医古文_大医精诚

《医古文_大医精诚》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医古文_大医精诚（63页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、 大 医 精 诚 唐 孙 思 邈 孙 思 邈 （ 581-682年 ） ， 京 兆华 原 （ 今 陕 西 耀 县 ） 人 ， 唐 代 著 名医 学 家 。 旧 唐 书 孙 思 邈 传 ： “ 七岁 就 学 ， 日 诵 千 余 言 。 弱 冠 ， 善 谈庄 、 老 及 百 家 之 说 ， 兼 好 释 典 。 洛州 总 管 独 孤 信 见 而 叹 曰 ： 此 圣 童也 。 但 恨 其 器 大 适 小 难 为 用 也 。 ” 新 唐 书 孙 思 邈 传 ： “ 思邈 于 阴 阳 、 推 步 、 医 药 无 不 善 ” 。 旧 唐 书 孙 思 邈 传n 吾 闻 善 言 天 者 ， 必 质 之 于 人

2、； 善 言 人 者 ， 亦本 之 于 天 。 天 有 四 时 五 行 ， 寒 暑 迭 代 ， 其 转运 也 ， 和 而 为 雨 ， 怒 而 为 风 ， 凝 而 为 霜 雪 ，张 而 为 虹 蜺 ， 此 天 地 之 常 数 也 。 人 有 四 支 五藏 ， 一 觉 一 寐 ， 呼 吸 吐 纳 ， 精 气 往 来 ， 流 而为 荣 卫 ， 彰 而 为 气 色 ， 发 而 为 音 声 ， 此 人 之常 数 也 。 阳 用 其 形 ， 阴 用 其 精 ， 天 人 之 所 同也 。 及 其 失 也 ， 蒸 则 生 热 ， 否 则 生 寒 ， 结 而为 瘤 赘 ， 陷 而 为 痈 疽 ， 奔 而 为 喘

3、乏 ， 竭 而 为焦 枯 ， 诊 发 乎 面 ， 变 动 乎 形 。 n 推 此 以 及 天 地 亦 如 之 。 故 五 纬 盈 缩 ， 星 辰错 行 ， 日 月 薄 蚀 ， 孛 彗 飞 流 ， 此 天 地 之 危诊 也 。 寒 暑 不 时 ， 天 地 之 蒸 否 也 ； 石 立 土踊 ， 天 地 之 瘤 赘 也 ； 山 崩 土 陷 ， 天 地 之 痈疽 也 ； 奔 风 暴 雨 ， 天 地 之 喘 乏 也 ； 川 渎 竭涸 ， 天 地 之 焦 枯 也 。 良 医 导 之 以 药 石 ， 救之 以 针 剂 ； 圣 人 和 之 以 至 德 ， 辅 之 以 人 事 ，故 形 体 有 可 愈 之 疾

4、， 天 地 有 可 消 之 灾 。 n华 佗 兼 通 数 经 （ 三 国 志 魏 书 华 佗传 ） n皇 甫 谧 博 综 百 家 之 言 （ 晋 书 皇 甫谧 传 ） n朱 丹 溪 得 朱 子 五 传 之 学 n王 履 学 究 天 人 ， 文 章 贯 世 n王 肯 堂 举 进 士 ， 选 庶 吉 士n李 时 珍 农 数 星 相 经 传 子 史 无 所 弗 窥 n明 清 安 徽 “ 新 安 医 学 ” (徐 春 甫 、 汪 机 、孙 一 奎 、 汪 昂 ）n任 应 秋 四 岁 启 蒙 ， 十 七 岁 前 ， 从 三字 经 读 到 十 三 经 及 传 诂 ， 十 四 年的 古 文 化 熏 陶 。

5、学 医 从 医 学 三 字 经 始 ， 到 各 种 医 经 、 方 书 ， 多 靠 自 学 。n恽 铁 樵 小 说 月 报 主 编 ， 好 医 ， 四十 岁 投 笔 从 医 ， 成 民 国 一 代 名 医 。 “秀 才 学 医 ， 笼 里 捉 鸡 ” 钱 穆 ： “ 在 中 国 ， 乃 由 人 文 发展 出 科 学 ； 在 西 方 ， 则 由 科 学 演 出为 人 文 。 ” 中 国 学 术 论 衡 胆 欲 大 而 心 欲 小 ， 智 欲 圆 而 行 欲 方 。 诗 曰 ： “ 如 临 深 渊 ， 如 履 薄 冰 。 ” 小 之 谓 也 。 诗 曰 ： “ 赳 赳 武 夫 ， 公 侯 干 城

