世亚行英语词汇.docx

《世亚行英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世亚行英语词汇.docx（30页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、世行、亚行项目词汇 abatement technologies ，减排技术，减污技术 above quota, 超限额，超配额 above the line (item), 线上（条目） absorption accounting; full cost accounting, 全额成本记帐法 accelerate a loan, 加速贷款准备工作 accelerated recall MOV, 加速回收（货币） 保值 accelerated recovery, 加速回收（货币） acceleration of maturity (of a loan) IBRD, 提 前 到 期 国 际 复

2、兴 开 发 银 行 acceptance, accepting house UK, 承兑；票据承兑银行 英国 acceptance; bank acceptance; bankers acceptance, 承兑；银行承兑；银行承兑票据 acceptance rate (by beneficiaries of a project), （项目受益人的）受益率 accomodating policy, 融通政策 accommodation type, 融通类型 accountability, 会计责任，经营责任 accounting period, 会计期 ; 会计结算期 accounting p

3、ractices, 会计业务，会计实务，核算惯例 accounting price, 会计价格，帐目价格 accounting procedure, 会计程序 accounting rate of interest - ARI, 会计利率（简写为 ARI ） accounting rate of return, 会计收益率 accounting unit, 会计核算单位 accrual, 应计 accruals, 应记项目 ; 应计收支额 accrued depreciation, 应计折旧 accrued interest - AI, 应计利息，应收利息，累计利息 （简写为 AI ） acc

4、rued loan commissions, 应计贷款佣金 acid deposition, 酸沉降 acid rain, 酸雨 act of state, 国家行为 action plan, 行动计划 active borrower, 当前借款国 active loan, 当前贷款 activity brief EDI, 活动简报 经济发展学院 actual figures, 实际数字 actuarial lump sum, 精算总数 ad valorem (customs) duty additionality, 额外贷款 additional facility ICSID, 追加的融通资

5、金 解决投资争端国际中心 Additional Facility Rules ICSID, 融通资金追加条例 解决投资争端国际中心 adjective law; procedural law, 程序法 adjustable peg foreign exchange, 可调整钉住汇率 外汇 adjustment, 调整 adjustment aid, 调整援助 administrative machinery, 行政机构 advance contracting, 先期合同 advance contribution scheme (for IDA-10), 先期提供捐款资金计划（国际开发协会第 1

6、0 次增 advance deposit, 预缴押金 advance payment, 预付款 advance payment security, 先期付款保证 advance repayment, 提前清偿，预付 advanced farmer, 技术先进农民 advanced studies, 高级研究 advanced training, 高级培训 affiliate, 附属公司，子公司，联营公司，联号 affiliate bank, 联营银行，分行，联属银行 affordability, 承担能力，承受能力 affordability ratio, 可承受比率 agency line;

7、 credit line on a agency basis IFC, 代理机构信贷额度 国际金融公司 agency (line) subprojects, 代理机构（信贷额度）子项目 agency securities, obligations U.S., 政府机构证券，债务 美国 aggregate demand, 总需求 aggregative planning, 总体计划，宏观计划 aging schedule accounts receivable, 帐龄分类表 应收帐款 agreement to reimburse, 支付协议 agro-economist, 农业经济学家 agro

8、forestry, 农林业 agroindustries, 农工综合企业 agroprocessing, 农产品加工 agroprocessing industries, 农产品加工业 agrosupport industry, 支农工业 aid dependency, 援助依赖国 air dried ton, 风干吨 allocated costs, 调拨成本，已分摊成本 allocation of loan proceeds, 贷款资金的分配 allocation of net income, 净收入的分配 allocation of profits; appropriation of p

9、rofits, 利润分配；利润拨付 allocation of resources, 资源分配，资源配置 allotment budget, 分配，拨款（预算） allowance for contingencies; reserve for contingencies; contingency allowance, 应急筹备金，意外事件准备金 allowance for depreciation, 折旧备抵 alternative bid procurement, 副标 采购 alternative energy, 代用能源 amendment; amending agreement, 修正

