电大开放英语2机考翻译题答案

《电大开放英语2机考翻译题答案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电大开放英语2机考翻译题答案（18页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、 翻译题一、完成句子根据括号内的提示将下列句子补充完整。1. A: Do you ever do any exercise?B: I used to swim,（我以前一直游泳，）but I havent lately.2. A:Did you use to get on (along)well with your brother? (你曾经和你弟弟关系处得好吗？)B:Not too well. We used to fight a lot.3. A: Did you manage to go to Hyde Park?B: No. It started raining, So we went

2、 home. (所以我们就回家了。) 4. A: Would you like to order now? B: Salad for me, please/ Id like a salad, please (我要份沙拉。). 5. A: What would you like to drink？ (请问您要点什么喝的？)B: A bottle of sparkling mineral water for me, please. Theres enough salad, isnt there_? (是不是)Youll be here tomorrow, wont you?（是不是） She lo

3、oks like her mother, doesnt she（是不是）?He asked me_ if Id(would) like a cup of tea. （我是否想喝一杯茶）They said they didnt know where the books were .（他们不知道书在哪儿）If my brother calls, tell him to meet me at six/6. （告诉他六点钟和我见面。）12. A: Where is Jack?B: He is over there. He is in blue jeans. (穿蓝色牛仔裤的。)13. A: Did y

4、ou see Sandy? Is she at the party too?B: Thats her. Shes wearing a black dress. (黑色的长裙。)Peter, you need to have your hair cut. （该理发了）15. A: Shall we go out for a drink, Mary?B: Im afraid I cant, Bill. Im having the TV repaired now.（我正在让人帮我修电视呢。）Ive had the website changed.（我已经请人修改了网站。）Now its much b

5、etter.A: What shall we do this evening?Let (Why dont we)go out for dinner/How(What) about going out for dinner?/. (我们出去吃顿饭吧。)18. A: We have plenty of time before the film. We could/can have something to eat (可以吃点儿东西) after the film or go to a pub.B: Sounds great. Which is the best football team (最好的

6、足球队) in the world?Soccer is one of the most dangerous sports (最危险的体育活动) in the world. 21. A: Franco, who do you take after in your family?B: Definitely my mother. We are all tall and thin (我们都又高又瘦). 22. A: Who do you take after in your family?B: I suppose my mother. We are both very patient ( 非常耐心的)

7、. 23. A: John didnt come to the party yesterday. Where did he go?B: He could / might have gone (可能去) to visit his parents in Bath.24. A: I put a folder here. Where is it now?B: I dont know. There isnt any folder here. You must have put it (一定是把它放在) somewhere else.25. A: Who is playing the Irish musi

8、c?B: It must be Dave. A: No, it cant be him (不可能是他) . It must be Paul, who is really keen on Irish music.二、英译汉将下列句子翻译成汉语。第一组：I didnt get up until 11.30 this morning.我今天上午11:30 才起床。Football is the most popular sport in the world.足球是世界上最流行的体育运动。I need to be at the airport by 6.00 oclock.我得在6点前到达机场。Ive

9、 never been to Greece, and Id love to go there.我没去过希腊，我很想去那儿。Weve got enough money to hire extra staff.我们有足够的钱雇佣额外的员工。He came across an old violin at his aunts house.他在他姑妈家偶然发现了一把旧的小提琴。I must get some slides made.我必须让人做些幻灯片。Ive got the same sense of humor as my mum.我和我妈妈一样有幽默感。While she was waiting,

10、 her phone rang.在她等待的时候 响了。The new suitcase which Xiaoyan（晓燕）got yesterday is full already.晓燕昨天买的新箱子已经装满了。They lived in a village north of London.他们住在伦敦北部的一座村子里。Ive played table tennis a lot, but Ive never tried tennis.我乒乓球打得很多，但却从未打过网球。I must have left the camera in the shop.我肯定是把相机丢在商店了。Polly（波莉）i

