机械专业外文文献翻译-外文翻译--数字信号处理器重新采纳多核架构

1 , in a of SP in to a on of at at as a be in on S it SP of of At as to t t In SP of a a PU of a of in SP SP to of so no to to to 2 at so SP "an to s "it of It a to He it a SP is an of SP as an it in at is SP is a in In is a to is SP it of SP on P, A a of is it a SP 5 SP in of SP s "we is of I. "In re so to of SP a a of , to as is SP to of SP of on as as of as to s a to 3 or SP of An is to a a on a in to be SP SP as "As we we SP is a "It a to to to "A of a to "s to a We to in to E 4 数字信号处理器重新采纳多核架构 为了提升性能同时降低功率要求，在处理器中增加内核已经成为计算和嵌入式处理器产业的标准作法。虽然同样的演变对各种高性能处理来说似乎是不可避免的，以往的经验使得数字信号处理器 (应商更愿意选择多核方 式。在开始重新采纳多核架构，不过主要是针对那些处理任务可以得到妥善划分的特殊应用。 操作分解 用通常只包含少量高度复杂的任务，系统性能的提升依赖于加快任务执行速度，而不是简单地运行更多的任务。与任务级划分不同， 统通常要求在算法级划分任务。整个任务，比如压缩一个视频流，必须被分解成可以在单独内核上并行运行的多个步骤。任务调度器或操作系统无法完成这种划分，这种划分必须在软件设计过程完成。许多 用开发人员正因为算法划分困难而回避多内核方法。也有一些任务 (如加密 )不支持并行运算。 比较相同与不同 这并不是说多核方法未尝试与 近过。 司很早前推出的构就整合了多个相同的内核来支持高性能 而在大多数情况下，采用 多核设计中的内核不是同一类的。相反，它们采用一个 核。多年来这种异质 直被用于蜂窝电话和通信行业中的多核处理器设计。这些处理器的目标应用可以被很好地划分为适合信号处理任务和适合 控制任务，从而使得划分相当简单。 一个例外是 核 器件使用的内核可以很好地执行两种任务，因此无需对任务组进行划分。相反，开发人员可能随意分配任务来平衡内核之间的负载。不过，大多数开发人员缺少划分软件的经验，而自动化工具支持也非常缺乏，因此同类多核 法得到迅速普及。 “ 较早进入这一领域的产品。” 司 用经理 示，“它是领先于时代的产品。我们需要给开发员一定的时间来学习划分技术。” 出， 司在 就没有推出过同类多核 计，虽然“多内核是我们发展策略中的重要组成 部分”。 其它 应商也将多核看作是 可避免的发展趋势，这与它被计算应用广泛采纳的理由是相同的：以更低的功率提供更高的性能。再次出现同类多核 片设计的驱动因素，是一些系统要求的性能越来越高。在一些关键应用中，对性能的要求正在从更快地执行单一任务转变为执行更多的任务。这种变化将简化 任务划分 ，使得它更像是其它嵌入式应用的任务划分 ，而应商也在抓住这个难得的机会积极开发产品。 5 处理器的改变 随着对语音和 求的增长，媒体处理已经成为一种符合上述变化趋势的应用。例如，媒体网关设计必须提供各种语音、音频和视频编解码功能，并处理多个独立的通道。这种应用结构很容易被划分成独立的任务，因而非常适合多核 计。 司的 是满足这一应用领域要求的最新产品。 15 个相同的 核，因此设计师具有相当大的灵活性来创建并行和管线架构，从而在不同工程的通道容量和性能间取得最佳平衡。 另 外一个最近推出的用于通信的多核 号是 要用于高密度核心网络。“我们目前正在做的工作是特殊应用多处理。” 示，“在基础架构应用中，我们正在执行大量相同的任务，因此设计可以转向多个相同的处理器。” 用了 6 个 核、 1 个开关矩阵和多种串行 I/O 通道，允许设计师针对通道格式转换等任务对设计进行配置。 同样，音频处理也需要对多任务实现高性能处理，这些任务适合在多个内核间作简单的划分。飞思卡尔半导体公司音频 品经理 出，高清、杜比和蓝光音频算法的发明对音频 性能要求提高了 5 倍，而且复杂性、数据速率和通道数量也在不断增加。另外， 示，像自动音量控制等更多功能也在向音频处理集中。许多 用开发人员由于算法划分困难 而回避多核方法。 