《《皇帝的新装》_英汉对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《皇帝的新装》_英汉对照（4页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、皇帝的新装皇帝的新装THEEMPERORSNEWCLOTHESHansChristianAndersenWhentwotailorstelltheemperortheymakemagiccloth,hegivesthemgoldthreadtomaketheclothforhisnewsuit.Thetailorsareclever!Theytelltheemperorthatstupidpeoplecantseethecloth.Andwhentheemperorwearshisinvisiblesuitintown,allthepeoplelaughathim.Theemperorisve
2、ryembarrassed!THEEMPERORSNEWCLOTHES“Ilikeclothes1!Iloveclothes!”saystheemperor.“Ihaveclothesforthemorning,fortheafternoonandfortheevening!Ihaveclothesindifferentcolours!”Oneday,twomencometotown.“Wearetailors1,”saysthefirstman.“Wemakecloth2,”saysthesecondman.“Ourclothismagic!”Theemperorisveryhappy.He
3、wantssomenewclothtomakeasuit1.Hewantsanewsuitfortheparade2intown.“Whyisyourclothmagic?”theemperorasksthetailors.“Itsmagicbecauseclever1peoplecanseeit.Stupid2peoplecant.”Theemperorisverypleased.“Weneedgoldthread1tomakethemagiccloth,”themensay.Theemperorgivesthetailorslotsofgoldthread.Butthetailorsste
4、al2thegold.Thetailorsstarttomakethemagiccloth.Theysitattheempty1loom2andworkalldayandallnight.Clickerty,click,clickerty,click,goestheloom.“Goandseethecloth,”saystheemperortotheprimeminister.Theprimeministerlooks1andlooks.Buthecantseethecloth!“Imnotstupid!”hethinks2.“Theclothisbeautiful,”saystheprime
5、ministerandgoestotelltheemperor.Thewicked1tailorslaugh2andlaughandlaugh!“Giveus1somemoregoldthread,”thetailorssay.Theemperorgivesthem2moregoldthread.Thewickedtailorsstealallthegold!Theemperorsendsageneral1toseethecloth.Thegenerallooksandlooksandlooks,buthecantseethecloth.“Theprimeministercanseethecl
6、oth,”thinksthegeneral,“Imnotstupid!”“Theclothiswonderful,”hesays.Whenthegeneralgoesaway1,thetailorslaughandlaughandlaugh!Thetailorscut1andsew2thecloth.“Cantheemperorcomeandtryonhisnewclothes?”themenask.“Ofcourse,ofcourse,”saystheemperor.Letsgo!”“Ohdear,”thinkstheemperor.“Icantseethecloth!Theprimemin
7、istercanseeit.Thegeneralcanseeit!ImNOTstupid!”Theemperortouches1theinvisible2cloth.“Itsabeautifulsuit!”hesays.“Theclothiscool1andverylight2.Itsperfectforthesummer!”hesays.Theemperorwearstheinvisiblesuitattheparade.“Hesgotnoclotheson!”shoutsalittleboy.“Ha,ha,ha,”laughthepeople.Theemperorsface1isveryr
8、ed.“Itsatrick2!”hethinks.“Lookforthetailors!”shoutstheemperor.Butofcourse,thesoldierscantfindthetailorsorthegoldthread!您读懂了吗？前面的小故事你读懂了吗？下面的译文可供您参考。“我喜欢衣服！我爱衣服！”皇帝说，“我有早上穿的衣服，中午穿的衣服和晚上穿的衣服！我有各种不同颜色的衣服！”一天，城里来了两个人。“我们是裁缝，”一个人说。“我们会织布，”第二个人说。“我们织的布很神奇！”皇帝很兴奋。他想用新的布料做一套礼服。他想穿新的礼服在城里游行。“为什么说你们织的布很神奇呢？”皇
9、帝问裁缝。“说它神奇是因为聪明的人能看到它，愚蠢的人却看不到它。”皇帝很高兴。“我们要用金线来织这种神奇的布，”裁缝说。皇帝送给裁缝们许多金线。但裁缝们偷走了金子。裁缝们开始织神奇的布。他们坐在空空的织布机前整日整夜地工作。”皇帝对首相说。”他想。”首相向皇帝汇报说。”裁缝说。卡嗒，卡嗒，织布机不停地转。“该去看看布料了，首想看啊看啊。但他看不到布料。“我并不愚蠢啊！“布料很漂亮，邪恶的裁缝笑啊笑啊。“再给我们一些金线吧，皇帝又给了他们一些金线。邪恶的裁缝又偷走了所有的金子。皇帝派一位将军去看布料。将军看来看去，但他无法看见布料。“首相能看见布料，”将军想，“我也并不傻！“布料相当好，”他说。将军走后，裁缝大笑不止。裁缝们裁剪缝制服装。“皇帝能来试穿一下新装吗？”两人问。“当然可以，”皇帝说，“哦，天啊！”皇帝想，皇帝摸着看不见的衣服，“走吧！”“我看不到布料！首相能看见，将军能看见！我并不愚蠢啊！“多漂亮的礼服！”他说。“布料很凉爽也很轻。正适合夏天穿！皇帝穿着看不见的礼服去游行。“他没穿衣服！”一个小男孩大喊。皇帝的脸红红的。”他说。“哈哈哈”人们都笑起来了。”皇帝喊。卫兵当然找不到裁缝和金线！“这是个骗局！”他想。“去找裁缝！
《皇帝的新装》_英汉对照