11、s worried about her lack of experience.波莉担心她缺乏经验。If I won the lottery, Id buy a flat.如果我中了彩票，我就买一套公寓。The hotel is surrounded by fields and woods.饭店四周环绕着田野和树林。The bride was dressed in a long white dress.新娘穿着一件白色的长裙。The window was smashed and the lock on the front door is broken.窗户给砸了，前门的锁也被弄坏了。My dad

12、 used to be a farmer and so did my grandfather.我父亲从前是个农民，我祖父也是。It would be great to see you to catch up on all our news.看到你们时把最近的事情好好聊聊会是多开心的事啊Steve (史蒂夫) and I are getting the 4.30 pm train.史蒂夫和我都是坐下午4:30 的火车。Have you ever thought of making a career by working at home?你有没有想过成为在家专职工作的人？The restauran

13、t looks good, except for the unfinished work.除了未完成的部分之外，这个餐馆看起来不错。The shops are only a few minutes walk away.商店只有几分钟的步行距离。I have to move out because Franco (佛朗哥)has got a new tenant.我必须搬走，因为佛朗哥找到了新房客。A: Do you ever do any exercise? B: I used to play tennis ,（我以前一直打网球，）but I havent lately.Shes your g

14、irlfriend, isnt she ?（是不是） They said they didnt know where the books were .（他们不知道书在哪儿）.My computer is not working. I need to have it repaired .（让人帮我修一修。）Soccer is one of the most dangerous sports (最危险的体育活动) in the world. When I see her, Ill tell her about her brother （我会告诉她有关她弟弟的事情）.Weve known each

15、other （我们就互相认识了）since we went to school.He didnt use to smoke（过去不常吸烟）, but he does now.I didnt get up （才起床） until 11 this morning.This T-shirt is mine and that ones /one is yours（那件是你的）.Im late, arent I （是不是）?I used to like singing（我曾经很喜欢唱歌）, but I dont sing anymore.Because it was late （因为时间晚了）, we

16、didnt go to the film.The wall can be either blue or red （或是蓝色，或是红色）.I would buy a car （我就会买一辆车）if I won the lottery.A: Are you getting on well with your classmates? (你和你的同学关系好吗？)B: Yes, very well. We are like a family.Lets go and watch a football game, shall we ?（好吗？） She said she used to live here

17、.（她曾经住在这里）A: Shall we go out for a drink, Mary?B: Im afraid I cant, Bill. Im having my TV repaired now .（我正在让人帮我修电视呢。）Harry Potter is the film I like best (我最喜欢的). A: Would you like to order now?B: Id like a salad, please . (我要份沙拉。) A: Where is Richard?He is over there. He is wearing a red T-shirt .

18、 (他穿着一件红色的T恤衫。)A: Shall we have something to eat (吃点儿东西好吗) before we watch the film?B: Sounds great. I know a very nice restaurant close to the cinema.A: I cant find my bag. Have you seen it?B: No. You must have put it (一定是把它放在) behind the door.A: How shall I get to the post office?B: You can go the

19、re either by bus or by subway（可以坐公共汽车，也可以坐地铁）A: Did you use to get on (well) with your brother? (你曾经和你哥哥/弟弟关系处得好吗？)B:Not too well. We used to fight a lot.A: Do you ever do any exercise?B: I used to swim ,（我以前一直游泳，）but I havent lately.Youll be here tomorrow, wont you ?（是不是） She looks like her mother,

20、 doesnt she （是不是）?Theres enough salad, isnt there? (是不是)He asked me if Id(would) like a cup of tea . （我是否想喝一杯茶）They said they didnt know where the books were.（他们不知道书在哪儿）A: Shall we go out for a drink, Mary?B: Im afraid I cant, Bill. Im having the TV repaired now .（我正在让人帮我修电视呢。）Peter, you need to hav

21、e your hair cut . （该理发了）Ive had the website changed .（我已经请人修改了网站。） Now its much better.Which isthe best football team(最好的足球队) in the world?Soccer is one of the most dangerous sports(最危险的体育活动) in the world. If my brother calls, tell him to meet me at six . （告诉他六点钟和我见面。）A: What shall we do this evenin