10、案；修正协定 amortization schedule, 分期偿付计划 ; 分期偿付时间表 andropogon, 须芒草 annotated agenda, 注明的议程 ; 加注议程 announcement effect, 宣布效应 annualization, 年度化，年率化，按年计算 annuity bond, 年金债券 annuity system debt service, 年金制 ; 年度还本付息制 偿 债 annuity-type repayment terms, 年金式偿付条件 anthracite; hard coal, 无烟煤；硬煤 anticipatory rate

11、setting - ARS, 预期确定利率（简写为 ARS ） application for withdrawal (from loan account or credit account), （从贷款帐户或信贷帐户中）提款申请 application of funds, 资金申请 appraisal fee, 评估费 appraisal mission, 评估团 appraisal team, 评估小组 approach paper; issues paper, 探讨问题的文件 appropriation, 拨款 aqua privy, 蹲式冲水厕所 Arbitral Tribunal,

12、仲裁法庭 area specific project, 特定领域项目 arms length contract, 公平合同 arrearage ； arrears, 欠款；（未付清款项的）尾数 articles of incorporation, 公司条例，公司章程 ash farming; burn-beating; burning, 刀耕火种 assessed income, 核定所得，估定所得 asset stripping, 资产流失 associated crops; cropping, 间种；套种 associated gas, 伴生天然气 attachment legal, 扣押

13、，查封财产 法律 Attitude Survey, 态度调查 attrition rate, 损耗率 audit report, 审计报告 auditor, 审计员 ; 审计师 authenticated specimen of signature, 经正式鉴定的签字样本 authorized positions personnel, 预算内（编制内）职位 人事 authorized share capital, 法定股本 autoconsumption of food, 粮食生产者的自身消费 automatic resetting mechanism, 利率自动重新确定机制 availabi

14、lity fee, 有效费 average earning assets - AEA, 平均创收资产（简写为 AEA ） average effective tax rate - AETR, 平均实际税率（简写为 AETR ） average incremental cost - AIC, 平均增量成本（简写为 AIC ） average loan life - ALL, 贷款平均偿付期限（简写为 ALL ） avoidance, 逃税 award, 授标 award, 仲裁赔款 awarding committee, 评标委员会，授标委员会 合 同 back value, 回算值；倒求值 b

15、ackground paper, 背景文件、背景材料 backhaul traffic, 回运 backstopping, 技术援助 back-to-back credit, 背对背信用证 back-to-office report - BTO, 出差情况汇报（简写为 BTO ） backup (underwriting) facility, 后备（保险）项目 backup (underwriting) facility fee, 后备（保险）项目费用 bad debt, 坏账，呆账 badly performing loan, 履行不佳的贷款 ; 不良贷款 bailout loan, 拯救性

16、贷款 balance, to (an account), 轧平（帐户），平衡（帐目） balance carried forward, 结转余额 balance of payments, 国际贸易差额 balance of payments position, 国际收支状况 balance-of-system costs, 系统配套费用 balance of trade, 国际贸易平衡 balances cash, 余额 现金 balances held on a covered basis, 有变现资产作后备的余额（？） balancing equipment, 辅助设备 balancing

17、 subsidy, 平衡补贴 balloon loan, 最后一次偿付的金额最大的贷款 balloon payment, 最后一笔为最大的分期付款 ballpark figure, 大约数字 bank examiner, 银行总监 bank exposure, 银行放款总额 Bank first principle, 世界银行第一 原则 Bank last principle, 世界银行最后 原则 bank performance, 银行业绩 bank rate, 中央银行贴现率 bankers markup; bankers spread; gross margin; gross earni

18、ngs margin banks, 银行利差；银行毛利 银行 bankable assurances, 银行可承兑的保险、保证 bankable project, 银行可担保的项目 bar chart, 柱形或条形统计图表 barefoot doctor, 赤脚医生 basal dressing; bottom dressing, 施底肥 base convention, 基本协议 base costs; baseline costs, 基本成本；基线成本 base (lending) program IBRD, 基本（贷款）规划 国际复兴开发银行 base year, 基准年，基年 basi

19、c account, 基本帐户 basic education, 基础教育 basic health care, 基本卫生保健 basic research, 基础研究 basic skills, 基本技能 basic subjects, 基本科目 basis point, 基点 basket extractor, exit mechanism GATT, 出篮子 机制，退出机制 关贸协定 basket unit, 多种货币单位，复合货币单位 basket unit of account, 多种货币记帐单位，货币篮子记帐单位 bear market, 熊市，空头市场 bearer bond,

