生产常用单词

生产常用单词井口部分Pressure at the outlet of wellhead （井口出口压力）Normal Operating Point （正常工作压力）Trip setpoint 跳闸设定压力：high point （高压）Low point （低压） pig launcherb：ntj3 （清管器发射器）Capacity（能力）Operating conditions （操作条件）计量站部分Pig receiver and Inlet Manifold （清管接收器和进口汇管）Pressure 'prej at Oil Pig receiver （清管接收器压力）Pressure at Bypass Line of Oil Pig receiver （清管接收器旁路压力） Pressure at inlet manifold （进口汇管压力）Alarm Set point:报警压力设定 Outlet pipe （出口管线） movable'mu：V3bl electrici'lektrik heater （移动电加热器） Test Separator'sep3reit3（计量分离器）Dimensiondi'menjn, dai-（尺寸）operating Pressure （操作压力）/temprature （操作温度）/level （操作 液位）Alarm Set point （报警液位）oil trunk lines （ 输 油 干 线 ）Drain pit（ 排 污 坑 ）Vent pipe （放空管）Pressure at inlet manifold （进 口汇管压力）Pig receiver and Inlet Manifold （清管接收器和进口汇管）FPF 部分Pig receiver （收球筒）2-phrase separator （两相分离器）Design conditionsk9n'dijsn（设计参数）Liquid 'likwid（液相）Boosterbu：St3 Pump （增压泵）Inlet pressure（入口压力）Outlet pressure（出口压力）Closed drain drum（闭排分离罐）Electric Rod （电加热棒）Close drain pump （闭排泵）Knockout Pump（分离器泵）Flare knockout 'nokaut drum（放空火炬分离器）Flare Stack SKID （火炬撬）Flare Stack （火炬）Fuel gas trap（燃料气分离器）LPG （液化石油气）Blowers（鼓风机） Water Supply and Sewage water treatmenttri：tm3nt（供水及生活污 水处理）Submerged S3b'm3：d3d well pump （井下潜水泵）Septic r septik concrete k9 n'kri：t pool （腐化混凝土池）Septic tank （腐化罐）Sewage water pool （污水池）Gas scrubber （气体洗涤器）GAS outlet （气出口）To Flare knockout drum（去气体分离器）To FPF GAS fuel generator 'denreitB（去 FPF 天然气发电机）Diesel 'di：Z3l fuel 'fjul system （柴油燃料系统）Diesel unload ，八 n 'lud pump（柴油卸料泵）Diesel 'di：Z9l tank（柴油罐）Diesel feed pump （柴油供给泵）CPF 部分CSO set point （安全阀打开设定压力）Electro pneumatic nju：'m比tik poison SP （Self Propelle）（气动阀 定位设定压力）inlet trunkline CSO （入口干线安全阀泄压压力）inlet trunk line alarm high pressure（入口干线高压报警压力） heating system （加热系统）pre-heater（预加热器）Tube tju：b pass （管程）Shell pass （売程）Fuel 'fjul gas pressure（燃料气供气压力） production prsu'dAkJs n heater （生产加热器） chemicalkemikl injection in'd斧灯3n system （化学药剂注入系 统）anti-foam injection skid （消泡剂注入装置）anti-foam unload pump （消泡剂卸药泵） anti-foam tank （消泡剂储罐） anti-foam injection pumps（消泡剂注入泵） Demulsified injection Skid （破乳装置） Demulsified unload pump （破乳剂卸药泵） Demulsified injection pumps（破乳剂注入泵）3-phase separator 三相分离器Gas boot（脱气塔）Oil sedimentation ,sedim9n'teijn tank（原油沉降罐）Oil store stD： tank （储油罐）feed and recycle ,ri：'saikl pumps（供油和循环泵）Electromotor temperature 'tempritfs（电机温度）Back flow from feed and recycle pumps'p循环进罐压力）天然气系统gas scrubber skid （气体洗涤装置）Open level 打开液位Close level 关闭液位Gas compressor Skid 气体压缩机撬Rated 'reitid flow（额定排量）Suction 'SA灯sn Pressure（吸入压力）Discharge