数控专业中英文翻译

《数控专业中英文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数控专业中英文翻译（12页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、Intelligen pen CC Technolg I. Tehnical veview Industiacountris aroud wrld thrug th developet o tecnogy, CNC machietool indusry, mpting machineryinstry entee ne modrnstage o storicl eeopme， adthus the sruture f the nancomyhs brought gr chaes. NC machine tols isnot ony n iportant basi for mechnical nd

2、ecral industria eqmen,aomtive, petohmca, eectronis and otherllar inuties, thrimryeans f rductionmonizaio, NC isthethrd idutrial revoluton thwords an iportant cotent. Output f CNC machine ol industry tslffrlestombile,hmical and othrindutrs,ut the hg-prone CNC chine ools to he anufactring industry hsb

3、ouht te beneit of heigh rateprducton growth and mdenizti istopoot nationleonoiceveomtoftheugeouc of power. In paiula, numerica cntrol technologyinthe manfacuing ecorexnsio axtsofte rolndtheresulnripple ffect fradaion n th echnical maufcurin iustr sufficient ucture,prodtstrcure, secilizeddivision of

4、labo, machinig hod nd mngmnt modls，heroducti of ocildiviio oflbor，usinssoprtional mehanism of rofud chane.In CC machinetols aewidey used n t nmericl cont technology， is amachiningproces using omputercotl normation inavariey o igital comutng,processn,andhigh-perormance ive unit tug hempntatin omhanic

5、a mpoents for auomatic cotro f ih-teh Th crenteqipment hs een useda lot CNC machining techoloy, the mostypcal and mot idpreadis the pliaion of C mhine tool. T mahig prss o t divesity and comlxity of machiing parts, CNC machine tos o t specifications，types nd prertes er fferet frmthcopextyof te cotrl

6、 paraees, deuging complicated operati, so in nrl wilontnue the apid dvelopme o cputer technologynd its architecture , the odrautmtic ntrol they ad oertecnog t a new eneraion o poweelectoncs CNC cheols， ld emphaze hem th open and nteligentfeatures. 1.Open Requies new graion oCNCmchine tool control st

7、em saopen, modula archectur， its feaures are: Mdula lemets inth realton f hsystmat the same time,reshul be tdrdzed beteen heelemet an be provide by the diffrent eemnt o he buyer reto omie, which can esily ostiute a cmpleystm. As flws: - Elmets otsystemoulbemodulr, whl he nterfc betethe odulemst besa

8、nadzed; -Sysesfware， hrdwareconguaosol be transpant， potable; - Syemsouldavete continuoupadapailiy.t th me tm the mechanicl stuctur of a ne generatonf C acin tools alo houl eopen,shold beharcerize : - unction mdul compoentsusing e macie; - A tenology plan, proessig databae to ur; - se of informato t

9、ecnoloyill e asonalealcatn socal rsouces， manaturing maine maufacuring ndusry gadaly establish a perfect virtalizatnand twork-ased dvncd manufatuin ystem,machiner manfatrigrsous to e usd eficienty, to redcecosts,mrv quaiy, the prose ofreduingmnucturg cyce 2. ntllgt h s-caldintllgtcontrolsstem, smart

10、 withanthrorphic faues, the nmrcal ontrol ystm wih smuai, extnsion,eanionofthe inligentbehaior f thknowedg poesinativties, suh as sel-learing, adaptive,sel-orgnzato， self-optimzi， Zalm,self-recogniion fro planing, sef-hei， self-reroducto hrugthe intelligent main ccurcand efiicyof hysical sing, modli

11、g, fature eractin, pcssinysem utomatcal snes thneal ste an extenal enironmen, t uick ak thebesgoal fthenellien decision-making，feedrate， utig dep , cooiate moeet, spindle peed and oherrameters ireal-time ontrol, that the prcessing machne at its est. The current Nste functioaty requred notonl hgperor

12、mne (hgh-peed,highpeciiond hgheliabilt）， butalso ncudsanysmatfeatu， suchastpoessing omotin planing,reasng,dciion-makngbiity and rceptioroessnnvironment， mafcturing, ntwr communiaion aaci (includin te intracin with othrs), itelint roramming, nelligent databse， intellent surveillace. Practicehas pred

13、thatthesintellint tehnlogy, alo ued in t 2st cetury, theajutet of nw eneration CNCchin tools, s ad mintec of all aspecs, soth hmaninterventingreatly siplifed, to aply ma tecnology, n macin ineac o packging, to mae ful ue f natural languae, arificial ndows interfaceand smpe operation，sothat adjustmet

