中英文物流术语名词语句对照

《中英文物流术语名词语句对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文物流术语名词语句对照（8页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、 1.分析证书ertiatof analysis .一致性证书 cettificat o cformity 3.质量证书 certifcate of qalit 4.测试报告 teseort 5.产品性能报告puct peromae rprt 6.产品规格型号报告roc specification rpt7工艺数据报告 proces dt repor 8.首样测试报告 irtaple tet rpot 9.价格/销售目录 picesles ataogue 10.参与方信息 patyinformtion 11.农产品加工厂证书milcrifiate 1家产品加工厂证书 pst reeipt13.

2、邮政收据 strcip 14.重量证书 wegh cetifcat 15.重量单 wegh is 16.证书 cerficate 17.价值与原产地综合证书 combned certiit of value dnrin 18移动声明A.R.1 emencificte A.T.1 19.数量证书 certiiae of quantiy 20.质量数据报文 qualty da mssage21.查询uery 22.查询答复rspose que 23.订购单purcas ore 24.制造阐明 mauacturing instrcins25.领料单 stors quiton26.产品售价单inoin

3、g dataheet27.包装阐明 packing intructon 8内部运送单 inral ransort orer 29记录及其她管理用内部单证sttistical ad o aminstrative inenal doumets 30直接支付估价申请 direct payment valuation reqes .直接支付估价单 iect payn vaaton 32.临时支付估价单 rpovisionalpmen vlution3.支付估价单 pymentalatn 4.数量估价单 qattyvaluationrequst 3.数量估价申请 qantitvaluation reqe

4、st 36.合同数量单conrbllof uanities-BO 37.不祭价投标数量单 uriedtene BQ 38.标价投标数量单 riced tender OQ 询价单Enquy 40.临时支付申请 inti plcaon fr aymet 41支付合同 geement tay42.意向书 leteof itnt 3.订单 de 4.总订单 blanket order 45.现货订单 sport rdr 6.租赁单 lease order 47.紧急订单 rush od 4.修理单 repar order 49.分订单alffrder 0.寄售单 consignn order 51.样

5、品订单 sale orde52.换货单 swaode 53订购单变更祈求purchase order chan reqst 54.订购单答复purchae oderresne 55.租用单 hieorde56.备件订单 sa patsr 5.交货阐明 dlivery inutons 58.交货筹划表 Delivery schedule59.准时交货 deivry just-in-time 60.发货告知 deiveryreleas .交货告知 deliveyne 6.装箱单 pkng ist 63.发盘报价 oer/quotaon 4.报价申请equest for ute 5.合同 ontra

6、c 66.订单确认ackowleemento order 67.形式发票 proform voice68部分发票 partial ivoice操作阐明 peang ntrcion 70铭牌 ame/prodc pl1交货阐明祈求request fo elvery structons 2.订舱申请 bookigeques 3.装运阐明 hpping strucions74托运人阐明书(空运） shiprs letter of isrucios(ir) 75.短途货运单 rae order(oca tansprt)76.待运告知 ready frdsptc advic 77.发运单 sptch r

7、d 8.发运告知 patch advie 79.单证分发告知advice fdibuton documes80.商业发票 ommeral invic 8贷记单cditnote 82.佣金单comisonne8.借记单debit noe 4.改正发票 orrectedivoice 85合并发票 conidatedinvice 86预付发票 prpymen invoic 87.租用发票ir invoce 88.税务发票taxinvoice 89自用发票 elbl invoice 90.保兑发票 elcredereiice 91.代理发票 Faored ivoic92.租赁发票 leae invic

8、e 3.寄售发票congnt ivoc 94.代理贷记单 factred ritnte 95银行转帐批示 instruons f bank ase 6.银行汇票申请书 applctionfor baner drat 97.托收支付告知书collection pyen vice 98.跟单信用证支付告知书douetary cedit pamentadvice 99跟单信用证承兑告知书 doumntaycredit acctnce vce 00.跟单信用证议付告知书 douentarycredi egoiton ave 1.银行担保申请书aplicatio or baer guarantee2.银

