《郢人》原文和翻译

《《郢人》原文和翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《郢人》原文和翻译（2页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、郢人原文和翻译郢人原文和翻译（原文）庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫 之。匠石运斤成风听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠 石曰：尝试为寡人为之。匠石曰：臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣！自 夫子之死也，无无以为质矣，吾无与言之矣！”（译文）楚国的京城郢都有一个人在自己的鼻尖上抹了一点像苍蝇翅膀大小的一块 白粉，让 一个叫石的匠人用斧头把它砍下来。 匠石抡起带着呼呼风声的斧头砍 下去。结果白粉完全除掉了，而鼻子却一点儿也没有受伤。郢人不仅脸色未变， 连眼睛都没有眨一下。宋元君听说这事后，让匠石给自己再表演一次。匠石回答 说：“我确实曾经砍过，

2、但是能够让我施展技术的那个人如今已经死去很久了。”（寓意，启示）比喻知音难遇之感，“知音”往往终生不遇，因而“匠石运斤”成了千年流 传的成语。-强备课挥关虫龄三生的三三机的备合起案，做教以理的教三三：:宰关:器：?个作公正、公本着评价=生负担 f -改上狠*。校赛紀迄褒三的Tif,本升芸兰亍弐.3写.“文并一:芯主匸三mm切活丁按二历HvS-s，认真完三丑三综情的去方三专识要到耳：为顾壬三文在科的教要体下多学的基学生学校输送合学习力能题於的出念三要础打提好科科究维丁.力并检验应用/册：二+混:运算:应:数的:;：瓷二 寸刍小的意括.数数:加：法.的平数范：和:亿数级乘法与读、写含间的三系的位数-二；讲划生“教-5!要后生进生的堂比较作，合“时-HIh:凳:.