22、g?B:Lets go out for a meal / Lets eat out . (我们出去吃顿饭吧。)A: John didnt come to the party yesterday. Where did he go?B: He could have gone (可能去) to visit his parents in Bath.A: I put a folder here. Where is it now?B: I dont know. There isnt any folder here. You must have put it (一定是把它放在) somewhere else

23、.A: Who is playing the Irish music?B: It must be Dave. A: No, it cant be him (不可能是他) . It must be Paul, who is really keen on Irish music.A: Would you like to order now?B:Salad for me, please/ Id like a salad, please(我要份沙拉。). A: Where is Jack?B: He is over there.He is in blue jeans . (穿蓝色牛仔裤的。)A: We

24、 have plenty of time before the film. We could have something to eat (可以吃点儿东西) after the film or go to a pub.B: Sounds great. Your hair is too long. You need to have it cut 。 (理发了)Im very hungry now. I want to buy something to eat 。 (一些吃的东西)He asked me if I would like a cup of tea . (我是否想喝一杯茶)Mr Hil

25、ton is not good at sports. _ Neither are his children _. (他的孩子也不擅长体育)The room, which is in a mess, (乱七八糟的)needs to be cleared up immediately.A：Would you 1ike to go to the cinema?B：hisverycoldoutside. Id like to (我宁愿)stayathomeA：Would you like the silk shirt or the cotton one?B： Either will do(哪个都行)S

26、he asked whether she could have a cup of tea (她是否能喝一杯茶)Looking after children (照顾小孩)can be very tiringAlthough it is very enjoyable, the film is too long. 虽然这部电影非常令人愉快，但是太长了。Sandy is wearing a long, black, silk dress. 桑迪穿了条黑色的长丝裙。I need to be at the airport by 6.00 oclock. 我得在六点前到达机场。I must have lef

27、t the camera in a shop. 我一定是把相机丢在那家商店里了。The accounts, which are in a bit of a mess, have to be ready for next month. 帐目现在有点乱，必须要在下个月清理好。I didnt have breakfast this morning. 今天早上我没有吃早饭The flat was in a bit of mess. 房子里有点乱。We needed to have the website redesigned. 我们需要重新设计网站。Ive asked John to check th

28、e computer. 我已经让约翰去检查计算机了It would be great to see you again. 能再见到你那该多好啊。He got on well with his sister. 他和他的姐姐（妹妹）相处得很好。He pointed out that she needed a better violin. 他指出她需要一把更好点儿的提琴。They walked slowly along the road. 他们沿着那条路慢慢地走着。She borrowed the book and gave it back on Monday.她借了那本书,后来星期一把书还了.Im

29、 in a meeting until 1.00. 我开会开到一点钟。We have enough money to improve the website. 我们有足够的钱改进网站。Do you take after your mother or father? 你像你的母亲或父亲吗？I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. 我周五得从房子里搬出来,因为佛朗哥又招了一位房客。One of the biggest sporting events in the world is t

30、he Olympic Games. 奥运会是世界上规模最大的体育赛事之一。It would be great to see you to catch up on all our news. 到时见了面咱们把这些日子发生的事聊一聊，会多开心啊。Polly（波莉）is worried about her lack of experience. 42. 波莉担心自己缺乏经验。I need to be at the airport by 6.00 oclock. 我得在六点前到达机场。Ive got the same sense of humour as my mum. 我和我妈妈一样，有幽默感。Wh

31、ile she was waiting, her phone rang. 她正在等待的时候， 铃响了。I didnt get up until 11.30 this morning. 1.我今天上午十一点半才起床。Football is the most popular sport in the world. 2.足球是世界上最流行的体育运动。I need to be at the airport by 6.00 oclock. 3.我得在六点前到达机场。Ive never been to Greece, and Id love to go there. 4.我从没去过希腊，我很想去那儿。We

32、ve got enough money to hire extra staff. 5.我们有足够的钱额外雇用员工。They lived in a village north of London. 1.他们住在伦敦北边的一个村子里。Ive played table tennis a lot, but Ive never tried tennis. 2.我乒乓球打得很多，网球却从未打过。I must have left the camera in the shop. 3.我一定是将相机丢在了商店里。Polly（波莉）is worried about her lack of experience.