6、。 ” 大 之 谓 也 。 传 曰 ： “ 不 为 利 回 ， 不 为 义 疚 。 ”方 之 谓 也 。 易 曰 ： “ 见 机 而 作 ， 不 俟 终 日 。 ”圆 之 谓 也 。 n “当 时 知 名 之 士 宋 令 文 、 孟 诜 、 卢 照 邻 等 ，执 师 资 之 礼 事 焉 。 ” 。 宋 令 文 ： 唐 高 宗 时 任 东 台 详 正 学 士 。 富文 辞 、 工 书 、 有 力 绝 人 ， 世 称 三 绝 。 孟 诜 ： 初 唐 医 学 家 ， 进 士 出 身 ， 著 有 食 疗 本 草 、 补 养 方 、 必 效 方 等 。 卢 照 邻 ： 初 唐 文 学 家 ， 与 王 勃

7、 、 杨 炯 、骆 宾 王 合 称 “ 初 唐 四 杰 ” 。 n “初 ， 魏 征 等 受 诏 修 齐 、 梁 、 陈 、 周 、 隋 五代 史 ， 恐 有 遗 漏 ， 屡 访 之 ， 思 邈 口 以 传 授 ，有 如 目 睹 。 ” n 隋 唐 两 代 皇 帝 征 召 授 官 ， 皆 辞 不 受 ， 隐 居山 林 ， 行 医 民 间 ， 世 称 真 人 、 药 王 、 处 士 。n “ 永 淳 元 年 卒 。 遗 令 薄 葬 ， 不 藏 冥 器 ， 祭祀 无 牲 牢 。 经 月 余 ， 颜 貌 不 改 ， 举 尸 就 木 ，犹 若 空 衣 ， 时 人 异 之 。 ” 备 急 千 金 要 方

8、 序 n “吾 见 诸 方 部 秩 浩 博 ， 忽 遇 仓 卒 ， 求 检 至 难 ，比 得 方 讫 ， 疾 已 不 救 矣 。 呜 呼 ！ 痛 夭 枉 之 幽 厄 ，惜 堕 学 之 昏 愚 ， 乃 博 采 群 经 ， 删 裁 繁 重 ， 务 在简 易 ， 以 为 备 急 千 金 要 方 一 部 ， 凡 三 十 卷 。虽 不 能 究 尽 病 源 ， 但 使 留 意 于 斯 者 ， 亦 思 过 半矣 。 ” n “ 人 命 至 重 ， 有 贵 千 金 ， 一 方 济 之 ， 德 逾 于 此 ，故 以 为 名 也 。 未 可 传 于 士 族 ， 庶 以 贻 厥 私门 。 ” （ 简 称 千 金 要

9、 方 或 千 金 方 ） 备 急 千 金 要 方 n 书 凡 30卷 ， 232门 ， 载 方 5300首 。n 主 要 论 述 各 种 病 症 的 治 疗 方 药 。 范 围 包 括预 防 、 诊 断 、 治 疗 以 及 针 灸 等 。 集 唐 以 前医 药 之 大 成 ， 保 存 了 我 国 古 代 医 学 文 献 ，是 我 国 现 存 最 早 的 一 部 临 床 实 用 百 科 全 书 ，对 国 外 也 有 影 响 。 日 本 医 心 方 和 朝 鲜 医 方 类 聚 以 该 书 为 参 考 书 ， 体 裁 也 仿效 它 。 千 金 翼 方 n 是 备 急 千 金 要 方 的 续 编 。

10、由 于 二 书 互为 “ 羽 翼 ” ， 故 孙 氏 将 此 书 取 名 为 千 金翼 方 。n 该 书 30卷 ， 189门 ， 载 方 论 法 2900余 首 ， 不仅 是 一 部 收 方 较 富 的 方 书 ， 而 且 是 一 部 载有 本 草 、 针 灸 、 养 生 、 诊 断 等 内 容 的 类 书 。 题 解 “精 ” 即 医 技 要 精 湛 。 “ 诚 ” 即 品 德 要 高 尚 。 “ 大 医 ” 是 指 医 技 精 湛 、 品 德 高 尚 的 医生 。 大 医 精 诚 选 自 宋 刊 本 备 急 千 金 要方 卷 一 ， 是 一 篇 论 述 医 德 规 范 的 文 章 ， 指

