外文翻译--在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中利用等速采样测量粉尘浓度

内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 . C. Y. S. E. 1304 32, 1801. (217) 244(217) 244of in at 4 52 mm 03 in to x/D) of of it is by A is to As a a It to an x/D=2. 蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 at x/D=2 2/3) is 5%) x/D=On a it is to at x/D>1.5 is a it is in et (2003). /V x/D 内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 0 0 1 2 4 . of x/D V is is of x/D is of 4. to of is In of is V. Vc is at is at x/D. It ). an as x/D it x/）总是小于 验结果表明，在经x/D=后 气流接近均匀标准的 5%）。在另一方面，即使以流量调节器不建议采取经过调节后的样本。流量调节器在 x/D>非它是像玛稀等人（ 2003）报告中的形势 一样不切实际。拟合曲线 /V 和 x/ 0 0 1 2 4 图 过 x/标准偏差速度， x/ 4. 稳定性 另一个 参数是评价流量调节器对流量 稳定性的影响，在本文中流量稳定性的特点是采用中线 V 的无因此速度，在中线处 空气的 速度，也是在 x/显示出长导管中速度的变化。在没有流量调节器的实验条件下，内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 沿长导管中心线的轴向速度不断增加（见图 5）。 图 诺数 为 的一个实例，它表明中线的速度接近当 x/于没有流量调节器的气流，轴向速度不断增加，并接近稳定状态。但在我们的实验条件下（ x/D<它并没有达到稳定状态。对于经过调节后的流量，在 x/D=心线速度的数值很 快达到平均速度。它表明流量调节器使得旋转空气流快速的接近稳定状态。 图 x/D（ 是在中线以上的平均速度超过导管直径的轴向位置 x和 x/ 总之，实验证明，它是通过使用简单的长导管使导管中衰变的旋转气流达到可接受的标准是不现实的。 5. 微粒浓度稳定性和一致性 通过标准偏差超过平均浓度 ( / )的 10 个样本，在图 1 显示的每一个位置的稳定性特点。在图 9 中所示的 每 5 个位置的微粒浓度的稳定性。对于每个位置，在曲线中看出，平均微粒 浓度小于 15%与大多数不到 10%的标准偏差。转台的稳定性可能有助于这一变化。 内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 图 ( 是标准偏差， 是平均微粒浓度， 微粒直径 ) 在每个径向位置，从 10 个样本中计算一个平均微粒浓度，那么这个平均微粒浓度在径向位置（ x/D=2）是基于 5 个浓度在 5 个径向位置的计算。这个平均微粒大小分布在 x/D=2 如在图 10 中所示。每个误差条标志着相应的标准偏差（ ）。相应的标准偏差超过平均值（ / ），并表现在同一 y 轴方向上。在曲线图上看出，对于小于 10 / 小于 10% 。较高的 / 是与较低的微粒浓度相关联的， 321 的采样效率是低的，并引入了错误，这个超出了本文的范围，将另行处理。在质量浓度的基础上，其 5个位置的平均浓度是 =mg/ 标准偏差为 =mg/这表明 / 小于 1%。 图 5个位置， 内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 6. 相对于以往的研究 在本文的研究结果中，扩大了长管道中旋转气流研究的数据库。表 1所示是以前的测试与我们的测试的比较。 表 1 与以往的研究试验条件的比较 表 1所示，在许多一般工程应用中存在着旋流。旋流是可创造的，但不局限于， 1）弯曲叶片，如用于旋风分离器中的叶片， 2）在流动方向的突发性变化，其中包括 90 转弯（麦克马纳 斯 等人 1984 年）和双 90 弯头（ 拉里比等人 ， 2001年 ）以及 3）如离心风机的一个离心设备的下游气流。