小提琴基本术语总结.doc

小提琴基本术语汇总 很弱 pp pianissimo 弱 p piano 稍弱 mp mezzo-piano 稍强 mf mezzo-forte 强 f forte 很强 ff fortissimo 此外还有极弱ppp pppp 极强fff ffff等 渐强 cresc. crescendo 渐弱 dim. diminuendo或decresc. decrescendo 特强 sf 或sfz sforzando 或 fz forzando（通常用来表示重音） 突强 rf 或rinfrfz rinforzando（表示很急速的“渐强”） 强后即弱 fp forte-piano 特强后弱 sfp sforzando piano 或fzp forzando piano 下面是速度下面我所写的数字是每分钟的拍数 慢速度 缓慢 庄板 Grave 40 广板 Largo 46 慢速 慢板 Lento 52 柔板 Adagio 56 小广板 Larghetto 60 稍慢 行板 Andante 66 小行板 Andantino 69 中速 中板 Moderato 88 稍快 小快板 Allegretto 108 进行速度 快板 Allegro 132 快速 急板 Presto 184 急速 最急板 Prestissimo 208 渐慢 rall. rallentand 或rit. ritard. ritardando 转慢 riten. ritenuto meno mosso 稍慢 poco meno mosso（这个“稍慢”的意义和基本速度中的“稍慢”不同，是比前满速度稍 慢，有稍转慢的意思） 慢一倍 doppia lunghezza di tempo 渐宽广或放宽 allargando 渐消失 manc. mancando或mor. morendo smorz. smorzando 渐快 accel. accelerando 转快 piu mosso 稍快 poco piu mosso 快一倍 doppio momimento 慢起渐快 lento poi accelerando 渐快同时渐强 string. stringgendo 原速或回原速 a tem. a tempo或tempo primo 或tempo I 散或速度自由节奏自由 ad lib. ad libitum或a piacere 伸缩拍子 tempo rubato 同速 listesso tempo 感情术语： 一、雄伟勇敢等 雄伟、壮丽 grandioso 宏伟、庄重 maestoso 庄严、严肃 sol nne 威武 marziale 英勇、壮烈 eroico 大胆、勇敢 ardito 坚定不移 fermo 刚强有力 con forza 战斗 bellicoso 胜利 vittoroso 宽广 largamente 豪迈 baldo 自豪 baldanzoso 渴望、热望 voglievole 愤怒 sdegnoso sul sull，sulla，sulle在上，靠近 S.ponticello 近琴马奏 S.tasto 近指板奏 S,conrdala 在A弦之上 S.tastiera 近指板奏 sentimento，sentio 充满感情的样子 espress（Espr.）富有表情的，充满感情的 grazioso 仁慈的，优美的，温雅的，斯文的 con 带有 passione（passionate，passionata mente）热情的，感动的 rit. 渐慢 popo. （po）小，少，稍，略 poco a poco 逐渐的，渐次的 P.allegro 稍快一点 P.largo 稍慢一点 P.mosso 稍快一点 P.piu 稍多一点 P.piu lento 稍微慢一点 lento dento prima，volta较第一次稍微慢点 P.piu mosso稍微快一点 dim. 渐弱，音量逐渐减轻 meno，men. 较小的，不太多的 Meno allegro ，Meno-mosso 不太快的，即速度转慢的 I，Il 此，这 I puritani 清教徒 I l acio 吻 perdendosi（perd.） 渐慢而弱，含有逐渐消失的意味 2、 热情，快乐等 热情洋溢 appassionato 精力充沛 energico 充满激情 agitato炽热或热情如火 fuocoso 朝气蓬勃 brioso 温暖、亲切 caloroso 喜庆、欢庆 festivo 快乐 gioioso 欢乐、谐谑 scherzando 活波、敏捷 vivace 强烈、猛烈 vigoroso 灿烂、华丽 brillante 3、 抒情，优美等 如歌或如唱歌 cantabile 流畅 scorrevole 优美、优雅 grazioso 温和 tenero 柔和、柔美 dolce 富于表情 espressivo 抒情 lirico 明朗、澄清 limpido 美丽如画 pittoresco 轻快、轻巧 leggiero或leggero 赞颂、赞美 inneggiando 回忆 ricordando 沉思 pensieroso 单纯、简单 senplice 安静 tranquillo 4、 悲伤，忧虑等 悲伤 doloroso 悲叹、怨诉 lamento 哭泣，痛哭 piangendo 沉重 pesante 忧虑不安 ansioso nut 弓根 Pizz 拨奏 portamento 滑音 Recit 散板 Ricochet 抛弓 Sautille 跳弓 simile 下同 Tempo 速度 Trio 中段 Tutti 全奏