宜兴方言考试卷

宜兴方言考试卷宜兴地方语言全国统考试题A 适用对象：驻宜外来人员及关注宜兴的人士（本试卷卷面总分75分，卷面考试时间60分钟）答题说明：本试卷试题由选择题，词句翻译和短文翻译，在选择题项请选出最为 正确的答案并标注，翻译题请概要写出内容。选择题每题2.5分，词句翻译每题3分，短文翻译每条10分，卷面总分75，另补上听力口语分25， 一共100分一. 选择题：1. 在形容一物体很软的时候用A.册得拉软B.光贴四昂C.软绵绵的D。以上都不对2阵头花卸的具体意思以下正确的是A.枕头绣花B.打雷闪电C.A+B D.头疼的厉害3. 明件垫啦A.文件丢失B.公文掉了 C.神气什么D.讨厌死了4. 哈血八道A.形容打架打的很惨B.打了八道口子C.胡说八道D.流了很多血5哦头蝈蝈A.宜兴一名人B.形容窝头很硬C.对女孩的俗称D.一种昆虫6形容一个人贼头贼脑的是A.贵头十脑B.劳累及格C.十透兮兮D.A+C7“嘿气嘛踏”的解释是A.容易一个人太黑了该洗洗了 B.语气助词C.形容很黑D.冬天很冷用哈气来取 暖8. 在宜兴遇到熟人说话结束时常会说A.再会B.啊点会C.走咧啊D.以上都对9. “尼多龙老”是形容什么的A.你是属龙的吧B.你耳朵不好使啊C.你多重啊D.你多老啊10. “哟头作点啦”的意思是A.晚上干什么啊B.半夜干什么啊C.A+B D.丫头干什么啊二. 词句翻译：1生果肉香老非2. 老摸，尼了诺大3出开卷卷非4.尼么歇个落吧5撒嘛替头嗲了那尼了6尼看尼，切刀滚旁娘老7.前头油个麦女果嗖娘老8尼一天到头弄送宁家9今早热头拿尼撒到册黑娘老10欧尼做个四体又忙撒了咧啵三. 短文翻译：1.兔子达狗熊到森林了开乌丝，大家都文带草子，狗熊闷兔子：毛让头弄到这屎要紧老非, 兔子刚非要紧，狗熊咻拿兔子伶起来噶*,兔子哭到着要死2个人勒街娘头转姑庐，石麦替头一个门土地，线搭线跌杀着，娘个十漏斗，训平娘个路还会跌到娘老，曲馒头买大一个紫特罗块，赛苦要死列娘老