20、无记名债券 beggar-my-neighbor policy, 以邻为壑 政策 behest project, 指令性项目 bellwether (of economic trends), （经济趋势的）前导 benchmark jobs, 基准工作，基准职位 benchmark portfolio, 基准证券投资组合 benchmark spread, 基准利差 beneficial interest, 受益股权益 beneficiation minerals, 提炼 矿物 benefit-cost ratio US; cost-benefit ratio UK, 效益成本比率 美 国 ；

21、成本效益比率 英 国 benefit stream, 连续效益 best practice, 最佳方法 bid form, 标书 ; 投标表格 bid guarantee, 投标保证金 bid opening, 开标 bid package, 一揽子投标 bidding conditions, 招标条件 bill of quantities, 工程量清单；建筑工程清单；数量清单 billing agent, 托收人 biodiversity, 生物多样性 biogas plant, 生物气体工厂；沼气厂 biomass energy, 生物能源 biosphere reserve, 生物圈保护

22、地 bisque clause, 修正条款 black economy;black market, 黑市 blanket effect, 覆盖效应；总括效应 blanket purchase order - BPO, 一揽子购货定单（简称 BPO ） blanket release, 解除限制 blend country, 混合贷款国家 blend financing; mixed financing, 混合贷款 blending (of flows), 混合（资金流量） blind trust, 保密委托，保密信托 block release, 离职培训 block tariff, 分段收费

23、 block trading, 大宗证券交易 block train, 固定列车 blue chip; blue chip security, 蓝筹股；热门股票 blue stained cotton, 蓝色污染棉 Board of Governors, 理事会 Boards of the Bank and the Fund, 世界银行和国际货币基金组织理事会 body corporate; corporate body, institution, 法人团体；法人机构 Standard legal language used in legal documents, 标准法律语言 bonded

24、area; free trade zone - FTZ, 保税区；自由贸易区（简写为 FTZ ） bonded contractor, 取得履约保证的承包商 bonded industrial estate, 保税工业区 bonding company, 担保公司 bonus clause, 奖励条款 bonus issue, 发行红股 bonus share, 红利股 book value, 帐面价值 boomtown effect, 城市发展效应 booster pump, 升压泵；前置泵；增压泵；助水泵；接力泵 border bias, 地边偏差 border currency (uni

25、t), 边境货币（单位） border ditch irrigation, 畦沟灌溉 border industry, 边境工业 border taxes, 边境税 borrower ownership, 借款人所有制 borrowing capacity, 借款能力 borrowing cost, 借款费用，借款成本 borrowing from the public, 向公众借款；公开销售债券 borrowing pool IBRD, 借款总库 国际复兴开发银行 borrowing rate, 借款利率 bottom out (of a recession), （从经济衰退中）走出谷底 b

26、ottom up (approach) projects, 自下而上的（做法） 项目 bracketing, 限定说明 branch ministry, 专业部 brand name product, 名牌产品 bread grains, 用于制作面包的谷物 breadwinner, 挣钱养家的人 breakbulk, 杂件货物 break clause; escape clause; jeopardy clause, 中断条款；免责条款 breakdown, 细目，分类 breakeven analysis, 保本分析 ; 盈亏临界分析 ; 盈亏平衡分析 breakeven point, 盈

27、亏临界点 ; 盈亏平衡点 ; 收支平衡点 bridge; bridging loan, 过渡 ; 过渡贷款 bridging facility, 过渡性融通资金 ; 应急融通资金 brief project, 简介 项目 broad money, 广义货币 broken cross rates, 有差异的套汇汇率 brown projects, 棕色项目 : 指解决城市面临的最迫切和紧急的环境问题的 项目 Bruno ratio, 布鲁诺比率 bubble concept, 气泡观念 bubble-up effect, 冒泡效应 ; 上泛效应 bucket latrine, 马桶式厕所 bud

28、get closure, 预算关闭期 budget cuts, 预算削减 budget deficit; budgetary gap, 预算赤字；预算缺口 budget estimates, 概算，预算估计 budget neutral, 维持现状的预算；中性预算 buffer stock scheme, 缓冲存货制 ; 调节性库存制 build-own-operate-transfer - BOOT, 建造所有经营移交制（简写为 BOOT ） built-in evaluation, 内在评估 built-in tendency, 内在趋势 bull market, 多头市场 bullet

