《2014年广东高考完形填空与阅读参考译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2014年广东高考完形填空与阅读参考译文（3页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、文档供参考，可复制、编制，期待您的好评与关注！ 绝密启用前试卷类型：B2014年普通高等学校招生全国统一考试(广东卷)I 语言知识及应用（共两节，满分45分）第一节 完形填空参考译文父母们认为与青少年一起生活很难。反过来讲，青少年对父母也有类似的想法，认为与他们一起生活太不容易了。最近的一项研究表明，父母与青少年之间最常见的争执是关于不整洁和日常事务。一方面，父母见到凌乱的屋子、扔在地板上的衣服便会抓狂，而孩子们还拒绝帮着做家务。另一方面，当父母指责他们把毛巾丢在卫生间里，没打扫自己的房间，或者拒绝去超市购物时，青少年经常就失去耐心。由圣乔治大学主持的这项研究表明，不同的父母有不同的解决那些问
2、题的方法。然而，一些方法比另一些方法更有效。例如，那些因不整洁而对孩子大声吼叫的父母，稍后会替他们打扫房间，这样便更没有机会改变他们孩子的行为了。正相反，那些让青少年体会到自己行为后果的父母可能做得更好些。例如，当不帮助父母采购的青少年在冰箱里找不到喜欢的饮料时，他们要被迫重新考虑他们的行为。心理学家说，沟通是父母与子女关系中最重要的环节。父母应当一边讲给孩子听，一边倾听孩子想说的话。当孩子不整洁时，父母可以责骂他们，但也应理解他们的房间是他们的私人空间。沟通是双向的过程。只有通过相互倾听和相互理解，父母和孩子之间存在的问题才能得到解决。 阅读（共两节）第1节 阅读理解（共20小题；每小题2分
3、，满分40分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C和D项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。A参考译文塞缪尔奥斯蒙德（SamuelOsmond）是一名19岁的法律系学生，来自英国康沃尔郡。他从没学过钢琴。但他只要听过几分钟，就能弹奏诸如肖邦和贝多芬等音乐家非常难的音乐作品。他通过一部分一部分地聆听音乐来学习，然后在脑中思考这些音符。2年前，他演奏了自己的第一首作品，贝多芬的月光奏鸣曲，震惊了周围的所有人。他记住了这首又长又难的乐曲并完美地演奏了出来，对此他的老师感到很吃惊，说塞缪尔令人难以置信。他们说他的能力十分罕见，但塞缪尔甚至没有意识到自己能做的这件事有多特殊。塞缪尔希望成为一名律师
4、，因为那是他父母的愿望，但音乐老师告诉他，他应该改学音乐。现在，他既学法律也学音乐。塞缪尔不明白为什么每个人都如此震惊。“我在音乐中长大。我母亲弹钢琴，父亲弹吉他。大约2年前，我突然决定开始弹钢琴，虽然我既读不懂五线谱也没上过任何课。它对我来说轻而易举我聆听音符，并将它们记在脑中每一个音符，”塞缪尔说。最近，塞缪尔在大学里的一场特殊活动中演奏了一首乐曲。这首乐曲有超过1000个音符。听众对他惊人的演出印象深刻。现在他正在学习的一首乐曲特别难，以至于许多专业钢琴师都无法演奏。塞缪尔自信地说：“一切都是因为超群的记忆力我猜我是有这个天赋。”然而，塞缪尔记忆事物的能力还不仅限于音乐。他的家人说，当他
5、还是个男孩时，塞缪尔听某人读了个故事，然后便能逐字将故事复述出来。塞缪尔现在还只是个青少年。他不知道自己将来想要做什么。目前，他很高兴能弹奏优美的音乐，并继续他的学业。 B参考译文这是寒冷冬日里的一天。一名女性驱车来到彩虹桥收费站。“我为自己付费，也为后面的6辆车付费，”她笑着说，递过7张票。一辆接一辆地，随后到达收费站的6名司机被告知，“前面的一位女士已经帮你付过费了。”原来，这名女性，娜塔莉史密斯（NatalieSmith）在一个朋友的冰箱上读到了一些话：“练习随手行善，不经意地做些美好的事。”这句话深深地打动了她，以至于她将它抄了下来。朱迪福尔曼（JudyForeman）在一个离家很远的
