼日利亚人”，会令他们大为高兴。在日常交往中，由于尼日利亚人等级观念比较强，所以最好以其职衔、学衔、军衔直接相称。不然的话，有可能会被对方理解为一种藐视。最为注意的是与尼日利亚人交谈的时候，不要盯视对方，他们忌讳对方盯视自己，因为这是不尊重人的举止。而中国人认为聊天时看着对方的眼睛是一种尊重。3. 对客人问长问短，可能会侵犯客人的隐私，或者有些问题是客人不愿回答的，这时客人可能会表现出不耐烦，尼日利亚人在往后的交往中对那一个客人可能不会再像最初的那么热情。4. 随着社会的不断发展，等级观念会不会越来越减弱。因为等级观念是一种落后的、封建的文化。在社会发展的定义上，可以说是错误的思想

4、观念。作业三：跨文化采访报告40%跨文化采访报告1. 基本情况:采访者的基本情况Name: * Date of birth: Male/Female: Female Country: China Region of country where you live：In the Asian region Religion：no Languages I speak：Chinese 被采访者的基本情况Name: Ma Ke Date of birth: 1997-3-16 Male/Female:Male Country : Nigeria Region of country where he/she

5、 live: Africa Where is he/she living now? He is Live in China Religion：Islam Languages he/ she speak: English2. 在采访前你对采访对象和采访话题的预期和采访后的感觉是否有差距? 差距有多大?(5%)有差距差距有点大对采访对象：采访对象很热情，和他聊天非常的有趣。尼日利亚有许多部落，所以各族习俗和文化有很大的差别。有一个部落十分注重礼节，但是马可告诉我他所在的部落虽然注重礼仪，但是并没有那么严肃。而且他对其他部落的礼仪文化也有一定的了解。对采访话题：他们那边的大部分人都是待人比较热情友好

6、的，对待陌生人也如此。他们并不会对客人问长问短，基本的礼仪是有的，一般就问几句比较日常的，比如说最近怎么样，工作还顺利吗。当我问到他等级制度时，他有点故意避开我的话题，他说他也不喜欢等级制度。说明等级制度仍然存在于他们的国家。他说他爱中国。3. 通过采访项目，你是否对两种文化的差异和相同之处有了新的认识？请具体说明。(10%)是对差异之处的新认识：1. 尼日利亚与东方文化细致的特点不同，它的特点是深刻独到。非洲人生性乐观、憨厚、淳朴。2. 中国人在对待客人时，非常的热情，喜欢大摆盛宴来招待外来的客人。尼日利亚人在接待客人时很随意，主人一般不会兴师动众的特意为客人去准备，而是家里有什么，客人吃什

7、么。我觉得随意一点也会使得相处的氛围更加随意。3. 问候客人时，并不全是像之前所认识的喜欢问长问短，虽然会问一些问题，但是问太多总不好。他们国家的这个文化也在慢慢的变换。4.每个国家每个地区的文化总会有一些方面差异特别大，很有可能是你从来没有听说过的习俗，对此，即便是无法接受也应该尊重文化之间的差异对相同之处的新认识：1. 两国人民都注重礼仪，比如说讲究辈分、长幼关系、上司和下属关系等。但是，这也在一定程度上说明了，两个国家都存在一定的等级观念。等级观念是从封建社会中传承下来的，虽然现在的社会已经减弱了不少，但是从封建社会到现在几千年了都仍然存在。说明等级观念已经深入人心。无论差异有多大，文化

8、习俗关于礼节，为人处事这些方面，总还是符合社会正能量的方向，在这些方面我们应该共同传承下去4. 通过采访项目，你是否对自己的文化有了新的反思？请具体说明。(5%)是的1. 白岩松说，中国人有两张脸，一张面对熟人，一张面对陌生人。这确实是大部分中国人的真实写照，我也是如此。这两张面孔反差巨大。面对熟人时，我们大多有礼貌，懂得谦让，幽默大度。但是面对陌生人时，无视，冷漠。中国人很喜欢说“怕啥，又没人认识我们”。我们不在意周围不认识的人对我们的看法，所以为所欲为。等我们学会把陌生人也当熟人看待时，才能真正走进现代社会中。2. 中国人在对待客人时，非常的热情，喜欢大摆盛宴来招待外来的客人。尼日利亚人在