11、出 作 为 一 个 医 生 应 做 到 “ 精 ” “ 诚 ” 二 字 。 n 经 方 ： 此 泛 指 医 道 。n 由 来 ： 来 历 。n 尚 ： 久 远 。 n 今 （ 今 病 有 内 同 而 外 异 ） ： 语 首 助 词 ， 犹 夫 。n 内 ： 病 因 、 病 机 。n 外 ： 体 表 症 状 。n 荣 （ 荣 卫 ） ： 通 “ 营 ” ,指 营 气 。 （ 行 于 脉中 而 具 有 营 养 作 用 的 气 ， 来 源 于 脾 胃 运 化 的水 谷 精 微 。 ） 费 伯 雄 医 方 论 四 物 汤 n 血 之 取 义 ， 一 为 荣 。 荣 者 ， 发 荣 也 ， 非 血则 无

12、 以 润 脏 腑 、 灌 经 脉 、 养 百 骸 ， 此 滋 长之 义 也 。 一 为 营 。 营 者 ， 营 垒 也 。 非 血 则无 以 充 形 质 、 实 腠 理 、 固 百 脉 ， 此 内 守 之义 也 。 n 固 ： 形 容 词 从 囗 ， 古 声 ， 坚 固 。 副 词 实 在 /确 实 /固 然 /本 来 。n 候 ： （ 1） 名 词 事 物 外 在 的 表 现 ， 是 随 时 变化 的 情 况 。 如 “ 火 候 ” 、 “ 气 候 ” 、 “ 脉 候 ” 、“ 症 候 ” 。 （ 2） 动 词 诊 察 。 n 审 ： 详 细 了 解 ， 审 查 。n 沈 （ 沈 浮 ） ：

13、 “ 沉 ” 的 古 字 。n 俞 （ 俞 穴 ） ： “ 腧 ” (sh)的 古 字 。 俞 穴 ：或 称 孔 穴 、 穴 道 。 为 人 体 脏 腑 经 络 气 血 输注 出 入 之 处 。n 流 注 ： 经 络 气 血 运 行 灌 注 。 n 今 （ 今 以 至 精 至 微 之 事 ） ： 如 果 。 （ 表 假 设 ）n 以 ： 对 于 。n 於 ： 用 。n 麤 ： “ 粗 ” 的 异 体 字 。n 其 （ 其 不 殆 哉 ） ： 犹 “ 岂 ” 。n 殆 ： 危 险 。n 盈 （ 盈 而 益 之 ） ： 满 ， 谓 实 证 。 n彻 （ 通 而 彻 之 ） ： 形 容 词 活 用

14、为 动 词 ，使 通 。n冷 （ 寒 而 冷 之 ） ： 形 容 词 活 用 为 动 词 ，使 寒 。n温 （ 热 而 温 之 ） ： 形 容 词 活 用 为 动 词 ，使 温 。 n是 ： 此 ， 指 上 述 六 种 误 治 法 。n重 ： 进 一 步 。n而 ： 你 。n望 ： 指 望 。n生 ： 活 。n其 （ 吾 见 其 死 ） ： 代 词 ， 他 。n卜 筮 （ sh） ： 占 卜 。 古 时 占 卜 吉 凶 ， 用龟 甲 称 卜 ， 用 蓍 （ sh） 草 称 筮 ， 合 称 卜筮 。 n艺 能 之 难 精 者 也 ： 技 能 中 难 以 精 通 的 。n何 以 得 其 幽 微 ：

15、 固 定 结 构 ， 凭 什 么 。 其 ：代 词 ， 它 的 。 幽 ： 深 奥 。 微 ： 精 妙 。n可 （ 无 病 可 治 /无 方 可 用 ） ： 值 得 / 可 以 。 n方 ： 方 书 、 医 书 。n必 须 ： 一 定 要 。n博 ： 广 泛 地 。n极 ： 形 动 /彻 底 探 究 。 n医 源 ： 医 学 的 本 原 。 指 上 古 医 经 （ 内经 、 难 经 等 ） 。n精 勤 不 倦 ： 精 专 勤 奋 ， 毫 不 倦 怠 。 诊 治 精 心 精 细 学 术 精 深 精 通n道 听 途 说 ： 无 根 据 的 传 说 。 论 语 阳货 ： “ 道 听 而 途 说 ，