9、行担保 bankr garantee .跟单信用证补偿单 umentary ed leter oindemity 104信用证预先告知书 peadve o creit 105托收单 collcio order 106.单证提交单 docments presention form 17.付款单 aymt od 10.扩展付款单 extnded pymentodr 109.多重付款单 ultle paymet orde 11贷记告知书credtvie 111.扩展贷记告知书exendcredit dvi 112.借记告知书 debit advi1.借记撤销 evesao debit 11.贷记撤销

10、 reversaof crdit 1跟单信用证申请书 oumentary crdit appliction 116.跟单信用证 domeary re 11跟单信用证告知书docunary ceditnofiaio18.跟单信用证转让告知 ocumentay redit trnsf dvie 1.跟单信用证更改告知书 docuenary creit edmennotifatn 120.跟单信用证更改单doumeta credt amnmt12.汇款告知reittanc dvice 122.银行汇票banke draft 12.汇票 bil of ecange 4.本票 pmisorynote 1

11、25帐户财务报表 fnancil atet of acunt 16.帐户报表报文 sttemnt of acu esge 127保险赁证 nurac crtiicat 1.保险单 insuance py129.保险申报单（明细表) insura claationshe(brda）30.保险人发票 iure invoice 3承保单cver noe 132.货运阐明 forwrdig instuctions13.货运代理给进口代理的告知 owarders ait mrt agent 134货运代理给出口商的告知 fwadr advieto xporte 13.货运代理发票 orwaders in

12、voice 6.货运代理收据证明 orwaderscetifcate of ecipt 13.托运单 sppingno 13.货运代理人仓库收据 orwrder wahouse rceip 139.货品收据 goo rceipt 10.港口费用单 por harge doumet41.入库单 warehuse arra 142.提货单delive oder14.装卸单 hadnorde 144.通行证 gate ps 15.运单 aybil 46.通用（多用）运送单证unersl (multiprpe) ransportocument147承运人货品收据 goodrect，ariae 148全

13、程运单use aill 149.主提单 mat billo laing 10.提单 ilo adi 15.正本提单 bill oflaing origal 15.副本提单 bil lding copy 153空集装箱提单 ept onain i1.油轮提单 tanker bilof lading 155.海运单 sea wabill 16.内河提单inad wterway bill oflding 157.不可转让的海运单证(通用) n-negiable mrim ranspot ocumnt (generic) 18.大副据 mates recep159全程提单 huse bl of lad

14、in16.无提单提货保函 lter ondemny fo nonsurrende of ill f adng11.货运代理人提单 rwades bilof adig 62铁路托运单(通用条款) ral cnignmntnte （generi term)63.陆运单d lit-SMG 16.押运正式确认 scort oficial reconition 165分段计费单证 rhain ount 166.公路托运单 roadcosignmet oe.空运单arwybll 168.主空运单 maer air wybil 169分空运单 Substtutirabil .国人员物品申报 crews ef

15、etsclraion 11.乘客名单pasene lit 17铁路运送交货告知delive tic(rl tanspor) 17.邮递包裹投递单 epachno(postparcs） 174.多式联运单证(通用） mlimodl/coin transport dount (generic) 175直达提单 ough billf ld 176.货运代理人运送证书 orwaers cericte oftranport 77.联运单证(通用)cmbind trasport documnt (generi)18.多式联运单证（通用） mltml ansport docunt (geeri) 179.多

16、式联运提单combned nsor il flading/ultioablf lain 180.订舱确认 bokig cnfimatin 18.规定交货告知calingfowad note182.运费发票 fregh ino183货品达到告知 ariv ntice(goods) 18.无法交货的告知notic of cirumsanes preentigdelery （oods） 1.无法运货告知 notice of circumsnces prevntigtnspot（god) 86.交货告知 delver noice (goos) 187.载货清单 cargo maniet 18.载货运费

