体味“母语”——仙居方言

《体味“母语”——仙居方言》由会员分享，可在线阅读，更多相关《体味“母语”——仙居方言（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、学 期 论 文课程名称: 现 代 汉 语 论文题目：体味“母语”仙居方言 任课教师: 学 院： 专业班级: 汉 语 言 文 学 0 7 1 班 学生姓名: 学 号： 成 绩: 体味母语仙居方言【摘要】 各地都有自己的方言土语，它都是在千百年的文化积淀和演变中形成的。只要你生活在某个城市中，你就无法回避方言的滋润，你就能真真切切地感受到了乡音的震撼，那是怎样一种情结，浓得化不开，无法用语言形容，却又只能用语言表述的一种魂牵梦萦的情怀。仙居各地方言种类繁多，博大精深，乡有特色，镇有所长，非一人之智所能全部知悉，为发扬我仙居优秀文化，我不揣浅陋，自不量力，也来为仙居方言发扬光大摇旗呐喊。【关键词】

2、仙居方言、古音、东西乡语音差别、声母、元音、代词、动词、口头语【正文】学习了现代汉语这门课后,再与同乡好友细细体会我们的第一“母语”仙居方言，不觉琢磨出了些许好玩的味道来。 吴语是浙江大部分地区 苏南 上海 安徽西南 江西东北一带方言的统称，是由古江东方言发展而来的，目前使用人数大概有8000多万，是中国七大方言之一。仙居话就属于吴语台州片。古吴语本来和中原官话有较大的差别，但是随着历代中原人士的不断涌入，中原的语言也同样流入吴越之地，不断影响和改变着吴语，到了近代吴语已经和古吴语已经很不相同，很多语音都出现了退化，特别是平原地带，象苏南和浙北一带，很多都已经趋于普通话了。但是在一些山区，由于

3、其独特的地理位置，很多古吴语成分还是比较好的保留着。仙居就是一个。仙居自古交通落后，几乎与世隔绝，近几百年几乎没有大规模移民进入，再一个地理位置相对靠南这样相对北方官话区比较远，受到的影响肯定比较小，所以这些都为仙居更好的保留古音提供了条件。 判断存不存古，可以根据以下几个因素。1.分清浊2.分舒入3.分尖团（举个例子 分尖团的香蕉和相交不同音）4.见群不腭化（这个貌似只有仙居 三门还有浙西南一些县还有保留）.5古疑声母保留（比如这些字读这些音，我(ngo)、牛(ngeu)、饿(ngo)、讹(ngeu)、牙(ngo)、咬(ngau)、雁(ngei)、昂(ngan)、硬(ngan)6.分精组（举

4、个例子 分精组的亲和轻不同音）。这几项仙居话都符合的。再加上保留大量古词汇。都具备这几项的在整个吴语区里面都没几个 下面就举一些常用语的例子:你你 他该(gie) 我偶 没呒 的咯 筷箸吃啜 猪彘 看望 干燥 找寻 玩嬉想忖 提挈 扶搀 摸掸 按捺 丢败不否 汤羹 挖剜 稀朗 脸面颊 是正是女儿囡 开水茶 该死天诛 什么旮么 你们你忒我们我忒 他们该忒 这里咯哒 那里旮哒 哪里喽哒东西物事 傍晚黄昏 早晨颗星 上午早旮 中午日昼下午暗旮 厉害杀甲 菜刀戒刀 厉害生劲 邻居邻舍肮脏龌龊 肮脏邋遢 强壮板扎 值钱值钿 现在呛记舒服调泰 去年旧年 今天今日 昨天昨日 明天厅亮下雨落雨 下车落车 辣椒

5、辣茄 灰尘蓬墉 老头老倌什么时候几时 吃饭去吃饭开 找不到寻不着 怎么办咋嗯遭表示同意呒告 挺厉害的蛮杀甲咯 很厉害的哟杀甲咯非常厉害杀甲得猛 你哪里去了你喽哒靠 让我想一想让偶忖忖下中午饭吃了吗日昼饭啜凡这东西借给我咯物事借把偶这东西还不错咯物事还呒责 不知搞些什么东西否及旮么 仙居方面1992平方公里,面积居台州第二,境内多山,古时交通不便,人员交流相对少,所以同是属于仙居,但是东乡与西乡的仙居话却存在着一定的差异,现归纳如下,权当抛砖引玉,欢迎大家补充完善.另外本人自认仙居话不是很标准,难免有错误的地方,欢迎指正. 普通话 东乡 西乡中午 泥就,午时 吃午饭头故意 郭弟弟 郭弟于知了 三