16、德 之 弃 也 。 ” 邢昺 疏 ： “ 言 闻 之 于 道 路 ， 则 于 道 路 传 而说 之 ， 必 多 谬 妄 。 ”n了 ： 毕 尽 。 孙 思 邈 备 急 千 金 要 方 序 n吾 幼 遭 风 冷 ， 屡 造 医 门 ， 汤 药 之 资 罄尽 家 产 ， 所 以 青 衿 之 岁 高 尚 兹 典 ， 白首 之 年 未 常 释 卷 。 至 于 切 脉 诊 候 、 采药 合 和 、 服 饵 节 度 、 将 息 避 慎 ， 一 事长 于 己 者 ， 不 远 千 里 服 膺 取 决 。 n大 慈 ： 佛 教 用 语 ， 谓 心 肠 极 其 慈 善 。n恻 隐 ： 怜 悯 ； 不 忍 。n含

17、灵 ： 指 人 类 。n疾 厄 ： 疾 困 ， 疾 苦 。 厄 ： 危 难 /疾 病 。n不 得 ： 不 能 。n问 ： 论 ， 讲 究 。 n妍 蚩 （ ynch） ： 美 丑 。 妍 ： 姣 美 。 蚩 ： “ 媸 ” 的 古 字 。n怨 亲 善 友 ： 关 系 亲 疏 。 怨 ： 恨 仇 人 。善 ： 交 往 一 般 者 。 友 ： 过 从 密 切 者 。n华 夷 ： 谓 不 同 民 族 之 人 。 夷 ： 古 代 对 异族 的 通 称 。 东 夷 、 南 蛮 、 西 戎 、 北 狄 。n普 同 一 等 ： 普 遍 一 视 同 仁 。 n皆 如 至 亲 之 想 ： 都 象 最 亲 密 的

18、 人 一 样 看待 。n瞻 前 顾 后 ： 顾 虑 重 重 ； 犹 豫 不 决 。n自 虑 吉 凶 ： 忧 虑 个 人 得 失 。n謢 惜 身 命 ： 爱 惜 自 己 的 品 节 和 名 誉 。 身 ： 篆 文 作 ， 以 短 线 指 示 人 突 出 的 腹部 ， 表 示 怀 孕 。 “ 身 ” 为 “ 娠 ” 的 古 字 。 n深 心 ： 内 心 。 n悽 怆 ： 伤 感 ， 悲 痛 。n嶮 巇 （ x） ： 艰 险 崎 岖 。 嶮 ： “ 险 ”的 异 体 字 。巇 形 险 恶 ， 险 峻 。 历艰难险巇。孙文黄花冈七十二烈士事略序 名 缝 隙 （ 巇 隙 ） ； 比 喻 可 乘 之 机

19、不能奔走乘机抵巇以要权利。韩愈释言 n 无 （ 无 作 功 夫 形 迹 之 心 ） ： 通 “ 毋 ” 。n 作 ： 产 生 。n 功 夫 ： 时 间 耽 搁 时 间 。n 形 迹 ： 拘 礼 ， 客 套 婉 言 推 辞 。n 心 ： 心 思 ， 想 法 。 n苍 生 ： 本 指 草 木 生 长 之 处 ， 此 指 百 姓 。n贼 ： 害 。n生 命 ： 动 物 类 药 、 活 物 。n贱 、 贵 （ 虽 曰 贱 畜 贵 人 ） ： 形 容 词 活 用作 动 词 ， 意 动 用 法 ， 认 为 低 贱 ， 认为 尊 贵 。 n爱 命 ： 爱 惜 自 己 的 生 命 。n一 ： 同 一 。 n物

20、 情 同 患 ： 万 物 之 情 同 样 憎 恨 。 物 ： 天 地 万 物 ， 包 括 人 与 物 。 “ 深 孚 物 望 ” “ 有 碍 物 听 ” 物 情 ： 人 情 。 “ 甚 得 物 情 ” “ 物 情 不 安 ” “ 物 情 生 怨 ” “ 物 情 鼎 沸 ” 患 ： 憎 恨 。 n杀 生 求 生 ， 去 生 更 远 ： 杀 害 生 命 来 求 得生 存 ， 背 离 生 存 之 道 更 远 。n所 以 （ 所 以 不 用 生 命 为 药 者 ） ： 的 原 因 。n良 ： 确 实 。n其 ： 连 词 ， 如 果 。 其 虻 虫 水 蛭 /其 有 患 疮 痍n蝱 ： “ 虻 ” 的