17、清单 freight anifst 18公路运送货品清单boderau 190.集装箱载货清单 conier manife (unit akin list)9铁路费用单 chars note 192.托收告知 die collecton 193.船舶安全证书 afty o sip certfcat 194.无线电台安全证书afey of raio certfcae 195.设备安全证书safty ofequipment ceriicate 196.油污民事责任书 civil liabiity for il erfte17.载重线证书 loadlie oumn 198免于除鼠证书 deratou

18、met 9航海健康证书maritime declarion of helt200.船舶登记证书 certificate f rgistry 20.船用物品申报单ships stores claation 0出口许可证申请表 xportlcence,appication 203.出口许可证 export licence 204.出口结汇核销单 xchnge ontro dlaration, epot 5出口单证(海关转运报关单)（欧共体用) despahtemoder T 61出口单证(内部转运报关单)(欧共体用） espatc noe odelT1 27.出口单证（原产地证明书） epacho

19、t modl 2 208.T5管理单证(退运单证)（欧共体用） ctrol docmet T5 29.铁路运送退运单 resendigcimen no 20.T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用）spatchnote mol T2 .出口货品报关单 gooddclaion forxortion 21.离港货品报关单cago eclrato（deprre) 23.货品监管证书申请表 aplication forgoocono ctfcate214.货品监管证书申请表 gods cntrl cerficae 15.植物检疫申请表 pplicatio for phyosaitryceiite 2

20、.植物检疫证书 pytsanilr certificae 217卫生检疫证书 saniarycertficate 21动物检疫证书etrinar crtfiee 9商品检查申请表 appliai fo insp efiae 20.商品检查证书inspectinctificate221.原产地证书申请表 crtifcat o rigin, ppicaon fr 222原产地证书 etficate of orgi 22.原产地声明 eclation forg 24.地区名称证书 egonal appellaon cetificae 225.优惠原产地证书prfeence cerifiate of

21、rgin 226普惠制原产地证书 crificte ofoin o GSP 227.领事发票 csr invie .危险货品申报单 dangeou gods declaraton229.出口记录报表 tatstidoucument, epor 230.国际贸易记录申报单itastt eclaat 231.交货核对证明 delivrvefcatn cetiiae 2进口许可证申请表 import icence, icatio fr23.进口许可证iort icence 234无商业细节的报关单 customs dclaratin itut commrca deail 25有商业和项目细节的报关单

22、custos declration wthcommercil ad tem dtil 236.无项目细节的报关单ustoms declaation iout iem deal 23.有关单证reated dcuet 28.海关收据 rceit (Cusoms）9.调汇申请aplicationor exchange allocation 240.调汇许可foreign xchae pemit 1.进口外汇管理申报exhage contro dcaation (mpt) 22.进口货品报关单 goodelration formlorttion 23.内销货品报关单 god declaraion f

23、rheus 244.海关即刻放行报关单 utom immdte ase ecarton25.海关放行告知ustms deliverot 246.到港货品报关单 argo declration (arriva） 247.货品价值申报清单 auedelartion 48.海关发票 cusom inoic 29邮包报关单usosdeiaration （post parcels) 20.增值税申报单 tadeclartio (valu aetax) 251.一般税申报单 tx decaraion （general）252.催税单 ax demad53禁运货品许可证 ebargopermit 25.海关

24、转运货品报关单 go delaraifor custom tansit 255.T国际铁路运送报关单IFfm TIR国际公路运送报关单Tcanet257.欧共体海关转运报关单 E carnet 58.EUR1欧共体原产地证书EUR certit o oin 5暂准进口海关文献 AA crnt 260欧共体统一单证ngleadminitrtie oument 61.海关一般答复 ral repne （uoms)62.海关公文答复 cet spons（Customs) 23.海关误差答复 erroeos (Cutm) 26.海关一揽子答复 pakae resons (Custos) 265.海关计税确认答复 acaluatn /cofrmation repne (Cutos） 266配额预分派证书quota prioraloatn ertfiat 2.最后使用授权书 end authizaon68.政府合同 governmetcontra 69.进口记录报表 saitil ocuent, import 20.跟单信用证开证申请书 ppiationfor duetar edit271.先前海关文献报文preis Custsdocumnt/messae