14、 o thmahi,useand maintenanc tnds o be folScn，the tatus quoand deveopent tren of omesi andorign. Oveses Dvelopmet Trughout th istor of t dveopmnof nuerical contol techooy, is as tse th dvelpmnt of numeicl nro technolog step though te eeoment of omute techoog cotiues to dvelo，ro1956 o the sen， hasgoe

15、thrug furstgs a folow： In 196 -1974,the e ofpropitr hadaeNC; 1975-989, t pecial compuenumericcnrol er, h of themirpces N ( PC); In 190 -19, BASIC PCs CN imes; Sie 199, strtedhe whoePC open new stage ofinteligent NC. Thefit hreestage ofthe NC evices hr are he lloig lmitins： - Not feeselec teinformati

16、on rom the infoan etwork； - o open architetue，userinerceimperfeins, machinery nutres a userca not inependetl uerica control syse ccorngto crop need, e uersow tecnical now-oi n eay to intgrae nto, a creae ther ow brand names; - Cn notful tilize the xistin rsurces omooftre; - Cannotbe reecss to h eter

17、na condition inrmaton；- Arcictreany,s not cndcive to mass rduio, improv eliiity andrece cost, reduce te mrket suply capty ad comeiivness， while imiting te developmn f numercal corol tnolgy Inrecnt rs th nteSates, te ErpanCmmnity, Japan and othercntris have takn measur, alot of money，e nt of thp,re m

18、or countrieststudya ewgeneinof nmcalcotol syses, fromthe foregoig inormaton, te wldis inth NCcoloyAl CNC open arhtecre pafrm,rning he era， te tuni adpte t computer technoogy, nforation thnloy, netwrkhogy, th ietable result of tenolgical deelopnt. Asorn machinry inustry aduallyo flexible, integated,

19、ntelge dirto, so mut be stressedthat a new generainof nurcalcorltenlogy t hav anpenand ineligeftrs. Developedcotishv ken measursinrcent yars, los o manwerandfnania escest rgie a newgnerationf superior forces and n aciteturCNC h intelligntfeturs techology velopen nd rseach， icluding Uied Sates of NGC

20、 and OMAC plan,thEC OSACA plan, OEC pan.Cmachie ool mecncal stcu is ore inclined toe, tomeet e dives needs of the modr achineyfor rocessing,a ne eeration o CNC macin ools as h folowng chratstics： (1) accordin t he odul machinstrtre, th principles of dsinandmanufacturingsis in ordert shrten leadtime，

21、 es meetth neds f e sers rocs. (2) A any pas o NC mahnetol quty indatosoninuetimpoe, gradually inrease te varty fspcifictions， aore bstantiamechanicl andeletrical igrto， funtna aametrsothe incrasilynuerous andsddictd t suorig a variet o CNC machinfeaue areuly comerciaized,t builda competitivchie ool

22、pantceatehe coitios (3) tothe sers，CNC MachiTol Plantfthe develped countrie ae avely buldingcomletypenroductsaes ervice ytemParttosablhan p aboraty, estalishntof self-eicmhne prtor aintenace trininger.(4） usi infoion netwrk eholy to avaetyof mnufcturigresuresn soceterebased n teratioalmbinaton of pr

23、sig tasks adall te21st cntury dancdanuctuingenoogy devepent trend, t wrl cuntis are active in research i isae. (5） rtifiial intelgc tchology n the promotonand aplictio of CNC technog. Wththe ontiue enetraonin te compute fied rtificalinteligenceand dvelopm of the inllgetNsystem devlopmet. In te nw en

24、ration of CNCstem and servo devie, he useof evutionaryomptaion(Evolutionary Copatin), Fz Sste(uzzy ytem） and neura netoks (Neural Network)nd otherhree e cotol mechansm,therrmancgrtly inesed Ths hgh-erorance intelgetCNC ssem noonly as h autotic proammig, feedforwrd contrl, adaptiv ctting,self-geeratn

25、 pocess paametrs, mtinarames f dynamic compensationand oherfunctons, mreeaturs retan into acount petionalactrs usedin e vry esnt friedy ntere. The curret prnpleof fuzzy cnrolstes，andCNC Dit self-learnin， self-establishedmatematical mdel， hih-eforance slf-unngarameters f te sevo drie CNC achne tools

26、and esting poducts nthe rkt wt a strog copetve edge.urnt Siuatin a Develmn o umic cotrol technologygap Chinas NC teolog， ithe ighFie-Ya yn ordet szethe opprtunity to nthecopyritfor thpoposed target to afom-bseddeeont rateg, butalsn teresearh pocess, ain or ajustment to thedevelopment C-bedroute ， nd

