泰语看病PPT课件

第一类：以高辅音为前引字高辅音为前引字可分为以下两种1.以 为前引：以“”为前引字时，“”本身不发音，被前引的低辅音按高辅音规则发音。如：?- ?9?1-?1? ?1?- ? ?9?1-?1? ?1?1- ?11? ?1?1-?1?9 ?19?1- ?1 ?19?1-?1? ?1?9第1页/共18页2.以? ? ? ? ?为前引：以“? ? ? ? ? ”为前引字时，该高辅音本身要发与 - 相拼的音，但发音较轻较短。被前引的低辅音的声调按高辅音规则发音。? 为前引 ?1?11?19? 为前引 ?19?1? 为前引 ?1?9?1? 为前引 ?9?1 ? ? 为前引 ?191?1?9?第2页/共18页第二类：以中辅音为前引字1.以 9 为前引：以 “9”为前引字有两种情况： a. 以 “9”为低辅音 “1”的前引字时，“9”本身不发音，被前引的低辅音声调按中辅音规则发音。这种情况只有四个字：91?91?91?91? （别生活/存在地/种类想、欲望） b. 以 “9”为其他低辅音的前引字时，“9”本身要发与 -? 相拼的音，但发音较轻较短。被前引的低辅音按中辅音规则发音。如：9- 9? 91-91?9191?19?-9?9? 91-91?919?1第3页/共18页 2. 以中辅音 ? ? ? ? 为前引字时，该中辅音本身要发与 -? 相拼的音，但发音较轻较短。被前引的低辅音声调按中辅音规则发音。如：? 为前引 ?1?1opbl? 为前引 ?20?2? 为前引 ?l?o? 为前引 ?2?o?第4页/共18页注：有些词的形式很像前引，但实际上不是前引字，即不是高辅音或中辅音引在低辅音之前。其读法是前一个辅音要发成与 - 相拼的音，后一个音则根据它的正常发音方法来发音。如：?a1?读?-a1?1读?-?1?a9a读?-a9a?111读?-1-11?a黑1读?-?a黑1?读?-?在另外一些词中，有的辅音既作前音节的尾音，又作后音节的辅音,发成与 -相拼的音。（发音轻而短）如：1601读16-0?-1?9?111读?9-?-0?111?1读?-1?-?9?19雅a1读19-?-a?第5页/共18页特殊读法及特殊符号由于受到梵文和巴利文的影响，泰语往往会有特殊的读法，一般可归纳出以下几类。 1. “11” : 两个 1 连在一起，成为 1 ?9? 。有两种读法：1.1 11 后没有尾音时读成 -?9? 。如：?11读?9?a1109读a9?09a11?读a9?11读9?1.2 11 后有尾音时，11 读 -? 音。如：?111读?91?11?读?9?111读91?11?读 ?9?第6页/共18页 2. “1” 单独与前面一个辅音结合时，读 -9? 。如：?1读?9?1读?9?1读?9?1读?9? 3.“?- ” ：一个词，如果有 ? ， ?后还跟着一个音节， ? 要读与 -? 相拼的音。如：?6a黑读?-?-a9-黑?软?9?a黑 读?-1?-?9-?-a9-黑第7页/共18页 4.元音省略4.1 符号 （短音符号） ?1? a. ? 的读音，书面缩写 ?1 b.?-? ?-? 加尾音时-?的书写变为如：?a变为 ?1a?1?a 变为 ?11a ?变为 ?1?5? 变为 ?51?c. ?-? 一些外来词与?-? 拼后加尾音时，其形式也发生变化。如：?1? 变为 119?变为?19? ?5? 变为 519? 第8页/共18页 4.2 -? 的变体，辅音+?+尾音时，-? 变为 。如：?变为?9?1?变为19?变为?9?变为?9? 4.3 ?-? 的变体，辅音+?-?+尾音时， ?-?省略掉。如：?省略为?a省略为?a?1?省略为1?a省略为?a 第9页/共18页 4.4 ?-9的变体，辅音+?-9+尾音时，-9变成如：?19?变成?16?9变成?6?9变成?6?09变成?06?1?91变成?16?1第10页/共18页 5. (不发音符号) ?91?196? ，凡右上脚有 符号的字均不发音。如：?9?01读?9? ?1读? ?1读? ?1?读?1?(Grand) ?11读?1 (Farm)第11页/共18页 6. ?(重复符号) ?1?11? ，放在某个词之后，表示该词要重复读。如：?黑1a?读成?黑1a?黑1a黑?读成黑黑0?19?读成0?19?0?19? 7. ?（简略符号）?11?91 放在某个词之后，表示该词是简略写法。如：?1?0?曼谷?软?9?星期四第12页/共18页 8. ?1? （简略符号）?11?1? 放在某个句子之后表示省略，相当于汉语的“等等”，用于物，不能用于人。如：?91黑?1? ? ?9黑? ?1?9?9?6? ?a黑?1? ?16 ?1? 第13页/共18页中国文化和艺术词汇：?雅?1?1pu: kan ti:n中国书法?1tak mai ti:n 中国结2?黑l?1ra bam ti:n 中国舞蹈?ka fu: 中国功夫?雅黑?tai kek 太极拳?l?1ta: ti:n 中国茶?2?lptat kra da:t 剪纸0l?l?1wa:t pa:p ti:n 中国画?l?雅?ma:k l:m围棋?l?2吠?1ma:k ruk ti:n中国象棋第14页/共18页 0?1 1? ?l ?l 黑?1? ?雅l? 2wan ni: a: ka:t pen ja: rai 今天天气如何？ 0?11?l?l2雅?1wan ni: a: ka:t r:n今天天气热 ?1l0na:w冷 黑?1jen凉 ?2雅?1r du: r:n夏季 ?1r du: fon雨季 ?1l0r du: na:w冬季 ?雅?or du: bai mai pli春季 ?雅2雅0?r du: bai mai rua 秋季 ?1?fon tok下雨 ?o?hi ma tok下雪 ?lom pat刮风第15页/共18页看病 ?雅?l?mai sa bai不舒服、生病 ?0?雅?puat t:肚子疼 ?0?0puat hua头疼 黑?1?0?pen wat感冒 黑?1?雅pen kai发烧 黑?tep k:喉咙疼 ?雅p:过敏 ?吠? ju kat蚊子叮第16页/共18页?19?黑第17页/共18页感谢您的观看！第18页/共18页