6、脚精 拉拉里蚯蚓 船泥 船N算了 酸了 宣了拉大便 拉欧 拉窝将军 将君 将中北京 北精 憋景什么 嘎西 啊西什么人 嘎宁 啊宁哪里 嘎一 啊一/挪的可以 姥高 N高笋 迅 肾头 痘 脑无头袋子 袋 小金袋准 钧 枕 除此之外，我还从元音、声母、代词、动词以及常用语和口头语等多个方面对仙居方言做了比较仔细的研究，希望能以自己微薄的力量为自己家乡的语言在扩大被认知度、增加文化价值等方面做出应有的贡献。接下来，我将从这几各方面着手，与大家一起见证仙居方言的独到之处。 声母： 1、zh一般读成j或z: 读成j的有: eg: “小张”发音为小姜、“涨价”讲锅、“账本”将笨、“枕头”怎逗有的时候ch也会

7、发成j，例如“长度”“夹（jia2）度”。 读成z的有: 智力资力、猪肉资nue-o（这个“肉”的音比较难发，连起来像“资虐我”非常快速的连读，后面两个字拼起来读成一个字。）ch一般读成c或z读成c eg:唱歌葱锅 树杈树错 念成z eg:茶昨 查户口昨窝口sh一般读成s或x读成s eg：傻子洒子 施工斯工 节省节嗓读成x eg: 食物习弗2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g： eg:椒江椒工、解放嘠放、解释嘎歇、结束结削女孩子逛街至少要会讲个词： 逛街洞嘎 多少钱？多少锅爹？ 3、w读成m： eg:“上网”嗓忙、“问路”门路、“看看”忙忙（由“望望”而来）、“

8、蚊虫”门棕 4、x一般不发音： eg:“表现”表演（千万别跟“表演”弄混啦！） “咸菜”爷菜（还有一种说法叫“挨菜”） “行政”昂京 另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则： 5、凡是卷舌的都不卷舌，例如shs、zhz、chc。 eg：不胜枚举。 6、凡是后鼻音的ing都读成前鼻音。 eg：不胜枚举。 7、r一般读成n。 eg：“小孩”小老宁（由“小人”而来）、“日子”捏子（你让土生土长的仙居人发“日子”的音，很多人都会说成“二子”）、“每天”每捏（每日）、“认真”宁增 元音： 1、ai一般读成a： eg：“太婆”踏卜、“太贵了”它举哦、“赖皮”拉皮 2、ie一般读成ia或者a： eg：“

9、谢谢”霞下、“爷爷”呀呀、“解放”嘠峰、“解释”嘎斯 3、ia一般读成国际音标中c左右翻个儿的那个o，就是job的这个o： eg：“加班”锅班、“真假”京锅、“价钱”锅爹代词：你恩4（注：注音后的数字表示声调） 我O(3)（发音位置靠后） 他/她gai (2)你们恩3啦（“啦”由第一声向第二声过度）我们O（3）啦（“啦”由第一声向第二声过度）他/她们gai(2)啦（“啦”由第一声向第二声过度） 动词： 说港 看盲 做嘬吃戳（有的地方读“queo”） 睡困 走掉3（表示离开的时候可以说“k”或者“ke”） 跑咋（经常听大人对乱跑的小孩子喊“笑咋”，就是“不要跑”的意思） 爬博（所以“起床”叫做“

10、博气”，爬起来的意思） 掉落2然后来说说每天常用的词句： 先说说表示时间的几个词： 早晨五更（读wu3 gang1） 上午早嘎 中午捏2究（“捏”表示“日”，就是说日头出来很久了） 下午挨嘎 注意到了吧：“嘎”就是“半天”的意思。我的思维定势中都是“半个一天”，halfaday；台州话讲“一嘎”（一个半天），这是普通话中所没有的。这个词既可以实指，也可以虚指，跟北方话的“半天”用法极其相近。比如说我写这篇文章写了半天，就可以说“侠了一嘎”。 晚上雅的（跟上海话有点儿像） 白天捏的 今天几宁4 明天迷教 后天哦涅 昨天所涅 前天斜涅 造句： “明天早晨几点钟起床？”就是“迷教五更几跌炅喔起啦？”