29、issue, 一次性发售 bump integrator, 路面累计颠簸仪 bunching, 混合，归并 bunching of maturities, 到期归类 bund, 堤岸，码头 bunker; bunker oil, 船用油；燃料油 bunkering, 装入燃料 buoyant demand, 需求上扬，需求活跃 buoyant market, 活跃的市场 burn beating, 刀耕火种 business accounting, 企业会计 ; 经营核算 business community, 实业界，企业界 business cycle; trade cycle, 商业周期

30、 ; 经济周期 buy-back agreement; take-out agreement, 回购协议；返销协议 buying rate of exchange, 买入汇率 call for capital; call of capital, 缴股通知 call in a loan, 收回贷款，催收贷款 call loan, 通知放款 ; 短期拆借 ; 活期放款 call money; day to day money; demand money; money at call, 拆放款；日拆款；日用资金；短期放款；活期资 金 call option, 买入期权；购买期货权 call orde

31、r contract, 活期雇佣合同 ; 活期订货合同 callable (capital; subscription), 通知即缴（资本 ; 认购资本） called up (share) capital; paid in (share) capital, 实收（股本）资金；缴讫（股本）资金 calling in of a currency, 货币回收 calving rate, 产犊率 cap, 上限 capital account, 资本帐户 ; 资本项目 capital adequacy, 资本充足 capital assets; fixed assets; permanent ass

32、ets; fixed capital accounting, 资本资产；固定资产；永久资产；固定资本 会 计 capital base, 自有资本 ; 资本基础 capital consumption allowance, 资本耗用备抵（即折旧备抵） ; 资本消耗扣除 capital deepening, 资本增密；资本深化 capital deepening investment, 资本增密投资 capital efficiency, 资本效益 capital endowment, 捐赠资本 capital equipment; capital goods, 资本设备；资本货物 capita

33、l expenditure; capital outlay, 资本支出；基本建设支出 capital flight; flight of capital, 资本外逃；资本外流 capital formation, 资本形成 capital gain, 资本收益 capital grants, 资本赠与 capital impairment, 资本减损 capital inadequacy, 资本不足 capital intensity, 资本集约；资本密集 capital-intensive, 资本密集型；资本集约型 capital labor ratio, 资本劳动力比率 capital o

34、utput ratio, 资本产出比率 capital position, 资本头寸 ; 资本拥有量 capital recovery factor - CRF, 资本回收系数（简写为 CRF ） capital service ratio, 资本还本付息比率 capital stock, 股金；股本 capital widening, 资本扩张 capitalized expenses, 资本化费用 capitation tax; poll tax; head tax, 人头税 capture (e.g. of public services), 滥用（公共服务等） capture fish

35、ery; harvest fishery, 捕渔业 career development, 事业发展；职业开发 carried interest petroleum industry, 附带权益 ; 部分权益 石油工业 carrying loss, 结存亏损 carryover loan, 结转贷款 carryovers, 结转额 cascade tax, 汇积增值税 ; 多阶段征收的税款 cash crop, 经济作物 cash economy, 商品经济 cash holdings, 现金存量 cash inflows, 现金流入；现金注入 casual labor, 临时工 catch

36、crop, 添闲作物 categorical grant; targeted grant, 专项赠款；定向赠款 cattle on the hoof; Live cattle, 未屠宰牲畜 ; 活牲畜。 center pivot sprinkle irrigation, 中心旋转喷灌 Central Bank Facility-CBF, 中央银行融通资金（简写为 CBF ） centrally planned economy (country), 中央计划经济；实行中央计划经济的国家 central vice presidencies IBRD, 中央副行长 国际复兴开发银行 certific

37、ate of deposit, 定期储蓄存单 certificate of payment, 支付凭证 chain index, 环比指数 chair; constituency of an Executive Director World Bank, 一个执行董事的选区、席位 世界银行 charge; lien legal, 托管物，留置权（法律） chargeback, 回索，结算 cherry picking, 选择最好的 chief economist, 首席经济学家 child mortality, 儿童死亡率 churn factor, 暂时租用的办公用房 cistern flus