9、接待客人时很随意，主人一般不会兴师动众的特意为客人去准备，而是家里有什么，客人吃什么。我觉得随意一点也会使得相处的氛围更加随意，大家都比较自然。我觉得这也是一种很好的礼仪文化。3. 中国人认为和别人聊天时，看着对方的眼睛表示对别人的尊重，表明你在认真听着他讲话。但是我觉得你看着别人的眼睛时别人并不一定会感受到你对他的尊重，而是会有点略显尴尬，让整个聊天过程变得紧张。5. 本次采访过程中你的感受和情绪如何（开心、兴奋、失望、尴尬、压力、愤怒等）？你觉得被采访者的感受和情绪如何？整个采访过程中你和被采访者是否有情绪的调整和变化? 请具体说明。(3%)1.一开始，我有一点紧张，我英语不太好，所以都是

10、边用翻译软件边和他聊，但是，我更多的是期待与开心，在聊天过程中，我努力控制自己的情绪，慢慢感觉到了轻松，访谈结束后，我内心慢慢平静了下来，把他当成了一个好朋友。2.他从一开始就非常热情，愿意把他知道的都分享给我，也会问一些我的事，能看得出来，他的情绪并没有太大的变化，始终保持着积极乐观的心态。因为聊礼仪文化我所知道的并没有太多忌讳，所以整个聊天过程都相对愉快。当聊到等级制度时能看出他有一点刻意回避，但这并没有影响我们后面的聊天。6. 在整个采访项目中，最让你印象深刻的是什么？请具体说明。(3%)印象最深刻的是他告诉我，他爱中国。虽然他说的并不一定是真的，但是内心还是挺开心的，有点小骄傲的。7.

11、 采访过程中最大的困难是什么? 请具体说明。(2%)对我来说，我觉得最大的困难就是我抱着和陌生人聊天的心态，生怕问的多了会让他反感，所以我不敢问的太多，也不敢和他聊得太久。8. 回顾整个采访过程，你最大的收获有哪些（如知识、意识、理解、情感、技能等）？ 请具体列举说明。(4%)1. 对尼日利亚文化有了更深入的了解。包括尼日利亚的风土人情，名族文化。2. 反思了中国文化、反思了自己。希望自己以后无论是对待陌生人还是朋友，都应该抱着同样的心态。消除陌生人心理。3. 多肯定自己，相信自己一定能行。刚开始这个作业布置下来的时候，我觉得很难完成。就在作业布置后的几天，机缘巧合之下认识了马可。刚开始和他聊

12、天我特别的紧张，但是我不断的鼓励自己，不断的尝试着和他聊天。所以后面都比较顺利啦。9. 采访项目是否在一定程度上改变了你? 是否会对你的未来产生影响？请具体说明。(3%)毫无疑问，我在这次采访中听到了很多，了解了很多，也改变了不少，在今后与陌生人聊天谈话时候，我会变得更加从容，没有以前那么怯场了，同时也对与不同人群交谈时候适合说的话与不应该说的话有了更深的理解，对我以后人际交往有很大的帮助。10.采访项目是否在一定程度上改变了你的采访对象？请具体说明。(3%)我认为是的，在一定程度上改变了他对中国文化的认识，可能比较微小，但是一定会让他从内心深处感受到和以前对中国的了解的不一样，包括对中国人的看法也可能会产生变化，例如中国的女生普遍比较内向，在交谈时会有些许紧张，但是也同样热情。10. 对整个采访项目的评估和改进的建议。请具体说明。(2%)评估：此次访谈总体来说比较顺利，与被采访者的交谈并没有出现尴尬的话题，聊天话题范围也围绕了主题，探讨了一下两国文化的差异，也大概了解了被采访者的性格特点，算是认识了一个好朋友，总之收获颇丰。改进：聊天话题不够广泛，没有把主题衍生出去，拓展到自然景观，生活习惯，公共设施，社会生活水平等方面。还有就是自己没有把心态放开，有一点点紧张，争取下次能够畅所欲言，有明显的进步。