11、 还有一些特别常用的口头语： 1表示赞赏的： “板则！”（则发轻声）、“杀角”读suo3 ge 这两个词意思都是“厉害！”。 典型应用场景： 别人帮你修好电脑时，可以说“杀角耶！” 2表示同意、赞成的： 1）“的”好的，行。 为了强调可以连说三个：“的的的”。如果你想问别人“好吗？”也可以问“的喂？” 2）“母高”可以。“母高”的含义广一点，除表示同意外，还可以表示“没关系”eg:书借给我看看行吗？ 母高（“母”发英语的/m/音）eg:跑步不小心把别人撞倒在地时，就问：“没关系吧？” “母高母高”3）“好用2”可以。3表示不同意、不赞成的： “弗是”（读作fosi2），“不是”。 4.表示拒绝

12、的：“弗用！”意思是“不用了”“不用了” “弗邀、弗邀”意思是“不要不要”典型应用场景： 在服装店试穿衣服后或问完价格后，可以说“弗邀、弗邀！它举哦！”（“不要了，太贵了！”）； 5表示不知道： 1）“弗效的！”（不晓得！） 2）“宁弗桔！”（不认识！）讨论完上面的要点，我们再来看一下“赋、比、兴”的修辞手法在仙居方言中的具体体现：下面我们先来看一下一首讽刺鹦鹉学舌的人的“诗”： 学样婆敲沙锣沙锣罐打炮仗炮仗筒嘘注桶大体的解释是：学样婆。仙居人把鹦鹉学舌之人，无论男女，统统可蔑称为“学样婆”。参考普通话中“长舌妇”的用法。敲沙锣。“沙锣” 是一种真正的打击乐器，行军时又可作为盥洗用具。沙锣罐。

13、重点转移到“罐”字上，因为“破”锣嘛，破了一个口，这个锣也就可以像罐子一样装东西。打炮仗。那罐子具体装什么东西呢？竟然是炮仗，妙绝！大家打炮仗，尤其是现在那种一划就着的小花炮，淘气的小孩可能会把点燃的炮仗扔到瓶瓶罐罐里去，然后等待它们飞冲向天或者破碎满地的时刻。炮仗筒。无需解释。有一点，炮仗筒在仙居特指那种红白事上常用的最普通的两响大炮仗。嘘注桶。最关键的一句来了。这句才是真正骂人的话，前面层层的递进、转移全是为了这最后一句骂得自然、响亮、解气、图穷匕见、水到渠成而又出其不意。注：嘘注桶即为夜壶、屎尿桶之意。除了上面说的，还有一种就是“兴”。诗三百，思无邪。诗经里大量地运用赋、比、兴三种修辞。

14、兴，即起兴，就是先言他物，再引出所咏之事。诗经开篇“关关雎鸠，在河之洲”就是起兴。关雎要说的其实是下面的男女爱情，开头却先写与爱情似乎毫无关系的雎鸠，来引出淑女与君子美丽的初恋故事。而学样婆里面的沙锣、炮仗、夜壶等物发出的声响都是为了比喻学样婆们学舌的聒噪，对，是聒噪，具有异曲同工之妙。此外，出于对仙居方言的研究兴趣，本人还搜集并经自己修改、归纳，整理出了积累以仙居方言为考察对象的趣味测试题，细细体味、琢磨，不禁觉得其中乐趣颇多，不亦悦乎，遂愿与大家一道分享、“把玩”。一,名词解释; 1,吊一种动物 2,夺硕一种动物 3,天罗一种植物 4,闷堂房子的一个结构 5,塔沮一种植物 6,哦片房子的一

15、个结构 7,字拉房子的一个结构(不是人住的) 8,涅逗一个星球 二,动词解释 1,趋欧 2,瑟人 3,僧（最好度陈第二声）死 4,笑拱 5,逍发 三,情景对话 1,五趁死进是窝A找渣时对方骂你 B别人第一次见你说你好漂亮 C可以吃饭了 2,哆偶涅考思 A明天考试 B今天考试 C大后天考试 3,小死拧笑搞火 A小孩子别玩火 B小孩子太搞笑了 C小孩子被别人嘲笑 4,恩积捏开望阿捏了? A你昨天梦见谁了? B你今天去看望谁? C你几天没做梦了? 5,概戈膊甭个宁实木浪拧 A他的胳膊被别人打断了 B他昨天在木头床上蒙头大睡 C她嫁的那人是傻子 人称篇：1.老瓜： 2.子稼：3.新吾娘： 4.孪人： 5.老卦： 讽颂篇：1.乱装鼓： 2.当卵勿着： 3.木郎僵气：4.乱逮思念：5.临脚忙时：生活篇：1.倒灶：2.打生：3.捉拾： 4.错拧许：5./n/膏：6.白各这：7.索歌：注：因仙居方言书面资料较少，本人除参考教科书外，主要查阅了大量的相关网站，获取相关知识。