代码复用 飞思卡尔公司新款 用了一种双核架构，允许开发人员分割处理任务，同时复用现有的代码。用于视频或混合音频与视频处理的多核 如 司的 及 司的音频用多核 6 向多核 片设计发展的趋势，最终会将划分任务的工作从开发人员手中转移到芯片厂商。 司最近推出的 是一个很好的 例证。该公司使用其通用的 构成功的在单个芯片上实现了完整的毫微微蜂窝接入点。 司完成了所有的划分工作，并将内核系统软件下载进了片上存储器，因此开发人员只需增加自定义的功能。 这种特殊器件可能是多核 计的近期目标，但长期来看多核方法还将包含通用的 计。“展望未来，我们可以发现，针对 多核技术不会只是小把戏，” 司的 示，“它将变得越来越普及。” 随之而来的是，开发人员需要学会如何划分设计以便高效地使用同类多核许多人希望编译器能完成 分割任务。” 示，“但这不是一蹴而就的事。为了用好这些器件，我们需要学会多角度的思考。” 专业词汇 ： 芯片 内核 芯的 、多核心 处理器 ,处理机 ：功率 数字信号处理器 蓝色激光 视频流 任务调度程序 双核 动化工具 网络电话 、 体处理 频 7 器 编解码 廉线结构 换结构 、 交换核心 、 交换光纤 / O：串行输入 /输出 式转换 、 格式转换 清晰度 、 高清 、 高精度 比，杜比功能 、 杜比降噪 、 降低噪声电路、道尔贝、杜比 、 不仅具有高清晰画质、高保真音质 蓝色激光 动音量控制 码 合音频 站 、 家用型 译程序 、 编译器 8 C up 20 008 RM a to 0 IR to is to RM to eb to is in of is to be H 09. a of RM to a by in is to eb on a of to P, "We to RM in to as in as on "IR on of as Vs VP a eb s 0 IR S 2.0 9 VP s "RM is an to on "RM is of "0 IR RM W is a to "is RM to S ay s "PU s to eb in of "to 0 IR on of RM oC VP of "0 to be by RM a at is on C "is to 0 as "0 Is on of s Is to a of as or RM to an 0 RM as as PI is to 0 IR 10 0 is to be in 0 RM be 11 能 对 0和 其能够应用于基于 括从手机到机顶盒、移动互联网设备、电视机、 汽车电子 平台、个人 媒体播放器 和其它移动计算设备。这一合作的目的是加速 而为全球范围内的移动设备和消费电子产品带去丰富的 这一合作技术优化针对用于 划将于 2009年下半年完成。该合作源于 是一项广泛的、由 及 包括 在通过充分利用 来的） 供一个跨设备的一致的运行环境。该倡议的目的是应对在众多不同的屏幕上进行网页浏览所带来的挑战，同时消除在不同屏幕间无缝地发布内容和应用的阻碍。 “我们非常高兴与 将为消费者带来与台式电脑一样丰富、强大的浏览和应用体验。 ” “其能够在数以十亿计的由我们的合作伙伴所提供的设备上运行。这些设备包括口袋大小的移动设备、移动计算平台、机顶盒、数字电视和汽车信息娱乐系统。 业界领先企业的广泛支持 “移动用户应该得到更丰富、更快的 推动使用 S 0和 ” 示： “过 S 复利用 提高 消费者手中的掌上设备提供完整的 ” 三星电子系统 “三星期待着能够在我们众多优化的、基于 0和 一合作将使得 0内容能够通过任何具有屏幕和连接功能的、基于 时功耗非常低，使得消费者能够突破当今标准 获得真正的移动 ” 12 德州仪器总经理 “德州仪器将非常高兴地支持 0，它将在 如无妥协的 德州仪器多年的创建能够提供卓越的 们在我们的产品中加入了对0的支持。通过利用 基础软件，德州仪器的客户将能够开发众多差异化的产品，满足不同市场的需求，例如智能手机、移动互联网设备、网络笔记本和其它便携式消费电子设备，能够提供与笔记本电脑相似的功能，但无需在功耗、性能或成本方面 做出 牺牲。 ” 这一协议将使得 0，并为 一合作还将降低运行 0和 用于基于 0预计将向 于基于 0将由 专业词汇 ： 电涂覆处理 成电路 电枢 电状态 、 有动力的 顶盒 动互联网设备 车制造的 、 汽车的 、 自动的 体播放器 动计算设备 动图形 构 动装置 V：移动数字电视 率 理器 、 多媒体处理器 轮增压 (人计算机 上系统 能手机 、 智慧型手机 、 智能电话 、 智慧型电话 13 放器 、 多媒体播放机 图形处理器 理器 、 单元 、 图形芯片 件加速器 用程序编程接口 初始设备厂家