27、 us hfomion of twolatfos, develped fourbasc systs,central Cia nd the ChneI-I-NC-specictemplte emeddedinto a snglegeneral-pposeC NC sysem bodes, spce an thelu sk I-isembdded in the P，bein composed f NC mti-mahne CN stm, the fortio oe ypial trucre ofont, the doesic unt aso hsdeped ther open rchitctre

28、ste. Howeer, in generaltems,bu onl at h iial stae,altoug differet systes diretio t theCpltrm, bu n the coretmpemet o te deeloent thr e still some problemshe iggest poblem hat is openough, lof deelpment nvironmntan pport easue， a ser asily othe secondar develpment o he dgeof openness iar fom beinreac

29、hd,uthas considerabl techical foe the dveloperto se,ad asale pad othegeeraexent f uers is not enugh. DesinbyPCNC syt makes CNCfocu fromhardware t sfwe，to eiinate t devlomnt of the CNC arwae botleneks, which oul ceerte tepoductio of uefouts. Ad PC-NC, ter all, so ta the pen architeur CCa bgs nthe esi

30、gnan manufacurofCNCmcintools, hiaas stard a ulrtcnooy, te C mchining rocess paramters, tool, ystem opimizaion， intelligenadativ controlhae eenudie， the nelliet contrl of it ayt founati for furthrstuy,u the work iony he egii, til inthe fifth driga ies of resarh andvelpet work,tackin thewrdsdigitalteh

31、nolog, to prmot the devlopment of nmericacontrol indutr. Third, the fift maor rearcbjetivs an 1. age Inorderto urter ipoeChinas technogy， CNC mine tols idustry,th hiese can get a plae in heintenatinl cometition， Chinadevelpment saegy of numrical conrol tecology, in cnjcio th te charteristiso Cinsecn

32、oi dvelome, irstih oen，ielligent feature CN technology oinnovtve research, to fous NC tunig， mlig，gridingandprocessng pwe n th basis of avnce ufaturing tchologiesad prcse， ad then elopa gnertion of open, inelignt CNCes,CNCillingmacne(iclng theprocssing et)an CN EM pos. 2.ain cnten Delopment o a ne e

33、nerato of pen CNC sytem. Constuction oeNCystem, intefce and prtocol esarh，inclding resechysms, sustem an fnctional duls hiarhical conolstructre， en CNCssem inec and th rotocol eweneraio of ineligt CNC ystem.elpe d wked o fotuning, millg， machining centers, elctricaenerton of inllgent procesin, adoth

34、erbasc coper nmerca cotrol syst ad te oresponding intelligntprogrammigysem Incudngesearchan eveloment ofinelgen NC ytm hardwe,sofware pecfition an mpleetatin ithe main prducto bse fCNC;dvelopmenof t comon sytms (turin, machiningcenters) three plicaton (trnin cener,fiveside main ters， nellige wer pro

35、esin ）; intlgent progamin stem. spindle and servo-ve a ne enation of innoative esearha devlope ok uhecorpoing hig-perfrance ro driv admotos, icludin sellern, slf-unig prameters, al-dgitl,low-stype of rmr nd drve evelmentof efficient umerical contr equmnt cordigto heprinilesof modla esign， veloe a ig

36、hly effiin rocessin ui,deveopd a higly eficent CNC mlling machi, crankhaft gri, lser fmi,CN machnin ceners ndinegrated hh-peed engrving illngmainesan oth hghly efficient CNC achine os,nurter developedtheidea ndein pltfor for intelign andfficit pssig unt rootflxible manuacturng cell. comm asifor anew

37、generaon o lexible manufactrig eqipmnt,tehnolgyand rsearc. Various typsf CN mahintool nludngthe module design, rliabiliy, degn, echanical desig optization of strutural chracteristics， compuer-ided ndutrial deg， nw mrls andasens of cont copensaon， inradpeciso ontor cmnstiotechnogy, g-sed hgh-prcision

38、axis uit,tool and intgrated toolstem, hadlin atrasmssin,coolgndrtecti, fncta integatin,asense of contol f integrated anufctring ad roesing tnoloies. macin heoryandethd f flxibeaomaion.luig thecomercializati of flxile nacuring cll，qapractical lexbe mufcturing sstem， leiblemuti-sndad pocessin teniqs,

39、multi-frt prduction ntf fleible anufacturin tecnlogy. on bais o a new genraion o fleble manufaturingquit, tecnoly a eearch. arustyp ofCNC ahie tools icluig te new mdle dsin，reliablt， deig, mechaica eign optizaion of tructural chacteriics, computeraeindustrial desgn, ew atras and a ense of cntol coen