dis'tja：d3】 Pressure（出 口压力）/Temperature（出口温度）Inlet safety valve pressure set point （入口安全阀泄压）Gas compressor inlet separator（气体入口分离器）1st stage compressor （一级压缩机）1st stage compressor Suction bottle（ 一级压缩机入口瓶）MAWP （最高允许工作压力）1st stage compressor discharge bottle（ 级压缩机出口瓶） 1st stage compressor inter cooler（ 一级压缩机内冷器）Dutydju：ti（负荷）Outlet pipeline pressure （出 口管线压力）1st stage Gas compressor separator（ 一级压缩机气体分离器） 2nd stage compressor （二级压缩机）2nd stage Gas compressor separator（二级压缩机气体分离器） drain catch pot （排出液集液罐）Control level（控制液位）：Compressor lube oil Air Cooler （压缩机润滑油空冷器） Oil flow rate（额定流量）rated motor power （额定电机功率）heat Duty （热负荷）Gas production separator （气体分离器）Gas exchanger （气体交换器）Gas pig launcher （气体发球器）produced water treatment system （含油污水处理系统） Skim tank （撇油罐）Slop oil tank （污油罐）Slop oil pump（污油泵）Electric rod（电加热棒）water Injection system （注水系统）Injection Water feed pump （喂水泵）Water injection pump（注水泵）Motor temperature （电机温度）消防及给水系统Fire water tank （消防水罐）/ Pump （消防水泵）foam pump（泡沫泵）Electric driven Flare water Pump （电驱动消防水泵）Diesel driven Flare water Pump（柴 油驱动消防水泵） Electric driven Foam Pump （电驱动泡沫泵）Diesel driven Foam Pump（柴油驱动泡沫泵）（Standby）Foam proportioning pr3u'p）j3 n unit skid（泡沫比例混合装置） Electric driven foam unload pump （电驱动泡沫卸料泵）Foam proportioning unit（泡沫比例混合装置）Water supply pump （供水泵）Pneumatic nju：'m比tik tank （调节罐）UV （ultraviolet）purity device（紫外线净化装置）放空火炬系统HP（High Pressure） Knockout drum （高压分离器） HP Knockout pump（高压分液排液泵）LP Knockout drum （低压分离器） LP Knockout pump（低压分液排液泵）blower （鼓风机）HP&LP Flare stackage package （高压和低压放空火炬组件）The pressure from gas scrubber （燃料气压力） 其他辅助系统Diesel fuel system （柴油燃料系统）Diesel unload pump（柴油卸料泵）Diesel feed pump （柴油供给泵）NitrogennaitrsdQn generator package （氮气产生器组件） refrigerant dryer （致冷剂干燥器）Air buffer tank （空气缓冲罐）Activated比ktiveitid Carbon 'ka：b3 n filter （活性碳过滤器） Adsorber （吸收器） Purity 'pjusriti （纯度）Nitrogen buffer tank （氮气缓冲罐）Coalescer filter （聚结剂过滤器）Nitrogen tank （氮气罐）Air compressor （空气压缩机）Instrument 'instrumsnt, 'instrs-, -ment Air packag（e 仪表风组件） Pre-filter （预过滤器）desiccant'desiksnt dryer （干燥剂干燥器）Dew point干燥后气露点:-40°CAfter filter （后过滤器）Utility ju：'til3ti air receiver （公用空气接收器）Instrument air receiver （仪表风接收器）Open and Close Drain system （开闭排系统）Open Drain system （开排系统）Open Drain drum（开排罐）Open Drain drum pump （开排罐排液泵）Closed Drain system （闭排系统）Closed Drain drum（闭排罐）Closed Drain drum pump （闭排罐排液泵）Sewage water draining system （生活污水排放系统） 介质 Medium売重 volumeVDlju：m net weight构造 structure静压实验 hydrostatic test最大工作压力 maximumm比ksimsm working pressure 设备位号:equipment i' kwipms nt tag number 最低设计金属温度:m in.design metal temp. 