机械专业外文文献翻译-外文翻译--桥式起重机

徐州工程学院毕业设计(论文)附录附录1英文原文is an in a as in of on on on in a of of a it of in to in 0 00 t. of of In to in on or If by be of a up of so to is or be is a on of to on of a of of of if a 徐州工程学院毕业设计(论文)to a so in of is a on of at of by of an in A on of is a be is of a on of in of of of in a of 4 a in to of a in to in in of by of in is a is in of up 00 up 0 m as of to a is or of or by as in 徐州工程学院毕业设计(论文)on be in as a in be in a in of or is of a on of to to a of of or a be a or it an of to of of be to of to me it to to to on up to to 00 B / of B/of up on a of in 徐州工程学院毕业设计(论文)as a a of to is of of a be 0 B/B/is or o or or be to be to be to be or is to a of as as of in In of of a of 10, .2 t, ,5,10,6,20,25,32, 40,50 t. of of of a of Is t, 10t, 16t, 20t, 32t 0 t. a of 0 t, or of of of a of :4. of of or to be to of or of in of of In to of In of of 徐州工程学院毕业设计(论文)up to of a it is a of (1) be (2) it on or (3) s is to (4) on or do (5) To (6) be to (7) is in or on no do of (8) in of on as as or of be m If be .5 m (9) 0 of at 0% of a (10) to or (11) in on a or in of (12) It be a in a or If it is to be a (13) (14) it is to (15) as a (16) (17)in or (18) it is to up do (19) in a on 徐州工程学院毕业设计(论文)(20) of a to to (21) be 00 00 of (22) of by be 6 V. (23) be If is in to be 5 0 of or 0 of or be to in be ?. (24) to 6徐州工程学院毕业设计(论文)原文翻译桥式起重机桥式起重机是桥架在高架轨道上运行的一种桥架型起重机，又称天车。桥式起重机的桥架沿铺设在两侧高架上的轨道纵向运行，起重小车沿铺设在桥架上的轨道横向运行，构成一矩形的工作范围，就可以充分利用桥架下面的空间吊运物料，不受地面设备的阻碍。 桥式起重机广泛地应用在室内外仓库、厂房、码头和露天贮料场等处。能对物品进行搬运、翻身、调整吊运状态等作业，主要用于各车间、分段生产线和钢材堆场等处。起重能力一般在10100 t。桥式起重机本身作横向移动，车架上的绞车作纵向移动，吊在绞车上的吊钩作垂向移动， 向的运动的 成 能 起重机起作用。 桥式起重机在不 的吊钩运动 式，地面上一般 备 起重工进行 、 吊钩。