初中文言文《成衣》阅读答案(附翻译)

初中文言文成衣阅读答案(附翻译)篇一：初中课外文言文导读虹阅读附翻译 虹 世传虹能入溪涧饮水，信然。熙宁中，予使契丹，至其极北黑水境永安山下卓帐。是时新雨霁，见虹下帐前涧中。予与同职扣涧观之，虹两头皆垂涧中。使人过涧，隔虹对立，相去数丈，中间如隔绡縠。自西望东则见，盖夕虹也。立涧之东西望，则为日所铄，都无所睹。久之，稍稍正东，逾山而去。次日行一程，又复见之。孙彦先云：虹乃雨中日影也，日照雨则有之。 导读：本篇先写与同事观察虹出现时的情景，后借孙彦先之语，点出虹形成的真正原理：虹乃雨中日影也，日照雨则有之。深入浅出，生动传神。 注释：熙宁：宋神宗赵顼（x ）年号，公元10681077年。契丹：宋时北部少数民族政权。黑水：今辽宁昭乌达盟林西县和克什克腾旗境内。卓帐：竖立帐篷。卓，直立。绡縠(xi oh )；绡，薄纱。縠，绉纱。都是丝织品孙彦先：与沈括同时的科学家。 精练： 一、解释加点的词 1隔虹对立，相去数丈（ ） 2久之，稍稍正东（ ） 3扣涧观之（ ）（ ） 4都无所睹（ ） 5逾山而去（ ） 6则为日所铄（ ） 二、翻译 1世传虹能入溪涧饮水，信然。 2立涧之东西望，则为日所铄，都无所睹。 三、找出文中出现的表示时间的词： 四、虹涉及的是方面的知识，选自的梦溪笔谈。 五、本文说明了虹的变化和，作者认为虹形成的原理是。(用文中原话回答) 虹 世上传说虹能够进入山涧吸水，的确是这样。熙宁年间，我出使契丹，到它极北的黑水地区永安山下竖起帐篷宿营。那一天雨过天晴，看见虹下伸到帐篷前面的小涧里。我和同事走近山涧观察它，虹的两端都垂在涧里。派人越过山涧，和我们隔虹面对站立，距离几丈远，中间好像隔着彩色的绫罗。从西向东望就能看见，那是傍晚出现的虹。站在涧东向西望，就被日光闪眼，什么也看不见了。隔了好久，虹渐渐向东移动，最后越过山头消失了。第二天赶了一段路程，又见到虹出现。孙彦先说过：虹是雨里太阳的影子，阳光照在雨上，就出现了虹。 一、1.距 2语气助词，调整音节，不译 3靠近 代虹 4看见 5越过 6同烁，闪烁 二、1.世上传说虹能够进人山涧吸水，的确是这样。 2站在涧东向西望，就被日光闪眼，什么也看不见了。 三、是时、久之、次日 四、天文 沈括 五、形成原理 虹乃雨中日影也，日照雨则有之。 篇二：文言文阅读张中彦附答案翻译 阅读下面的文言文，完成47题。 张中彦，字才甫，中孚弟。少以父任仕宋，为泾原副将，知德顺军事。睿宗经略陕西，中彦降，除招抚使。授彰武军承宣使，为本路兵马钤辖，迁都总管。 宋将关师古围巩州，与秦凤李彦琦会兵攻之。王师下饶风关，得金、洋诸州，以中彦领兴元尹，抚辑新附。师还，代彦琦为秦凤经略使。秦州当要冲而城不可守，中彦徙治北山，因险为垒，今秦州是也。筑腊家诸城，以扼蜀道。帅秦凡十年，改泾原路经略使，知平凉府。 朝廷以河南、陕西赐宋，中孚以官守随例当留关中。熙河经略使慕洧谋入夏，将窥关、陕，中彦与怀庆赵彬会两路兵讨之，洧败入于夏。中彦与兄中孚俱至临安，被留，以为龙神卫四厢都指挥使，清远军承宣使，提举佑神观，靖海军节度使。 皇统初，恢复河南，诏征中彦兄弟北归，为静难军节度使，历彰化军、凤翔尹，改尹庆阳，兼庆原路兵马都总管、宁州刺史。宗室宗渊殴死僚佐梁郁。郁远人，家贫无能赴告者。中彦力为正其罪，竟置于法。改彰德军节度使，均赋调法，奸豪无所蔽匿，人服其明。 逾年，除南京留守。时淮楚用兵，土民与戍兵杂居，讼牒纷纭，所司皆依违不决。中彦得戍兵为盗者，悉论如法，帅府怒其专决，劾奏之，朝廷置而不问。秩满，转真定尹兼河北西路兵马都总管。未几，致仕，西归京兆。明年，起为临洮尹兼熙秦路兵马都总管。巩州刘海构乱，既败，籍民之从乱者数千人，中彦惟论为首者戮之。 西羌吹折、密臧、陇逋、庞拜四族恃险不服，使侍御史沙醇之就中彦论方略，中彦曰：此羌服叛不常，若非中彦自行，势必不可。即至积石达南寺，酋长四人来，与之约降，事遂定，赏而遣之。还奏，上大悦，遣张汝玉驰驿劳之，赐以球文金带，用郊恩加仪同三司。