38、h latrine, 水箱式冲洗厕所 civil service, 公务员 ; 官 civil works; public works, 土建工程；土木工程 clawback provision, 回补条款 club loan, 集团性贷款 cluster analysis, 归纳分析 cluster audit, 归并审计 cluster sampling, 整群抽样 coarse grain(s), 粗粮 collateral financing, 抵押贷款；抵押融资 collection of taxes, 收税 collective self-reliance, 集体自力更生 coll

39、egial management, 学院式管理制 collusive tendering, 共谋的投标（或报价） day-to-day money, 日用资金 days receivable, 应收帐款平均拖延日期 回首页 dead storage (capacity), 无效容量 ; 不能利用的容积 deadweight tonnage - DWT, 载重吨位（简写为 DWT ） deadwood equities IFC, 累赘股本 国际金融公司 debt bunching, 债务归集 debt burden ratio, 负债比率 debt carrying capacity, 债务承担

40、能力 debt consolidation, 债务统一 debt conversion, 债务转化 debt creating, 债务生成，产生债务的 debt distressed country, 债务困扰国 debt due, 到期债务 debt enhancements, 债务组合的改善 debt equity conversion; debt equity swap, 债务股本转化；债务股本互换 debt equity conversion fund, 债务股本转化基金 debt equity swap; debt equity conversion, 债务股本互换；债务股本转化 d

41、ebt financing, 举债筹资，举债融资 debt forgiveness, 债务豁免 debt-for-health swaps, 债务与卫生援助计划互换 debt funding, 债务融资 debt outstanding and disbursed - DOD, 已支付未偿还债务 ; 债务余额（简写为 DOD ） debt overhang, 未偿债务 debt relief, 债务减免 debt rephasing; rescheduling of debt; rephasing of a debt; debt rescheduling, 债务重组；重定偿债期限；调整偿债期限

42、； debt representation letter, 外债报告书 debt Restructuring Facility - DRF, 债务结构调整贷款（简写为 DRF ） debt sales, 债务出售 debt-service ratio, 债务清偿率 debt service requirements, 债务清偿条件 debt service schedule, 偿债时间表 debt servicing capacity, 偿债能力 debt strategy, 债务战略 debt to capital ratio, 负债资本比率 debt workout program Wor

43、ld Bank, 债务解决方案 世界银行 Debtor Reporting System World Bank, 债务人报告制度 世界银行 Decapitalize, 减低投资资本 ; 非资本化 decision maker, 决策人，决策者 decision making body, 决策机构 decision-making power, 决策权 deed of trust, 信托契约；委托书 deep market, 完全的市场 deepening of the industrial structure, 工业结构深化 default, 违约，拖欠 解决投资争端国际中心 default o

44、n obligations, 不履行义务 defensive expenditures, 国民帐户中的一个概念 deferrable participating loan, 可递延参与贷款 deferred charges; expenses, 待摊费用，递延费用，转结费用 deferred rate and currency setting, 递延利率和货币设定 deferred rate setting - DRS, 递延利率确定法，延期利率确定法 （简写为 DRS ） deferred recovery, 延期回收 deficit country, 逆差国 deficit financi

45、ng, 赤字融资 deflationary gap, 通货紧缩缺口 deflator, 减缩指数 degree of concessionality, 优惠程度 degressive scale, 递减率 delegation of authority, 权力下放 delinking foreign exchange, 取消挂钩；脱钩 外汇 delinquent taxes, 滞纳税款 demand management, 需求调节；需求管理 demand money, 短期款 demand pull factors, 需求拉动因素 ; 吸引因素 demand pull inflation,

46、需求拉动型通货膨胀 demand shift, 需求变动 dematerialization of manufactures, 制成品物质成分减少 demerit goods, 无益货物 demographic transition; transition, 人口结构转型 demonstration activity, 示范活动 demonstration effect, 示范效应 demonstration plot, 示范田 demonstration school; laboratory school; model school; practice school, 示范学校；实验学校；

47、模范学校；实习学校 dendrothermal power plant, 以木材为燃料的发电厂 departmental forces, 部门劳力 dependency allowance, 抚养津贴 ; 家属津贴 dependency ratio, 抚养率 dependent, 家属 deposit liabilities, 存款负债额 depository bank, 受托银行，存款银行 depreciation; straight-line depreciation; depreciation allowance, 折旧被抵 ; 直线折旧法 Deputy Secretary Genera