21、异 体 字 。n属 ： 类 。 （ 虎 撑 、 串 铃 ） n市 （ 市 有 先 死 者 /则 市 而 用 之 ） ： 市 场 /购 买 。n以 ： 因 为 。n混 沌 ： 亦 作 “ 浑 沌 ” 。 古 人 想 象 中 天 地未 分 时 浑 然 一 体 的 状 态 。 天 壳 ： “ 浑 天 之 说 ： 天 地 如 鸡 卵 ,卵中 之 黄 白 未 分 ,是 混 沌 也 。 卵 中 之 黄 白 既分 ,是 开 辟 也 。 ” 此 指 鸡 雏 成 形 前 的 状 态 。 n大 段 ： 十 分 。 要 急 ： 紧 要 。n隐 忍 ： 狠 心 。n斯 （ 斯 为 大 哲 ） ： 才 。n哲 ： 名

22、词 ， 哲 人 ， 即 才 能 识 见 超 越 寻常 的 人 。 形 容 词 ， 明 智 。n及 ： 追 赶 上 ， 达 到 ， 够 得 着 做 得 到 。 n痍 ： 溃 疡 。n秽 ： 污 秽 。 n瞻 视 ： 照 看 ， 照 顾 （ 病 人 ） 。 （ 唐 人 熟语 ）n人 所 恶 见 者 ： 人 们 所 厌 恶 看 到 的 病 人 。n但 发 ： 只 能 萌 发 。n慙 愧 ： 从 内 心 感 到 难 过 。 慙 ： “ 惭 ” 的异 体 字 。n悽 怜 ： 悲 伤 、 同 情 。n恤 ： 同 情 ， 怜 悯 ， 慰 问 。 n意 ： 心 思 。n一 念 ： 宋 释 僧 法 云 翻 译

23、名 义 集 时 分集 ： “ 一 念 中 有 九 十 刹 那 。 ” 此 指 极短 暂 的 时 间 。n蔕 芥 ： 即 “ 蒂 芥 ” ， 又 作 “ 芥 蒂 ” 。 细小 的 梗 塞 物 。 喻 郁 积 在 胸 中 的 怨 恨 或 不快 。 蔕 ： “ 蒂 ” 的 异 体 字 。n是 ： 这 是 。 n体 ： 风 度 。n澄 神 内 视 ： 澄 清 神 志 ， 排 除 杂 念 。 内 视 ：收 敛 心 神 ， 排 除 杂 念 。 犹 言 “ 内 观 ” 。 n俨 然 ： 庄 重 貌 。 论 语 子 张 ： “ 子 夏 曰 ： 君 子 有 三 变 ：望 之 俨 然 ， 即 之 也 温 ， 听

24、其 言 也 厉 。 ” 朱 熹 集 注 ： 俨 然 者 ， 貌 之 庄 。 温 者 ， 色之 和 。 厉 者 ， 辞 之 确 。 n宽 裕 汪 汪 ： 气 度 宽 宏 ， 心 胸 宽 阔 。n不 皎 不 昧 ： 字 面 义 ： 不 明 亮 也 不 昏 暗 。比 喻 ： 不 傲 慢 也 不 卑 微 ， 即 不 卑 不 亢 。 皎 ： 明 亮 ， 引 申 为 傲 慢 。 昧 ： 昏 暗 。 此 谓 卑 微 。 n省 （ 省 病 诊 疾 ） ： 诊 察 。 n至 意 深 心 ： 尽 心 尽 力 。n详 察 形 候 ： 详 细 诊 察 证 候 。n纤 毫 勿 失 ： 丝 毫 没 有 犯 错 误 。n处