33、4.波莉担心自己缺乏经验。 If I won the lottery, Id buy a flat. 5.如果我中了彩票，我就买一套公寓。The hotel is surrounded by fields and woods. 1.饭店四周田野树林环绕。The bride was dressed in a long white dress. 2.新娘穿着白色的长裙。The window was smashed and the lock on the front door is broken. 3.窗户给砸了，前门的锁也被弄坏了。My dad used to be a farmer and so

34、 did my grandfather. 4.我爸爸从前是农夫，我爷爷也是。It would be great to see you to catch up on all our news. 5.到时见了面咱们把这些日子发生的事好好聊一聊，会多开心啊。He came across an old violin at his aunts house. 1. 他在他姑（姨）妈家偶然发现了一把旧提琴。I must get some slides made. 2. 我必须（让人）做一些幻灯片。Ive got the same sense of humour as my mum. 3. 我和我妈妈一样，有

35、幽默感。While she was waiting, her phone rang. 4. 她正在等待的时候， 铃响了。The new suitcase which Xiaoyan（晓燕）got yesterday is full already. 5. 晓燕昨天新买的箱子已经装满了。A: Do you ever do any exercise?I used to play tennis ,（我以前一直打网球，）but I havent lately.Shes your girlfriend, isnt she ?（是不是） They said they didnt know where th

36、e books were .（他们不知道书在哪儿）My computer is not working. I need to have it repaired .（让人帮我修一修。）Soccer is one of the most dangerous sports (最危险的体育活动) in the world. When I see her, Ill tell her about her brother （我会告诉她有关她弟弟的事情）.Weve known each other （我们就互相认识了）since we went to school.He didnt use to smoke（

37、过去不常吸烟）, but he does now.I didnt get up （才起床） until 11 this morning.This T-shirt is mine and that ones /one is yours（那件是你的）.Im late, arent I （是不是）?I used to like singing（我曾经很喜欢唱歌）, but I dont sing anymore.Because it was late （因为时间晚了）, we didnt go to the film.The wall can be either blue or red （或是蓝色，

38、或是红色）.I would buy a car （我就会买一辆车）if I won the lottery.A: Are you getting on well with your classmates? (你和你的同学关系好吗？)B: Yes, very well. We are like a family.Lets go and watch a football game, shall we ?（好吗？） She said she used to live here .（她曾经住在这里）A: Shall we go out for a drink, Mary?B: Im afraid I

39、cant, Bill. Im having my TV repaired now .（我正在让人帮我修电视呢。）Harry Potter is the film I like best (我最喜欢的). A: Would you like to order now?Id like a salad, please . (我要份沙拉。) A: Where is Richard?B: He is over there. He is wearing a red T-shirt . (他穿着一件红色的T恤衫。)A: Shall we have something to eat (吃点儿东西好吗) bef

40、ore we watch the film?B: Sounds great. I know a very nice restaurant close to the cinema.A: I cant find my bag. Have you seen it?B: No. You must have put it (一定是把它放在) behind the door.A: How shall I get to the post office?B: You can go there either by bus or by subway（可以坐公共汽车，也可以坐地铁）A: Did you use to

41、 get on (well) with your brother? (你曾经和你哥哥/弟弟关系处得好吗？)B:Not too well. We used to fight a lot.A: Do you ever do any exercise?B: I used to swim ,（我以前一直游泳，）but I havent lately.Youll be here tomorrow, wont you ?（是不是） She looks like her mother, doesnt she （是不是）?Theres enough salad, isnt there? (是不是)He ask