40、to, integraed isin contou compesain technooy, hgh-speehih-peci axis unt, tool anntgrate toolsste, andlinnd tnsisio, coing ad roectiv, fnctional integato, a sese f nol of integrted maufactrg androsing chnolgie.8.machn eory andeto of fexibl autmtion. Incluing th oeralizaton of file manufatring ell, qu

41、asiractical flexile manacturin sytm， flxible mul-sadad rocsin techques,multi-format rducto unit o fxile anfcun techology开放式智能化数控技术 一、技术概述 世界各工业发达国家通过发展数控技术、建立数控机床产业，促使机械加工业跨入一个新的“现代化”的历史发展阶段，从而给国民经济的结构带来了巨大的变化。数控机床不但是机电工业的重要基础装备，是汽车、石化、电子等支柱产业生产现代化的主要手段,数控机床也是世界第三次产业革命的一个重要内容。数控机床产业本身的产值远不如汽车、化工等产业,

42、但高效能的数控机床给制造业带来了高倍率的效益增长和现代化的生产方式,是促进国家国民经济发展的巨大源动力。特别是数控技术在制造业的扩展与延伸所产生的辐射作用和波及效果足以对机械制造业的产业结构、产品结构、专业化分工方式、机械加工方式及管理模式、社会的生产分工、企业的运行机制等带来深刻的变化。 在数控机床中得到广泛应用的数控技术,是一种采用计算机对机械加工过程中各种控制信息进行数字化运算、处理，并通过高性能的驱动单元对机械执行构件进行自动化控制的高新技术。当前已有大量机械加工装备采用了数控技术,其中最典型而应用面最广的是数控机床。由于机械加工工艺的多样性和加工零件的复杂性,使数控机床的规格、品种多

43、样、性能差异极大，控制参数复杂，调试操作繁琐,因此在将不断飞速发展的通用计算机技术及其体系结构、现代自动控制理论及现代的电力电子技术应用于新一代数控机床时，要强调使其具有“开放式”与“智能化”的特点。 “开放式”要求新一代数控机床的控制系统是一种开放式、模块化的体系结构,其特点是:在实现系统构成要素模块化的同时,要通过这些要素之间的标准化，能够将由不同买方提供的要素自由地结合起来,从而能方便地构成完整的系统。具体如下: -系统的构成要素应是模块化的，同时各模块之间的接口必须是标准化的; -系统的软件、硬件构造应是“透明的”、“可移植的”； -系统应具有“连续升级”的能力。同时新一代数控机床的机

44、械结构也应是开放式的,其特点应是： -采用功能模块部件组成的机床； -采用“工艺策划”、“加工数据库”向用户开放; 采用“信息技术”将社会制造资源的合理调配逐步在机械制造业建立完善的虚拟化与网络化的先进制造体系,使机械制造业资源高效地被利用,达到降低成本、提高质量、缩短制造周期的目的。智能化 所谓智能化数控系统，是指具有拟人智能特征，在数控系统中具有模拟、延伸、扩展的智能行为的知识处理活动,如自学习、自适应、自组织、自寻优、自镇定、自识别、自规划、自修复、自繁殖等。智能数控系统通过对影响加工精度和效率的物理量进行检测、建模、提取特征、自动感知加工系统的内部状态及外部环境,快速做出实现最佳目标的

45、智能决策,对进给速度、切削深度、坐标移动、主轴转速等工艺参数进行实时控制,使机床的加工过程处于最佳状态。 当前数控系统所需要的功能将不只是高的性能（高速、高精度、高可靠性)，而且还包括许多智能功能，如加工运动规划、推理、决策能力以及加工环境的感知能力、制造网络通信能力（包括与人的交互)、智能编程、智能数据库、智能监控等。经过实践证明，上述的“智能化”技术,在21世纪还要应用于新一代数控机床的调整、使用与维修等各个环节，使人工参与大为简化，要应用“智能化”技术,对人机界面进行包装,要充分利用自然语言、视窗界面和简单化的人工运作，使机床的调整、使用与维修趋于“傻瓜化”。 二、现状及国内外发展趋势

46、1.国外发展趋势 纵观数控技术的发展历史,不难看出数控技术的发展是逐步跟踪计算机技术的发展而不断发展的，从1956年至今，大致经历了如下四个阶段： 195年-97年，专用硬件NC的时代； 197年-199年，专用计算机数控时代，即微处理器N的时代( P); 190年-195年，BACC 的CNC时代; 1996年至今,开始全PC开放式智能化数控新阶段。 前三个阶段的N装置存在着以下局限性： 不能自由地从信息网上选取信息； -体系结构不开放，用户接口不完善,机械厂家和用户不能自主地根据需要对数控系统进行裁剪,用户自身的技术诀窍不能方便地融入，创造出自己的名牌产品； -不能充分地利用已有的通用软件