25、 判 针 药 ： 开 处 方 用 药 或 决 定 用 针 刺 。处 判 ： 开 列 决 定 。 判 ： 决 定 。n参 差 （ cn c） ： 不 齐 差 错 。 n要 须 ： 总 应 。 要 ： “ 腰 ” 的 古 字 。n临 事 不 惑 ： 遇 事 毫 不 慌 乱 。n唯 当 ： 只 应 。n审 谛 ： 详 审 。 审 ： 1、 动 词 ， 审 察 。 2、 形 容 词 ， 仔 细 /周 详 。 谛 ： 审 察 。 n覃 思 ： 深 思 。n率 （ shui） 尔 ： 轻 率 地 。 尔 ， 形 容 词词 尾 。n俊 快 ： 才 智 过 人 ， 出 手 快 捷 。 俊 ： 才 智 出 众

26、。 快 ： 敏 捷 能 干 。 n邀 、 射 ： 同 义 词 。 猎 取 ， 追 求 。 n甚 不 仁 矣 ： 这 是 很 不 人 道 的 啊 ！n绮 罗 ： 指 代 美 女 。 本 指 丝 绸 衣 服 ， 此 指穿 着 绮 罗 的 人 。 ： “ 绮 ” 的 异 体 字 。 n顾 眄 （ min） ： 顾 盼 。 顾 ： 回 视 。 眄 ： 斜 视 。n丝 竹 ： 音 乐 。n凑 耳 ： 入 耳 。n珍 羞 ： 贵 重 珍 奇 的 食 品 。 羞 ： “ 馐 ” 的古 字 。n迭 ： 交 替 。 荐 ： 进 献 。n醽 醁 （ lngl） ： 美 酒 。n兼 ： 同 时 具 备 。 n兼 ：

27、 （ 1） 同 时 具 备 若 干 方 面 。 “ 兼 通 ” “ 兼 听 ” （ 听 取 多 方 面 意 见 ） “ 兼 味 ” （ 两 种 以 上 的 菜 肴 ） （ 2） 加 倍 。 “ 兼 程 ” （ 加 倍 赶 路 ） （ 3） 并 吞 、 兼 并 。 n所 以 ： 1、 的 原 因 。 2、 用 来 的 东 西 。 n尔 （ 所 以 尔 者 ） ： 代 词 ， 这 （ 那 ） 样 做 ；如 此 做 。 尔 ： 1、 代 词 ， 你 2、 指 代 词 ， 那 3、 词 尾 4、 句 末 语 气 词 n 向 隅 ： “ 向 隅 而 泣 ” 之 缩 语 。 字 面 义 ， 面 向 屋 角

28、 。 此 指 患 病 。 隅 ： 墙 角 ， 屋 角 。 汉 刘 向 说 苑 贵 德 “今 有 满 堂饮 酒 者 ， 有 一 人 独 索 然 向 隅 而 泣 ， 则满 堂 之 人 皆 不 乐 矣 。 ” n斯 须 ： 片 刻 。n懽 娱 ： 欢 乐 。 懽 ： “ 欢 ” 的 异 体 字 。n傲 然 ： 旁 若 无 人 的 样 子 。n自 得 ： 自 我 满 足 。n恥 ： “ 耻 ” 的 异 体 字 。 1、 “ 人 神 之 所 共 恥 ” 活 用 为 动 词 ， 感 到 耻 辱 。 2、 “ 学 者 不 可 耻 言 之 鄙 俚 ” 意 动 ， 以 为 耻 。 n至 ： 形 容 词 ， 达

29、到 最 高 层 次 的 。 “ 至 人 ” “ 至 道 ”n斯 （ 斯 盖 医 之 本 意 ） ： 这 。 n盖 ： 大 概 （ 推 测 ） ， 因 为 （ 原 因 ） 。n医 之 本 意 ： 医 学 的 根 本 宗 旨 。 明 程 林 医 暇 卮 言 ： “ 夫 医 者 ，非 仁 爱 不 可 托 也 ， 非 聪 明 理 达 不 可 任 也 ，非 廉 洁 淳 良 不 可 信 也 。 ” n谑 （ xu） ： 开 玩 笑 。n諠 譁 ： “ 喧 哗 ” 的 异 体 字 ， 大 声 吵 闹 。n衒 ： 沿 街 叫 卖 自 夸 ， 炫 耀 。n燿 ： “ 耀 ” 的 异 体 字 。n訾 （ z） 毁