42、ed me if Id(would) like a cup of tea . （我是否想喝一杯茶）They said they didnt know where the books were.（他们不知道书在哪儿）A: Shall we go out for a drink, Mary?B: Im afraid I cant, Bill. Im having the TV repaired now .（我正在让人帮我修电视呢。）Peter, you need to have your hair cut . （该理发了）Ive had the website changed .（我已经请人修改了

43、网站。） Now its much better.Which isthe best football team(最好的足球队) in the world?Soccer is one of the most dangerous sports(最危险的体育活动) in the world. If my brother calls, tell him to meet me at six . （告诉他六点钟和我见面。）A: What shall we do this evening?B:Lets go out for a meal / Lets eat out . (我们出去吃顿饭吧。)A: John

44、 didnt come to the party yesterday. Where did he go?B: He could have gone (可能去) to visit his parents in Bath.A: I put a folder here. Where is it now?B: I dont know. There isnt any folder here. You must have put it (一定是把它放在) somewhere else.A: Who is playing the Irish music?B: It must be Dave. A: No,

45、it cant be him (不可能是他) . It must be Paul, who is really keen on Irish music.A: Would you like to order now? B:Salad for me, please/ Id like a salad, please(我要份沙拉。). A: Where is Jack?B: He is over there.He is in blue jeans . (穿蓝色牛仔裤的。)A: We have plenty of time before the film. We could have something

46、 to eat (可以吃点儿东西) after the film or go to a pub.B: Sounds great. Your hair is too long. You need to have it cut 。 (理发了)Im very hungry now. I want to buy something to eat 。 (一些吃的东西)He asked me if I would like a cup of tea . (我是否想喝一杯茶)Mr Hilton is not good at sports. _ Neither are his children _. (他的孩

47、子也不擅长体育)The room, which is in a mess, (乱七八糟的)needs to be cleared up immediately.A：Would you 1ike to go to the cinema?B：hisverycoldoutside. Id like to (我宁愿)stayathomeA：Would you like the silk shirt or the cotton one?B： Either will do(哪个都行)She asked whether she could have a cup of tea (她是否能喝一杯茶)Lookin

48、g after children (照顾小孩)can be very tiringAlthough it is very enjoyable, the film is too long. 虽然这部电影非常令人愉快，但是太长了。Sandy is wearing a long, black, silk dress. 桑迪穿了条黑色的长丝裙。I need to be at the airport by 6.00 oclock. 我得在六点前到达机场。I must have left the camera in a shop. 我一定是把相机丢在那家商店里了。The accounts, which a

49、re in a bit of a mess, have to be ready for next month. 帐目现在有点乱，必须要在下个月清理好。I didnt have breakfast this morning. 今天早上我没有吃早饭The flat was in a bit of mess. 房子里有点乱。We needed to have the website redesigned. 我们需要重新设计网站。Ive asked John to check the computer. 我已经让约翰去检查计算机了It would be great to see you again.

50、能再见到你那该多好啊。He got on well with his sister. 他和他的姐姐（妹妹）相处得很好。He pointed out that she needed a better violin. 他指出她需要一把更好点儿的提琴。They walked slowly along the road. 他们沿着那条路慢慢地走着。She borrowed the book and gave it back on Monday.她借了那本书,后来星期一把书还了.Im in a meeting until 1.00. 我开会开到一点钟。We have enough money to im

51、prove the website. 我们有足够的钱改进网站。Do you take after your mother or father? 你像你的母亲或父亲吗？I have to move out of my room on Friday because Franco has got another tenant. 我周五得从房子里搬出来,因为佛朗哥又招了一位房客。One of the biggest sporting events in the world is the Olympic Games. 奥运会是世界上规模最大的体育赛事之一。It would be great to see

52、 you to catch up on all our news. 到时见了面咱们把这些日子发生的事聊一聊，会多开心啊。Polly（波莉）is worried about her lack of experience. 42. 波莉担心自己缺乏经验。I need to be at the airport by 6.00 oclock. 我得在六点前到达机场。Ive got the same sense of humour as my mum. 我和我妈妈一样，有幽默感。While she was waiting, her phone rang. 她正在等待的时候， 铃响了。I didnt ge