48、l ICSID, 副秘书长 解决投资争端国际中心 Deregulate, 取消管制 derivative instruments, 衍生金融工具 design capacity, 设计能力 design engineering, 设计工程 Designating Authority (of Panel Members) ICSID, （小组委员会委员的）指定权利 解决投资争端国际中心 desk officer, 国别业务负责人 desk study, 案头研究 desktop publishing, 案头出版 deterrent, 阻挠力量；阻挠因素；威慑力量 development area

49、, 开发区 development bank, 开发银行 development bond, 开发债券 Development Committee, 发展委员会 development credit agreement IDA, 开发信贷协议 国际开发协会 development finance company - DFC, 开发金融公司（简写为 DFC ） development finance institution - DFI, 发展金融机构（简写为 DFI ） dietary energy supply - DES, 食物能量供应（简写为 DES ） diminishing retur

50、ns, 收益递减 directed credit, 定向信贷 directed economy, 指令性经济 direction of lending, 贷款方向 directly unproductive profit seeking (DUP) activities, 直接谋求非生产性利润的活动（简写为 DUP ） direct overhead budget, 直接管理的间接费用预算 disbursement deflator, 支付缩减系数 disbursement letter, 支付信 disbursement officer, 支付官员 disclaimer, 放弃权利声明 ;

51、不表示意见 disclosure of information, 信息披露 discontinuance ICSID, 中断诉讼 解决投资争端国际中心 discount rate, 贴现率 discretionary expense budget, 可支配费用的预算 discretionary income, 可支配收入 discretionary liquidity, 可支配流动资金 discretionary spending, 机动开支 ; 可支配开支 discussion paper, 供讨论使用的文件 ; 讨论文件 diseconomies, 不经济 ; 成本费用增加 disguis

52、ed unemployment; concealed; covert; hidden unemployment, 隐性失业；变相失业；潜在失业 disincentive, 消极刺激 ; 反激励 disinvestment, 资本投资减损 ; 投资减少 ; 反投资 dislocated worker, 离岗工人 ; 下岗工人 disposable income, 可支配收入 dissever, 提取储蓄存款者 ; 超支者 distance learning/teaching, 远程学习、教学 distress borrowing, 急用借款 distressed loan, 还本付息有困难的贷款

53、 distress price, 急售价格 ; 廉价 distress sale selling, 廉价抛售 ; 出售查封的货物 distributional weight, 分配权数 disutility, 反效用 ; 负效用 ditch rider; waterman, 灌区管理员 diversion dam, 分洪坝 divestiture; divestment, 售让资产；处置资产 divestment, 售让 documentary evidence, 证明文件 ; 书面证明；单据 dollar budgeting, 美元预算 dollar gap, 美元差额；美元缺口 domes

54、tic asset formation; domestic capital formation, 国内资产形成；国内资本形成 domestic content, 国产成分 domestic currency, 本币 domestic economy, 本国经济 domestic finance studies, 国内金融研究 domestic preference, 国内优先；优先幅度 采购 domestic resource cost - DRC, 国内资源成本（简写为 DRC ） domestic value added, 国内附加值 donor country, 捐助国 ; 捐款国 do

55、se response relationships, 投配 - 反应关系 double entry accounting, 复式会计，复式簿记 double factorial terms of trade, 双要素贸易条件 double shift teaching system, 二部制教学体制 double taxation, 双重征税 double weighted borrowing cost IBRD, 双重加权借款费用 国际复兴开发银行 doubtful debt, 可疑债务 down time, 停工期；停机时间 downstream effect/benefit, 下游效应

56、/ 下游收益 downstream innovations, 下游革新 downstream plant/ facilities, 后处理厂、设施 drawback customs, 退税（海关） drawdown, 提款；提取信贷 drawdown of equity, 提用股本 dressing, 铺设，修饰 drift fishing, 漂移捕渔 droppage IFC, 取消借款（国际金融公司） drop out education, 退学 教育 dropout rate education, 退学率 教育 drought stress, 干旱损害 dry process cement manufacture, 干法 水泥制造 dual executive director, 兼任执行董事 dual purpose cattle, 肉奶两用牛 dummy variable,