筒体/ 封头厚度:thickness of shell and heads制造测试压力:shop test pressure腐蚀余量:corrosion ks'rsusn allowance s'lausns制造商名称序列号:manufacturer serial number制造商名称:m anufacturer name设备重量:fab weight公称通径:nominal 'nDminsl bore流道直径:port diameter公称压力:nomina l 'n Dmi nsl pressure排放压力:relieving ri'IiMq pressure开启高度:opening height适应温度:appropriate s'prsuprieit, s'prsuprist temperature装置名称：skid name处理量:capacityk3'p比S3ti设计参数:design parameter p 9 'rmit 9 操作参数: operating parameter指标: index橇尺寸：skid dimension di'menj9 n气密性实验:leak test体积：volumeVDlju：m液位计：level gauge 范围：range编号：serial石墨填料:graphtte 'gr比fait stuffingStAfiq金属垫片：gasketg比skit螺栓：bolt 螺母：nut nAt密封环：sealing 'si：liq ring O 型圈：O shaped Seal Ring 轴承： Bearing轴套: Sleeve sli:v口环： wear ring机械密圭寸：Machine m9'Ji：n Seal si：l垫圈：Washer密封垫：Seal ring 石墨垫：pure pju9 graphitegr比fait seal ring 耐磨轴承： antifriction bearing 泵体口环：Wear ring stationary 'steij9n9ri 叶轮口环： Impeller im'pel wear ring缠绕垫片：Spiral 'spai9r9l Gasket 'g比skit 名称：Designation ,dezig'neij9n 规格型号： Specification/Model 备注： Remark数量： Qty内装式防爆指示灯： pack explosion-proof indicator 电流表：Ammeter比mit9压力表：Presasure Gauge位液计: Level Gauge 内六角搬手： Hexagon 'heks9g9n wrench 指示灯：Light调节螺钉：Adjusting 9'dASt screw调压弹簧： Pressure adjusting spring 气缸套： Cylinder 'silind9 liner电缆： Cables电位器：Potentiometer 旋钮：Knobsnob 地脚螺栓:Anchor '比qk9 bolt 管接:Pipe joint 接头:Joint dDint充电机:Charger蓄电池：Storage batteryb比t9ri 输油软管: Oil hose放水阀: Water outlet valve保险丝: Fuse fju:z波纹管: Corrugated'kDrugeitid pipe8 字盲板: blind flange of 8 type 金属缠绕垫: steel wind gasket双头螺柱: stud燃气低压开关: Dungs 空气压力开关: KromSchroder点火电极: Spark Electrode 程序控制器: Programe controller比例调节仪:ratioreijiu, -Ju controller 球阀：Ball valve Y 型过滤器: Y-Strainer液压油和润滑油: Hydraulic Oil &Lubraicating Oil 金属软管: Metal Soft line塑料软管: plastic hose扳手: spanner扎带: ribbon尼龙管: nylon pipe5#电池: 5# battery控制柜钥匙: control cabinet key格兰: grand 法兰: flange油漆: paint空滤芯: Empty Filter element油滤芯: Oil Filter element过滤器滤芯: Filter element填料: Packing Sea 机油滤清器: Oil Strainer2#锂基脂: 2# Grease柴油滤清器: Fuel Strainer空气滤清器: Air Strainer铜丝刷: Wire brush 发动机皮带: Engine Belts指示器: Indicator不锈钢丝网: S.S Wire叶轮密封环: Seal Ring of Impeller 无油润滑轴承: oil-free lubrication bearing 阀门密封: Valve Seal活性炭: Active Carbon阀门密封头: Valve Seal ring熔断器:fuse 信号灯：signallamp 按钮:pushbutton 中间继电器:intermediate relay熔断器: Fuse电流互感器:current transformer吸湿器: Moisture absorber 加热器: Heater红色指示灯: Red indicator light 互感器: CT 控制器: Controller空气开关: Air Switch单相电流表: Single current instrument控制按钮: Control button摩擦片: Rub flat阀座: Vale seat玻璃管: Glass tube弹簧: Spring机油: machine oilabsorber b'so:b 吸收剂，吸收器，吸收装置anti反,反对的，逆arrester 除尘器 bladder气囊，储能器胶囊 boot 接收器，缓冲立管atmos 大气，大气压 booster升压器，调压机,增压器 buffer 缓冲，缓冲剂 ，缓冲器capacity 容量，流量carbon 碳质coagulation k u，氏gju 'leij n集聚，凝结作用，凝聚 coated 包着，涂有，有涂层的concentrate 'konsentreit集中,浓缩液 diagram 简图，图，图形compressor 空气压缩机，压缩机content 含量，容积custody 'k a st di保护,监视 demulsifier 反乳 化剂,破乳剂 device 过 载 保 护 装 置 ， 装 置discharge 放 出 ， 排 放diesel 柴油,柴油机domestic d 'mestik地方的，局部的drain放液口 ,排水,排水沟dryer干燥机，干燥剂,干燥器drum 鼓 , 滚筒 ,卷 筒 DW 静 重, 蒸馏 水, 自重 export 出口，输出emergency i'm :d3nsi紧急，紧急事件equipped预备，装备，整装exchanger交换剂，交换器evaporation i,v氏p 'reij n蒸发，蒸发作用existing现存的，现有的 facility f 'siliti工具，设备，设施 filling 充填，填充物，装满 indication ,indi'keij n显示，指示 generator 'd3en reit 发电机，发生器 hatch 井口、门,孔、口FDP 油田开发方案 filter 'filt 过滤器，过滤装置 floatation 浮选，浮动 foam泡沫，泡沫状物 header 汇管，集管，联管箱hydrant 'haidr nt 水龙头，消防栓，消火栓hydraulic hai'dro:lik水力的，液压的injection注入、注射 instrument 工具，仪器issued流出的、流出launcher发射器loop 循环，回路manifold 管汇metering 'mi:tri号测量,计量，NC 常闭的，常闭合的，常关的NO常开的，正常打开,环烷油pilot 'pail t 辅助的 pneumatic nju(:)'m氏tik气动的，气压的internal 国内的，内部的 knockout 气液分离器 item 题目，项，项目 lube 润滑剂，润滑油medium 'mi:dj m介质，煤介 minor 较小的Nitrogen 'naitr d3 n氮，氮气 operating 操作的，工作的 purify 'pju rifai 净化，使纯净 pond 池，池塘，蓄水池PRE预先的，以前的processing 处理，工艺设计recycle 循环pressurize 'prej raiz加压，密封，增压proportionment pr3'p3：j3nment比例，定量配制ROG 地面设备refrigerate ri'frid3 reit 冷冻剂，制冷剂scheme ski:m 草图，示意图，图表SDV 关闭阀，应急关闭阀 separator 分离器、离析器 shelter 百叶箱，掩蔽部 skid 打滑，刹车 ，滑移 slop废油，污油 stack 烟囱 storage仓库，储存，储罐 submerge s b'm :d3浸没，潜水scrubber洗涤器，洗涤塔 sediment 'sedim nt 沉淀物 sewage 废水，污水，污物 sight观测,观察孔 skim撇取，撇去 solution s 'lju:j n溶液 standby 'st氏ndbai备用的 straightener 'streitn 矫直器，直管器 suction 吸入抽水泵supply 供电，供给suspended s 'spendid 悬浮的，悬挂的temporary 'temp r ri临时的，暂时的thief 取样,取样器transfer 变换、转移trunkline 干线，管道干线unloading卸载utility ju:'tiliti设备,工具，公用设施vehicle 'vi:ikl媒介物，载体vent肛门，孔,通气孔handwheel 操 纵 轮 , 手 轮plug 塞 子pneumatically nju:'m氏tik li由空气作用strainer 'strein 粗滤器,滤网,筛regulated 调准,稳定阀门类Adjustable 'd3Ast b（ ）l valve 调节阀 angle '切gl valve 角阀 basket strainer 'strein 篮式过滤器,笼式滤器butterfly valve 蝶阀check valve单流阀，止回阀choke valve节流阀，阻流阀cone valve 锥形阀cylinder 'silind 罐，筒，圆筒diaphragm 'dai fr氏m valve 薄膜阀double acting 双冲程的，双动的globle 球状flame arrestor火焰阻止器,阻火器motor valve电动阀needle valve针型阀solenoid 's ulinoid valven.