53、t up until 11.30 this morning. 1.我今天上午十一点半才起床。Football is the most popular sport in the world. 2.足球是世界上最流行的体育运动。I need to be at the airport by 6.00 oclock. 3.我得在六点前到达机场。Ive never been to Greece, and Id love to go there. 4.我从没去过希腊，我很想去那儿。Weve got enough money to hire extra staff. 5.我们有足够的钱额外雇用员工。They

54、 lived in a village north of London. 1.他们住在伦敦北边的一个村子里。Ive played table tennis a lot, but Ive never tried tennis. 2.我乒乓球打得很多，网球却从未打过。I must have left the camera in the shop. 3.我一定是将相机丢在了商店里。Polly（波莉）is worried about her lack of experience. 4.波莉担心自己缺乏经验。If I won the lottery, Id buy a flat. 5.如果我中了彩票，我

55、就买一套公寓。The hotel is surrounded by fields and woods. 1.饭店四周田野树林环绕。The bride was dressed in a long white dress. 2.新娘穿着白色的长裙。The window was smashed and the lock on the front door is broken. 3.窗户给砸了，前门的锁也被弄坏了。My dad used to be a farmer and so did my grandfather. 4.我爸爸从前是农夫，我爷爷也是。It would be great to see

56、 you to catch up on all our news. 5.到时见了面咱们把这些日子发生的事好好聊一聊，会多开心啊。He came across an old violin at his aunts house. 1. 他在他姑（姨）妈家偶然发现了一把旧提琴。I must get some slides made. 2. 我必须（让人）做一些幻灯片。Ive got the same sense of humour as my mum. 3. 我和我妈妈一样，有幽默感。While she was waiting, her phone rang. 4. 她正在等待的时候， 铃响了。Th

57、e new suitcase which Xiaoyan（晓燕）got yesterday is full already. 5. 晓燕昨天新买的箱子已经装满了。Wang Lis father has taught English here since he graduated from Peking university. 1.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。 Please give this book to whoever comes first. 2.请把这本书给最先来的人。 Though it was late. They kept on working. 3.尽管已经很

58、晚了，他们还在继续工作。Bill hit his car into a wall last night. 4.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。 Would you please help me with this heavy box? 你能帮我抬一下这个很沉的箱子吗？Apples here like water and sunshine. 1.这里的苹果喜欢水和阳光。 Tom was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 2.汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。 Te

59、d and William have lived under the same roof for five years. 3.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。You neednt go there anymore. He already knows about it. 4.你不必去了，他已经知道那件事了。As is known to all, China is a developing country.众所周知，中国是一个发展中国家。 A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and use

60、d. 1.那个山区有许多自然资源有待于开发利用。In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students est papers. 2.外语教研部用阅卷机给学生批卷。 The students are encouraged by their teacher to do more listening, reading and writing. 3.老师鼓励学生多听，多读，多写。 The plan has been over fulfilled by now. 4.目前，已经超额完成计划。

61、The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 5.大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。There is a large amount of energy wasted due to friction. 1.由于摩擦而损耗了大量的能量。 This place has plentiful material resources. 2.这个地方的物质资源是丰富的。Various substances differ widely in the

62、ir magnetic characteristics. 3.各种材料的磁性有很大的不同。 Transistors are small in size and light in weight. 4.晶体管的体积小，重量轻。John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们个性却不相同。 1. The more passions we have, the more happiness we are likely to

63、 experience. 1.我们的激情越多，我们有可能体验到的快乐就越多。2. Each time history repeats itself, the price goes up. 2.历史每重演一次，代价就增加（一分）。 .3. In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 3.在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。 4. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 4.如果你决定学一门新的语言，你必须全身心地投入。 5. Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influencedby great painters of the past.5.卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。 1. In no other country in the world can you find such plants as this one. 1.像这种植物在世界上的其他任何一