桥式起重机 吊吊运钢 ， ¡¡¢ £¥作。桥式起重机可分 §桥式起重机、桥式起重机和«用桥式起重机 种。 §桥式起重机一般¢起重小车、桥架运行机构、桥架。起重小车又¢起机构、小车运行机构和小车架 分 成。 起机构· 动机、 动¶、¶、”和» 。 动机§¶， 动”¿动， 钢 ´上” ” 下，以重物。小车架是¯和¨起机构和小车运行机构等 的机架，§ ¸ 起重机运行机构的动 式可分 两一 动， 用一 动机 动动 动两 的主动车 一 分 动、 两 的主动车各用一 动机动。 、小型桥式起重机 用 动¶、¶和 动机 成一 的 一 动 式，起重Æ的§桥式起重机 于¨和调整，动¨ª 用 向 ¶。 起重机运行机构一般 用 主动和动车， 起重Æ，用Ø车的º 。 车æ ， 用 车架¨ª， 起重机的ø 地分ß在各车上。 桥架的“和 “ 成，分 主“桥架和 “桥架两。 主“桥架¢主“和位于跨度两 的 “ 成， “桥架¢两 主“和 “ 成。 主“与 “刚性连 ， “两 ¨ 车，用以¯承桥架在高架上运行。主“上¸ 轨道，供起重小车运行。桥架主“的比 典型的 箱形桁架箱形轨箱形 “、偏轨箱形 “、偏轨箱形 主“等几种。正轨箱形 “是广泛 用的一种基本形式，主“¢上、下翼缘 和两侧的垂直腹 成，小车钢轨ߪ在上翼缘 的 心线上，它的 造 ，适于成批生产，但£重 。 偏轨箱形 “和偏轨箱形 主“的截面都是¢上、下翼缘 和不等厚的主副腹 成，7徐州工程学院毕业设计(论文)小车钢轨ߪ在主腹 上 ，箱 内的短劲 可以省去，其 偏轨箱形 主“是¢一宽翼缘箱形主“代替两 主“，£重 小，但 造 复杂。 桁架式片平面桁架 成封闭型空间上水平桁架表面一般铺 走 ，£重轻，刚度，但与其他形尺寸， 造 复杂，疲劳强度 ，已 少生产。 空腹桁架¢ 片钢 成一封闭主腹 实腹工字形“外，其余 片钢 上按照设计要求切割成许 窗口，形成一 无斜杆的空腹桁架，在上、下水平桁架表面铺 走 ，起重机运行机构及 气设备¨在桥架内，£重 轻，整 刚度，这在 国是 广泛 用的一种型式。 §桥式起重机主要 用 力动，一般是在司机室内¥纵，也 远距离控 的。起重Æ可达五百吨，跨度可达60米。 桥式起重机又称“式起重机，其与§桥式起重机似，起重Æ、跨度和工作度 小。桥架主“是¢工字钢 其他型钢和 钢 成的面“，用手拉葫芦 动葫芦 上车作 起重小车，小车一般在工字“的下翼缘上运行。桥架可以沿高架上的轨道运行，也可沿 吊在高架下面的轨道运行，这种起重机称 “式起重机。 «用桥式起重机在钢铁生产程 可参与特定的工艺¥作，其基本式起重机相似，但在起重小车上还¨ 特殊的工作机构 ¨ª。这种起重机的工作特点是 用频繁、条 恶劣，工作级 高。 梁桥式起重机依靠沿厂房轨道 向的纵向移动，小车的横向移动和吊钩的运动 进行工作。适用于机械工与¨ 车间、械维修车间、«与铸造车间以及种仓库的吊运工作等。起重Æ用分数形式表示，分子 主钩起重Æ，分母 副钩起重Æ。主要 五种型。 铸造起重机供吊运铁水注入混铁炉、炼钢炉和吊运钢水注入连续铸锭设备 钢锭模等用。主小车吊运 ，副小车进行翻¿ 等 工作。 起重机利用 高 钢锭垂直地吊运 炉 ， 它 运锭车上。 锭起重机用以 钢锭钢锭模 强 。小车上 的 锭¨ª， 锭 式锭模的形状 定 的 锭起重机用 杆 钢锭，用 起锭模 的用 锭模，用小 起钢锭。 料起重机用以 炉料 平炉 。主小车的 下 ¨ 杆，用以 动料箱 它 入炉内。主 可´垂直 ¿， 杆可上下 动和 ¿。副小车用于修炉等 作业。 造起重机用以与水 机 造型工 。主小车吊钩上 特殊翻料¶，用以¯ 和翻¿工 副小车用 起工 。梁桥式起重机， 起重Æ100吨，吊钩式， ¡式， 式，«起重机，¢8徐州工程学院毕业设计(论文)£起重机，手动 梁桥式起重机， 动葫芦 梁桥式起重机 本 起重机¥ §“0«§用桥式起重机，产品Æ达 §“§用桥式起重机产品Æ分等一等品要求。 其起及运行机构的小车位于桥架上运行，形 主梁形式。