6、仓库墙上也看见了这句话。它在她的脑海中留了数天，最终她放弃了，一路开车返回去把它抄了下来。“我觉得它很美，”她说道，解释自己为什么会在每封信末尾都写上这句话。“就像来自上天的讯息。”她的丈夫弗兰克（Frank）特别喜欢这句话，于是将它挂在教室的墙上给学生看，其中一个学生是本地新闻记者爱丽丝约翰逊（AliceJohnson）的女儿。爱丽丝把这句话登上了报纸，坦诚虽然自己喜欢这句话，但并不知道它的出处或真正的含义。两天后，爱丽丝接到一个电话，来自住在马林的安妮赫伯特（AnneHerbert）。她在脑中对这句话思索良久，然后在一家餐厅里将它写在了一张纸上。“我的想法是这样的，”安妮说，“任何你认为应
7、该多多存在的事，就随手去做。”她的梦想包括粉刷破旧的学校，在城镇贫穷地区的厨房餐桌上留一些热餐，以及悄悄地给骄傲的老太太一些钱。安妮说：“善意和暴力一样，会自我复制。”随手行善的行为会传播开来。如果你发现自己的车费被他人付了，你或许也会受此激励，随后为其他人做点什么。和所有伟大的事件一样，善意慢慢地始于每一个行为。让它成为你的行为！ C参考译文和许多毕业生一样，离开大学时我满怀对未来的希望，但对于自己想做什么并没有真正的想法。我成绩优异的英语文学学位，并没有真正让我为任何实际的事做好准备。我知道自己希望以某种方式影响世界，但我并不清楚该怎样做。就在那时，我了解到了灯塔项目。我通过尽可能多地阅读
8、之前志愿者的经历开始了自己的灯塔志愿者之旅。我知道将会有许多繁重的工作，也知道自己会长时间离开家人和朋友。简而言之，对于申请灯塔项目，我并没有草率做决定。我的家庭也没有。然而最终我赢得了家人的支持，寄出了申请所需的各种文件。经过了无数的面试和演讲，我成功在候选人之中脱颖而出，独自通过了测试。几个月后，我终于接到电话通知我前去报到。我将前往尼日利亚阿布贾附近的一个小村庄。哪儿？什么？尼日利亚？我毫无头绪。但我将会找到答案。训练结束后，我被送往那个很小而且住宿环境亟待改进的村庄。当地村民虽然贫困，但仍向我提供他们的住所、热心和食物，仿佛我是他们自己的家人。我被要求带领一个当地人组成的小团队，建造一
9、座新的教学楼。在接下来一年左右的时间里，我就在那座教学楼里教书。但有时我觉得我从学生那里学到的东西比他们从我这里学到的更多。在那段时间的某个时候，我意识到所有那些曾让我感到奇怪或不平常的事情都不再不同，虽然我的当地语言并无长进，而回到美国时我已经脱胎换骨。灯塔项目永远改变了我的人生。 D参考译文今天的科学家在研究洋流方面付出了更多的努力。他们大多使用卫星和其他高科技设备。然而，海洋专家柯蒂斯埃贝斯迈尔（CurtisEbbesmeyer）的方式颇为特别研究四处漂流的垃圾的运动行为。作为一个有着多年经验的科学家，他从20世纪90年代早期就开始了这一研究，当时他听说在美国西北部的海滩上有好几百双的运
10、动鞋正在被来回冲刷着。这些鞋太多了以至于人们设立了旧货交换市场，尝试着把左右脚配成对来出售或自己穿。埃贝斯迈尔在他的研究中发现，这些鞋大约共有6万双在一次航运事故中落入海里。他给鞋业公司打电话，询问他们是否想要回那些鞋。如他所料，公司告诉他不需要了。埃贝斯迈尔意识到这可能是个绝佳的实验。如果他能知道鞋是何时在何处落水的，并追踪到它们漂上岸的地点，他就能了解很多有关洋流模式的知识。太平洋西北部是世界上最佳的海滩搜寻区域之一，因为风和洋流在此交汇，因此这个区域有一群专业的海滩拾荒者。埃贝斯迈尔对他们了解很多，便请他们帮助收集有关鞋子登陆地点的信息。一年之内他收集到1600只鞋的可靠信息。有了这些数据，他和同事就能测试并改进模拟洋流的电脑程序，并发布研究的结果。作为工作的结果，埃贝斯迈尔成了著名的科学家，以能就海中漂浮的任何不同寻常的物体提出问题而闻名。他甚至创立了一个海滩拾荒者及海洋专家的协会，从西非到新西兰，吸引了500名会员。他们记录了从土豆到高尔夫手套的各种遗失的物体。 3 / 3
2014年广东高考完形填空与阅读参考译文