电磁阀Position 职位Production Supervisor 'sju:p vaiz 生产监督Production Engineer 采油工程师CPF and FPF Supervisor CPF 和 FPF 监督Instrument 'instrum nt Engineer 仪表工程师 Power Plant Supervisor 电站监督Power Plant Engineer 电站工程师Oilfield Circuit 's :kit Supervisor 油矿线路监督Production Coordinator k u'o:dineit 采油协调（调度） Maintenance 'meintin ns Supervisor 维修监督SCADA Maintenance SupervisorSCADA 维护监督LAB and Dehydration ，di:hai'dreij n Supervisor 化验监督Central Processing facilities 中心处理设备（CPF）Process flow Diagram 工艺流程图AGAA-P-DW-01550 Oil gathering System 原油储集系统1. V-01510/01520/01530/01540/01550 oil pig receive 清管接收器2. M-01590Inlet manifold 进口汇管3. H-01910Pre-Heatrs 预先加热炉（器）4. V-01710/01720/01730/01740 Production Separators 生产分离器5. H-01920/01930/01940 Production Heaters 生产加热炉6. F-01750Gas boot 脱气塔7. T-02010Oil Sedimentation tank 原油沉降罐8. T-02110/02120Oil Storage Tank 原油储存罐9. P-02210/02220/02230 Feed&Recycle Pump 输油/循环泵10. Sk-02240 Custody transfer Metering Skid 计量壳 11 To closed drain system 去闭排系统12. anti-foam Injection system 消泡剂系统13To gas processing System 去气体处理系统14Pump stating泵站15To LP Flare System去低压火炬系统16To water treatment system 去水处理系统17From HP&LP Knockout Pump 从高低压分离鼓泵18. From slop oil system 来自污油系统19. LC-液面控制21. TE-感温元件AGAA-P-DW-015511. SK-0261020. PC-脉冲控制（可编程序控制）Gas Processing System 天然气体工艺系统Gas scrubber 气体洗涤器2. Sk-02710/02720 Gas production separator（ skids）3. V-02710/02720 Gas production separator 天然气生产分离器4. V-SK-03210/03310 Gas Compressor （skid） 天然气压缩机6. SK-02920Gas Exchanger skid 气体换热器7. V-03910 Gas pig launcher 气体清管发射器8. Gas To CPF HP Hnockout Drum天然气去CPF火炬高压分离鼓 9Pilot Gas To Flare 尾气去火炬点火10Gas to CPF Production Heater 天然气去 CPF 生产加热炉11. Gas to CPF Power station 天然气去 CPF（solar）发电站 12Gas To FPF 天然气去 FPF 13Lube Oil System 润滑油系统AGAA-P-DW-01572 Instrument & Netrogen System 仪表与治氮系统1. SK05300Air Compressors Package 空气压缩机包2K-05210/05220Air Compressors 空气压缩机3.SK-05310Utiliy air receiver 公用空气储气罐4. F-05420/05430Pre-Filters （前置）过滤器5. A-05410/05440Desiccant dryers 干燥器6. F-05450/05460Air Filters 空气过滤器7. Instrument（仪器）Air Receiver 仪表风储罐（仪表风）8To Utiliy air user去公用空气端9To Instrument Air User 去仪表用气端10. SK-06110 Nitrogen Production skid 制氮撬11. V-06120Nitrogen Tank 氮气罐12. V-06130Air buffer tank 空气缓冲罐13. A-06140/A-06150Adsorbers 吸附器14. V-06160 Nitrogen Buffer Tank 氮气缓冲罐15. D-06170 Refrigerant Dryer 制冷干燥剂16. F-06180 Activated Carbon Filter 活性炭过滤器17. F-06190 Coalescer Filter 聚结器过滤器18. To Nitrogen Distribution System 去氮气分布系统 AGAA-P-DW-01574 Flare System 火炬系统1. SK-03810 HP Knockout Drum 高压分离鼓2. P-03820/03850 HP/LP Knockout Pump 高/低压分离泵3. V-03840 LP Knockout Drum 低压分离鼓4. PK-03830 HP /LP Flare/Vent Stack Package高/低压火炬/点火盘5. F-03860LP Flare/Vent Stack 低压火炬/通风竖管6. K-03870/80 Blower 鼓风机7. Pilot GAS From CPF GAS Scrubber 从气体洗涤器的来气8. GAS From HP /LP Flare System气体来至高/低压火炬系统9. Oil To CPF GAS BOOT 油去 CPF 脱气塔AGAA-P-DW-01700 