30、 ： 同 义 词 联 用 ， 诽 谤 。 訾 ：诽 谤 。 毁 ： 诋 毁 。 n矜 ： 1、 夸 耀 。 2、 高 傲 ， 傲 慢 。 “ 矜 持 ” 3、 同 情 ， 怜 悯 ， 体 恤 。 “ 矜 育 ” “ 矜 孤 寡 ”n差 （ 治 差 一 病 ） ： “ 瘥 ” 的 古 字 。 n戴 面 ： 仰 面 。n自 许 ： 自 我 称 许 ， 赞 许 。n膏 肓 ： 古 代 医 学 称 心 尖 脂 肪 为 膏 ， 心 脏膈 膜 之 间 的 部 位 为 肓 。 此 喻 致 命 恶 习 。 n 老 君 ： 老 子 。 姓 李 ， 名 耳 ， 字 伯 阳 ， 谥 曰 聃 ，春 秋 时 思 想 家

31、 ， 道 家 学 派 的 创 始 者 。 唐 代 乾封 元 年 上 尊 号 “ 玄 元 皇 帝 ” ， 武 后 时 改 称“ 老 君 ” 。 俗 称 “ 太 上 老 君 ” 。n 阳 德 ： 公 开 做 的 有 德 于 人 的 事 。n 阴 德 ： 暗 中 做 的 有 德 于 人 的 事 。n 报 ： 1、 报 答 。 2、 报 复 。n 阳 恶 ： 公 开 做 的 有 损 于 人 的 事 。n 阴 恶 ： 暗 中 做 的 有 损 于 人 的 事 。 n寻 ： 探 求 。 n阴 阳 报 施 ： 明 里 或 暗 中 的 施 行 与 报 应 。即 上 文 所 云 阳 施 则 有 阳 报 ， 阴 施

32、 则 有 阴报 。n施 ： 行 。n诬 ： 欺 骗 。n所 以 （ 所 以 医 人 不 能 恃 己 所 长 ） ： 因果 连 词 ， 因 此 。n经 略 ： 谋 取 。 n冥 运 道 中 ： 阴 间 轮 回 的 路 上 。n衒 （ 自 衒 功 能 ） ： 炫 耀 。 珍 贵 之 药 n谅 （ 谅 非 忠 恕 之 道 ） ： 副 词 ， 确 实 。 固 、 良 、 谅 ： 均 可 表 “ 确 实 ” 义 。n忠 恕 之 道 ： 儒 家 伦 理 思 想 。 论 语 里仁 ： “ 曾 子 曰 ： 夫 子 之 道 ， 忠 恕 而 已矣 。 ” 朱 熹 注 ： “ 尽 己 之 谓 忠 ， 推 己 之谓

33、恕 。 ” 论 语 雍 也 ： “ 子 曰 ： 夫仁 者 ， 己 欲 立 而 立 人 ， 己 欲 达 而 达 人 。 ” n救 济 ： 救 世 济 民 。n曲 碎 ： 琐 碎 。n曲 ： 曲 折 ， 反 复 迂 回 。n鄙 俚 ： 粗 俗 。n耻 （ 学 者 不 可 耻 言 之 鄙 俚 ） ： 意 动 /以 为 耻 。 翻 译 1n今以至精至微之事，求之於至麤至淺之思，其不殆哉！ n如果對於最精深最細微的醫學道理，用最粗疏最淺顯的想法去推求（探求）它，難道不危險嗎？ 翻 译 2n 故 醫 方 卜 筮 ， 藝 能 之 難 精 者 也 ， 既 非 神 授 ，何 以 得 其 幽 微 ？ n所以醫術和

34、占卜，是難以精通的技藝，既然不是神仙傳授，憑什麽來掌握其中深奧精細的道理呢？ 翻 译 3n 故 學 者 必 須 博 極 醫 源 ， 精 勤 不 倦 ， 不 得 道聼 塗 説 ， 而 言 醫 道 已 了 ， 深 自 誤 哉 ！n所以學醫的人必須廣泛、徹底地探究醫學的本源，精專、勤奮、毫不倦怠，不能夠聽信沒有根據的言論，就說醫理已經全部掌握了，（這是）大大的错误啊。 翻 译 4n 若 有 疾 厄 來 求 救 者 ， 不 得 問 其 貴 賤 貧 富 ，長 幼 妍 蚩 ， 怨 親 善 友 ， 華 夷 愚 智 ， 普 同 一等 ， 皆 如 至 親 之 想 ， 亦 不 得 瞻 前 顧 後 ， 自慮 吉 凶