像在本文中的状态一样，旋转气流将影响采用孔板流量计（ 拉里比等人 ， 2001 年 ）测量气流率以及采用等速取样技术测量粉尘浓度。 总结与结论 这项研究调查了在室内条件下，离心设备的衰变造成在圆形管道中的旋转气流。这个速度剖面是气流在有无流量调节器的管道内给予首次可视化的例子。然而把均匀性和稳定性的气流进行比较，作为一个案例研究，在流量调节器被提出以后粉尘浓度的分布，从本研究中可以得出以下结论 ： 1. 离心设备在圆形管道下游的气流，造成的旋流已微不足道。同样的设备在管道的下游可以创造非常强烈的不均匀和不稳定的旋转气流。 2. 一次旋转气流是在管道中创造的，通过使用简单地长管道以将它减轻到一个可以接受的标准，这是不切实际的。 内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 3. 气流的不均匀参数，在管道中的某一点是不依赖于平均 雷诺数 的。当/ 时，气流的均匀是可考虑的。 4. 一个简单的流量调节器能够较大的减少气旋，流量调节器的长径比（ L/D）为 2 时，在 x/D=2 处旋转气流迅速的减少到一个可以接受的标准。粉尘浓度在调节器 下游 x/D=2 处的 5 个径向位置观测是一致的 ( / <在另一方面，不建议采用经流量调节器纠正后的样本。 参考文献 美国国家标准化组织 /美国机械工程师协会 于测量管子中流体流动的术语辞典。 美国国家标准化组织 /美国机械工程师协会 （ 准 微粒大小测试一般的通风空气清除设备的消除效率的方法。 木匠， 尘在动物室内某 些方面的环境 农业工程研究杂志， 33： 227 克鲁克 （ , ，惯性采样器： 佛罗里达州：华润新闻公司 在生物学气胶手册（主编 考克斯 (和 （韦德） ，第 9 章，生物学的看法。 W. C. 1999 年，气溶胶技术：大气颗粒物的属性、性能和测量。纽约：威利出版社。 F. 和 O. K. 1965 年，管子中混乱漩涡的衰变。流体力学杂志。 22(2): 257 （兰西） L. 和 J. 1995 年， 佛罗里达州：华润新闻公司 在生物学气胶手册（主编 （考克斯） （韦德） ，第 16 章，室外空气采样技术。 B., P., 和 M. 2001 年，实验研究 湍流旋流管流的衰变以及其对孔板流量计的表现。 2001 年 体工程学会议， 2001年 5月 29日 日，美国新 奥尔良 。 93 内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 L. S., S. W. G. L. 和 T. 2003 年， 空气洗涤器对从猪圈的排放气中除去粉尘、氨和硫化氢的性能评价。 件编号034052。 003 年年度会议。 2003 年 7 月 27 日至 30 日。 拉斯维加斯 ，涡轮叶片公司。 S. E., B. R. J. A. I. V. 和 D. 1985 年，在长管道中旋转气流的衰变。美国天然气协会经营部分配 /传输会议， 波士顿 ，摩洛哥 。 1985 年 5 月。 L. 1954 年，层旋管流。应用力学学报。 报， 21(76): 1 L., 2002 年，旋风分离器在 棉毡除尘 的性能特点。国际农业工程： 国际农业工程学会 科学研究与开发杂志，第四卷，手稿编号 2 001。 Y., X. G. L. S. E. 和 L. L. 2001 年，单向 流动除尘器的颗粒分离效率与粉尘的不同类型。 报， 107 (2): 93 术语 d p 微粒直径 ( m) D 导管直径 (m) l 特征尺寸 (m) L 导管的长度，流量调节器的长度 (m) r 径向位置 (m) R 导管半径 (m) r/R 无量纲径向位置 雷诺数 V 平均流速 (m/s) 沿中 心线的速度 (m/s) 内蒙古科技大学毕业设计外文翻译 _ Z. Y. . ! C 03 007. V. 003. 谭， 为测量粉尘浓度，在具有旋转气流衰变和流量调节器的大直径管道中使用等速采样 !国际农业工程：国际 农业工程学会杂志科学的研究和发展。公元前 2003年 12 月手稿第 5 卷， 编号 03 007 。 在 r 处径向位置的速度 (m/s) x 导管的轴向位置 (m) x/D 轴向位置与直径的比值 速度的标准偏差 (m/s), 微粒浓度 ( 微粒浓度平均值 ( / 速度或微粒浓度的不均匀 v 液体的运 动黏度 (s).