按照 物¨ª特点分 吊钩， ¡， 以及 用·桥式起重机，主要用于 ¶，工厂，码头及仓库等作业频繁的物料搬运，¢£起重机作 处工艺¨备 高下特性。«铸造起重机适用于运钢水，是«炼工业比不可少的设备。用代”»手段，可 起重机的一 性能。还可 用¿¿吊钩用于高堆 作业。梁桥式起重机， 起重Æ10吨，吊钩式， ¡式， 式， 梁桥式起重机，手动 梁桥式起重机 本 起重机¥ §06 动 梁桥式起重机及§60 动 梁 桥式起重机。其葫芦 手动 轨小车沿主梁工字钢下翼缘运行，进行物料搬运作业，§用于车间，仓库等物料搬运作业，其 手动 梁起重机用于不许用 ´无 场 。 达 ¡ 轨 ¡还可用于¯¨物料作业，本 起重机，¥作¨ ，可用于地面¥作，也可用于司机室¥作。特殊要求¸ 下，还可以进行控¥作。是工业生产 贮运不可少的¨备。起重机正工作 许一起吊的 Æ称 定起重Æ。吊钩起重机的定起重Æ不·吊钩和动» 的£重。 ¡和 等 物¨ª的Æ计入定起重Æ内。按，桥式起重机的起重Æ 用的是 10 数 ， t ，按1 « 比 Ø “，«，6 ， ，10，1 «，16，0，«，“0，«0t 。但 国内的桥式起重机产品 是 Æ的生产 ª，上 数 一分 成实 的起重Æ 。用的 是«t，10t，16t，0t，t。§， 起重Ææ10t 设两 起机构， 主起机构和副起机构， ´起重Æ比Ø 1“。主起机构的起重Æ，用以起吊重的物 副起机构的起重Æ小，但度 º，用以起吊 轻的物 作 性工作，以 高工作 。一般应以起重机可能 的 起吊重物 定起重Æ， æ ¿工作的条 工艺程的要求。起重机不许æ 用， 在起吊物 生 的场 ，起重机应æ 一定的øÆ。在߸ 下， 吊运æ重物 ，可用两 起重机 作业。在工艺流程固定，起吊物重Æ基本不 ，起重机基本满 用的¸ 下，可以 消副起机构，以 成本。国外的吨位桥式起重机也 不是都 副起机构的， 是按 要 ¨。桥式起重机的 用全事 : （1）每 起重机 在明显的地 上定起重Æ的）工作 ，桥架上不许 人 用吊钩运 人。（）无¥作证和酒后都不许 起重机。9徐州工程学院毕业设计(论文)（“）¥作 精神 、不许谈话、 烟 做无关的事¸。（«）车上要 洁干净 不许乱 设备、工 、燃品、爆品和危险品。（6）起重机不许æø 用。（7）下 ¸ 不许起吊捆绑不牢 机 æ负ø 信号不明 斜拉 埋 冻在地里的物 被吊物 上 人 没 全保护措施的燃品、爆¶和危险品 满的液 物品 钢 不¥ 全 用要求 机构 故障。（ ）起重机在没 障碍物的线路上运行 ，吊钩 吊 以及吊物底面， 离地面 越障碍物 ， æ障碍物0 «9）对吊运小于定起重Æ«0%的物 ，许两 机构 动作 吊于定起重Æ«0%的物 ， 可以一 机构动作。（10） 主、副钩的桥式起重机，不要 上 下主、副钩（特殊ª外）。（11）不许在被吊起的物 上施¸ 锤击及在物 下面工作（ ¯撑 可以）。（1） 在停 后， 在 上 停 作业的 可做检查 进行维修工作。 作业 ， 全措施保护， 设 人照管。（1）不许随 车上¡下乱扔东西。（1“）限位 关和 锁保护¨ª，要检查。（1«）不许用碰限位 关作 停车的º 。（16） 动¶存在问题 ，不许重物。（17）被吊物 不许在人 设备上空运行。（1 ）对起重机进行¸ ，要 设ª地线，不19）吊钩处于下极限位ª ，”上 保留 两圈以上的全圈。（0）起重机不许互相碰撞，更不许利用一 起重机去推动 一 起重机进行工作。（1）吊运 重的物 、液态爆及危险品 ， 缓慢地起吊离地面10000验 动¶的可靠性。（）修和检查用的照明灯，其 在6）桥式起重机所 的 气设备外壳 应 地。 小车轨道不是¸ 在主梁上 ，应 ¸ 地线措施。 地线可用截面积于7«镀锌扁铁 10裸铜线 于0镀锌圆钢。司机室 起重机 的 地位ª应 于两处。起重机上一点 性点间的 地 阻， 应小于“。（“）要定期做全»术检查，做好预检预修工作。10