35、 ， 護 惜 身 命 。n如果有因為疾苦來請求救治的人，不論他地位高低、家境貧富、年齡長幼、相貌美醜、關係親疏、漢族異族，聰明愚蠢，都要一視同仁，都要當做至親一樣著想，不能夠顧慮重重、猶豫不決，考慮自身的利弊，維護品節愛惜名譽。 翻 译 5n 自 古 名 賢 治 病 ， 多 用 生 命 以 濟 危 急 ， 雖 曰 賤 畜 貴 人 ，至 於 愛 命 ， 人 畜 一 也 。 損 彼 益 己 ， 物 情 同 患 ， 況 於人 乎 ！ 夫 殺 生 求 生 ， 去 生 更 遠 。 吾 今 此 方 所 以 不 用生 命 為 藥 者 ， 良 由 此 也 。n 自 古 名 醫 治 病 ， 大 多 使 用 活

36、物 來 救 治 危 急 的 病 人 ，雖 然 說 認 為 牲 畜 低 賤 ， 認 為 人 類 高 貴 ， 至 於 愛 惜 生命 ， 人 類 和 牲 畜 都 是 一 樣 的 。 損 害 對 方 補 益 自 己 ，萬 物 之 情 共 同 憎 恨 ， 何 況 對 於 人 呢 ！ 殺 害 （ 動 物 的 ）生 命 來 求 得 （ 人 的 ） 生 存 ， 背 離 生 存 之 道 更 遠 。 我這 些 方 子 不 用 活 物 入 藥 的 原 因 ， 確 實 是 因 為 這 一 點 ！ 翻 译 6n 又 到 病 家 ， 縱 綺 羅 滿 目 ， 勿 左 右 顧 眄 ， 絲竹 湊 耳 ， 無 得 似 有 所 娛

37、 ， 珍 羞 迭 薦 ， 食 如無 味 ， 醽 醁 兼 陳 ， 看 有 若 無 。n另外到了病人家中，即使美女舉目皆是，不要左顧右盼，音樂入耳，不要有高興的樣子，美味佳餚交替進獻上來，吃起來如同沒有味道一樣，美酒同時陳列出來，看見就跟沒看見一樣看見。 翻 译 7n 志 存 救 濟 ， 故 亦 曲 碎 論 之 ， 學 者 不 可 恥 言之 鄙 俚 也 。n我內心惦記着救世濟民，所以就瑣碎地談論這些道理，學醫的人不要認為我的言辭粗俗而可耻啊。 续 仙 传 隐 化 孙 思 邈 ： 一 旦 ， 无 疾 而 化 ， 颜 色 不 变 ， 及 入 棺后 ， 唯 存 空 衣 。 本 草 蒙 筌 历 代 名 医

38、 图 姓 氏 ： 晨 起 沐 浴 ， 俨 然 衣 冠 ， 端 坐 而 化 。 经月 余 而 颜 色 不 变 。 后 举 尸 入 棺 ， 既 葬 ， 举棺 如 空 。 发 棺 视 之 ， 唯 衣 衾 在 而 尸 己 解 矣 。 红 楼 梦 冷 香 丸 要 春 天 开 的 白 牡 丹 花 蕊 十 二 两 ， 夏 天 开 的 白荷 花 蕊 十 二 两 ， 秋 天 的 白 芙 蓉 蕊 十 二 两 ， 冬天 的 白 梅 花 蕊 十 二 两 。 于 次 年 春 分 晒 干 ， 和在 药 末 子 一 处 ， 一 齐 研 好 。 又 要 雨 水 这 日 的雨 水 十 二 钱 ， 白 露 这 日 的 露 水 十 二 钱 ， 霜 降这 日 的 霜 十 二 钱 ， 小 雪 这 日 的 雪 十 二 钱 。 把四 样 水 调 匀 ,和 了 药 ,再 加 十 二 钱 蜂 蜜 ， 十 二钱 白 糖 ， 丸 了 龙 眼 大 的 丸 子 ， 盛 在 旧 磁 坛 内 ，埋 在 花 根 底 下 。 若 发 了 病 时 ， 拿 出 来 吃 一 丸 ，用 十 二 分 黄 柏 煎 汤 送 下 。