47、资源; -不能自由地获取外部的工况信息; -体系结构繁多,不利于批量生产、提高可靠性和降低成本,削弱了市场供应能力和竞争能力,同时限制了数控技术的发展。 近年来美国、欧共体、日本等国纷纷采取措施,投入大量的财力，联合各厂,甚至多国进行合作,研究新一代的数控系统，从前述的资料看，世界的数控技术正处在向全C开放式体系结构数控平台时代转折，这一转折正是适应了计算机技术、信息技术、网络技术等技术的发展的必然结果。 由于现代机械加工业逐步向柔性化、集成化、智能化方向发展，因此新一代数控技术就必需强调具有开放式、智能化的特征。近几年来世界发达国家纷纷采取措施，投入大量的人力、财力组织优势力量进行新一代开放

48、式体系结构和具有智能型功能的数控技术开发与研究,包括美国的NGC和OAC计划、欧共体的OACA计划、日本的OSEC计划等。 数控机床机械结构更趋向于“开放式”，为满足现代机械加工的多样化需求，新一代的数控机床具有以下特点:(1）机床结构按模块化、系列化原则进行设计与制造，以便缩短供货周期，最大限度满足用户的工艺需求。 （2）由于数控机床的很多部件的质量指标的不断提高,品种规格的逐渐增加、机电一体化内容更加丰富、功能参数日趋庞杂，因此专门为数控机床配套的各种功能部件已完全商品化，为建立具有竞争能力的机床厂创造了条件。 （3)为向用户开放，各发达国家的数控机床厂都积极建立完全开放式的产品售前、售后

49、服务体系。建立开放式的零件试验室,建立自助式数控机床操作、维修培训中心。 （4)采用信息网络技术，把社会上各种制造资源根据加工任务进行合理组合与调用，是世纪将先进制造技术发展的必然趋势，世界各国都在积极进行这方面的研究工作。 （5)人工智能化技术在数控技术中的推广应用。随着人工智能在计算机领域不断渗透和发展，数控系统向智能化发展。在新一代的数控系统和伺服装置中，由于采用“进化计算”（vluionary Comuttion),“模糊系统”(zySstem)和“神经网络”(Nura Netwrk）等三个方面新的控制机理,性能大大提高。这种高性能的智能化的数控系统不但具有自动编程、前馈控制、自适应切

50、削，工艺参数自生成、运动参数动态补偿等功能，更具特色的是考虑到操作使用的因素而呈现的极为友好的人机界面。 当前采用模糊控制原理的电加工数控系统和具有自学习、自建立数学模型、自调整参数的高性能数控机床伺服驱动装置已有产品并在市场中具有强的竞争能力。 2.我国数控技术开发现状与差距 我国的数控技术，在“八五”攻关中，不失时机地提出了以自主版权为目标，以平台为基础的发展战略，而且在攻关过程中，瞄准或调整到以PC机为基础的发展路线上,并以此形成了两种平台,开发出了四个基本系统，其中华中I型和中华型是将数控专用模板嵌入通用PC机构成的单机数控系统,航天I型和兰天I型是将P机嵌入到数控之中构成的多机数控系

51、统，形成典型的前后台型结构，国内其它单位也都先后开发开放式体系结构系统。 然而就总体而论，还仅仅处于开始阶段,虽然各个系统都向P平台方向发展，但在具体的实施开发中仍然存在一些问题。最大的问题即是开放性不够、开发环境和支持手段不足，要作为用户方便地进行二次开发的开放程度还远未达到,只是具有相当技术力量的开发单位才能使用，而作为能够普及到一般用户的程度则还远远不够。 利用P机设计数控系统使得C的重点由硬件转向软件,为我国的数控发展消除了硬件上的“瓶颈”制约,从而可能加快生产出实用产品。而且PC毕竟使CNC向开放性体系结构迈出了一大步。 在数控机床设计与制造中，我国已开始采用模块化技术，对数控切削加工中的工艺参数、工具系统的优化、智能适应控制都进行过研究,它为对智能化控制的进一步研究奠定基础,但上述工作仅仅是一个开端，仍需在“十五”期间进行一系列开发研究工作，跟踪世界数控技术，推动我国数控产业的发展。 三、“十五”目标及主要研究内容