Produced Water Treatment System 水处理系统1. T-04310/04320Skim tank 撇油罐2. T-06510Slop oil tank(Internally coated)污油罐3. T-06510/06520Slop oil pump 污油泵4. T-05910Evaporation pond 蒸发池5. Produced water from export pumps station 从泵站出口来水 6Produced water from Production separator skid 生产分离器来水 7Produced water from oil sedimentation tank 原油沉降罐来水8. Slop oil to oil sedimentation tank 污油去原油沉降罐9. Treated water to water injection system 处理水去注水系统 10To IGF floatation unit in future 去浮选装置预留AGAA-P-DW-01701Fire fighting & water supply system 消防水供水系统1、P-04110/04120/04130/04140 Submerged well pump 潜水泵2. T-04150Pneumatic tank 储水罐(缓冲罐)4P-04150/04160 5CL-04150 6.T-07010/07020 4.P-07030/07040Equipped water supply pumps 供水泵Uv purify device 紫外线净化装置 Fire water tank (Internally coated )消防水罐Electrical driven firewater pump 电驱动消防泵5. P-07050 Diesel driven firewater pump 柴油机驱动消防泵 6P-07110/07120 Electrical driven foam pump 电驱动泡沫泵7. P-07130 Diesel driven foam pump 柴油机驱动泡沫泵 8.SK-07150/07160 FOAM proportionment unit skid 泡沫罐9. T-02110/02120 Oil storage tanks 储油罐 10T-02010 Oil sedimentation tank 沉降罐 11.T-05110Diesel tank 柴油罐12P-07170Electrical driven foam unloading pump 电驱动泡沫排污泵 13SK-04150Pressurized water supply equipment 加压供水装置14Fire water loop 消防水管网15Foam solution loop 泡沫溶液管网16Foam solution hydrant 泡沫溶液消防栓17To domestic & production water system 去生产、生活用水系统18. Drain to evaporation pond(T-05910)排水去蒸发池AGAA-P-DW-01702 Sewage water draining sysem 污水排水系统1. T-05950 Septic concrete pool 腐烂物混凝土水池2. T-05920 Septic tank 生化池3. T-05940 Sewage water pool 污水水池4. Washing Water from workshop/air compress room 洗涤水来至车间/空 气压缩机房5. sewage water from export pump station 从泵站来的污水 AGAA-P-DW-01703 Water injection system 污水回注系统1. P-04510/04520Injection water feed pump 喂水泵2. P-04510/04520Water Injection pump 注水泵3. from skim tank 来至于撇油罐4. Pipeline to goumeri-5 well 去 Goumeri-5 井管线Sokor -FPFProcess flow diagram(工艺流程)Oil&Gas processing system 原油、天然气处理系统1. V-51510/51520pig receiver 清管接收器2. M-51530 Oil inlet manifold 原油进口管线3. V-51810Test separator(internally coated)计量(测试)分离器4. V-51710/202-Phase separator(Internally coated)两相分离器5. P-52210/20/30 Oil booster punps 增压泵6V-51540Oil pig launcher 发球筒7P-54820/30 Closed drain pump 闭排泵8. V-53810Flare knockout drum火炬分离鼓9P-53820 Knockout pump 分液泵10. F-53840Flare stack 火炬烟筒11K-53850/60 Blowers 鼓风机12V-53920Gas scrubber 气体洗涤器13P-53930Gas pig receiver 气体清管器接收(收球桶)14.pigging header 清管器汇管156.production header 生产汇管16Test header 计量汇管17. To FPF gas generator 去 FPF 气体发电机18Gas from CPF 气体来至 CPF19. Oil from gain(future)油来至未来增加的