以疾卒官，年七十五。百姓哀号辍市，立像祀之。 （节选自金史） 4.对下列中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）（ ） A.以中彦领兴元尹 领：兼任 B.秦州当要冲而城不可守当：阻挡 C.中彦力为正其罪，竟置于法竟：最终 D.所司皆依违不决决：判决 5.下列各组句子中均能表现张中彦公正严明的一组是（3分）（ ） 筑腊家诸城，以扼蜀道 中彦力为正其罪，竟置于法 均赋调法，奸豪无所蔽匿 讼牒纷纭，所司皆依违不决 中彦得戍兵为盗者，悉论如法 与之约降，事遂定，赏而遣之 A. B. C. D. 6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）（ ） A.张中彦最初在宋朝为官，但是后来投降了金朝并被委以重任，同驻守在秦凤的李彦琦联合进攻宋军，并攻陷了金、洋等多个州郡。 B.张中彦在任秦凤经略使的时候展示出了其杰出的军事才能，他能够准确根据地势的有利形势修筑城堡，使自己在防守中有险可据。 C.在金朝将河南、陕西归还给宋朝之后，张中彦和兄长一起归附宋朝并在宋朝任职，直到后来金兵恢复河南，张中彦兄弟被迫又回到金朝。 D.张中彦在处理同羌族的关系方面很有威信，他亲自约见羌族四位酋长，顺利同其约定招降办法，很快解决了四族不服管辖的事情。 7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）籍民之从乱者数千人，中彦惟论为首者戮之。（5分） （2）此羌服叛不常，若非中彦自行，势必不可。（5分） 篇三：初中课外文言文导读教子阅读答案附翻译 教子 王大司马母魏夫人，性甚严正；王在湓城时，为三千人将，年逾四十，少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。梁元帝时有一学士，聪敏有才，为父所宠，失于教义，一言之是，遍于行路，终年誉之；一行之非，揜藏文饰，冀其自改。年登婚宦，暴慢日滋，竟以言语不择，为周逖抽肠衅鼓云。 导读：文中列举了正反两个教子事例，孰好孰坏，读者一目了然。作者用意也不难分辨。 注释 ：王大司马：即王僧辨(?555年)，南朝梁太原祁(今山西祁县)人，字君才，初仕北魏，归粱后任湘东王萧绎的左常侍及司马。湓(p n)城：也称湓口，古城名。梁元帝：即萧绎(508554年)，字世诚，南朝梁兰陵(今江苏武进西北)人，梁武帝第七子。初封湘东王，镇守江陵(今属湖北)，侯景叛乱时，派王僧辨、陈霸先等讨景，事平后，在江陵即帝位。在位三年，为西魏所掳，被杀。学士：官名，南北朝时，学士为编纂撰述之官。揜：同掩，遮蔽，掩盖。婚宦：结婚和做官。此指成年。 精练 一、解释加点的词 1性甚严正( ) 2年逾四十( ) 3少不如意( ) 4揜藏文饰( ) 二、翻译 1.少不如意，犹捶挞之，故能成其勋业。 _ 2.一言之是，遍于行路，终年誉之。 _ 三、文中将魏老夫人教子与梁元帝时一父亲教子的_和作一正反，来说明教子的重要性，切不可一味娇惯溺爱自己的子女。 四、试举历史上有名的教子故事。(正面、反面) 教子 大司马王僧辨的母亲魏老夫人，品性非常严谨方正；王僧辨在湓城驻守时，是统率三千人的将领，年龄已过四十岁，但稍有不合意的言行，老夫人还用棍棒教训他，所以王僧辨才能成 就功业。梁元帝的时候，有一位学士，聪明有才华，被父亲娇宠，缺乏教养，他若有一句话说得有道理，他父亲便在路上广为宣扬，一年到头都赞不绝口；但他若有一件事做错了，其父便想方设法为他遮掩粉饰，希望他自己能改正。待学士成年后，粗暴傲慢的性情日益增长，最终因说话不检点，被周逖杀死，肠子被抽出，血被拿去涂抹战鼓。 一、l.品性 2超过 3稍微 4掩饰 二、1.(王僧辨)稍有不合意的言行，(老夫人仍用棍棒教训他，所以(王僧辨)能成就功业。 2一句话说得有道理，(他父亲)便在路上广为宣扬，一年到头都赞不绝口。 三、方式 结果 对比 四、孟母三迁；伤仲永