2023年杭州师范大学二外法语真题

杭州师范大学硕士硕士入学考试命题纸杭 州 师 范 大 学 年招收攻读硕士硕士入学考试题 考试科目代码： 242 考试科目名称： 二外法语 阐明：1、命题时请按有关阐明填写清晰、完整； 2、命题时试题不得超过周围边框；3、考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负；I. Complétez les phrases suivante en mettant les verbes entre parenthèses au temps et au mode convenable : (10%)1. Sil (faire) 1 beau, nous irons faire un pique-nique.2. Lire (marcher) 2 fait du mal aux yeux.3. Dès que jaurai fini mon travail, je (faire) 3 des achats.4. On savait quil (connaître) 4 des épreuves dans le rallye de Paris-Dakar un mois après.5. Je désire que tu (réussir) 5 à lexamen.6. Sil avait beaucoup travaillé, il (être) 6 diplômé il y a deux ans.7. Il vaut mieux que tu (faire) 7 tes devoirs avant le dîner.8. Il (écrire) 8 à ses parents une fois par semaine pendant ses études universitaires.9. La construction de la Tour Eiffel (commencer) 9 en 1887.10. Qui que vous (être) 10 , il faut respecter la loi.II. Choisissez la bonne réponse : (20%)1. Dites bonjour à _ parents de ma part.A. tonB. votreC. tesD. vos2. En janvier, la bibliothèque sera fermée _ travaux.A. enB. pourC. sansD. avec3. _ il a été bien achevé sa mission, on lui a fait une récompense.A. Parce queB. Car C. Pour queD. Comme4. Vous pensez souvent à vos amis français ? - Oui, _.A. je pense à euxB. jy penseC. je le penseD. je leur pense5. _ est ton adresse ?A. Quel B. QuelsC. Quelle D. Quelles6. Dites-moi _ vous avez parlé.A. ce quiB. ce que C. ce dont D. ce à quoi 7. Cétait lhiver, tout était couvert _ neige.A. de laB. des C. duD. de 8. Voici lhypermarché près _ jhabite.A. par lequelB. duquelC. dontD. lequel 年 考试科目代码 242 考试科目名称 二外法语 （本考试科目共 6 页 本页第 1 页）杭州师范大学硕士硕士入学考试命题纸9. Avez-vous vu les visiteurs venus _ Irak ?A. dB. de l C. de la D. du 10. Je ne crois pas quil _ traduire cet article tout seul.A. peutB. puisseC. pourra D. pourrait11. Voilà mon vélo. Tu peux _ servir si tu veux.A. leB. te le C. ten D. ty 12. Si on vivait en 2050, quest-ce quon _ ?A. faitB. feraC. aurait faitD. ferait13. Il est parti sans que _ sen aperçoive.A. quelquunB. personne C. qui D. quoi 14. _ vous disiez, je men tiendrai à ma parole.A. QuelqueB. Qui queC. Quoi queD. Quoique15. Je ne connais pas _ est venu te chercher ce matin.A. ce quiB. lequel C. quelquun qui D. celui qui 16. La caissière fait _ les articles sur le tapis.A. passerB. passeC. traverserD. traverse17. Elles se sont souvent _ lannée dernière.A. écritsB. écrit C. écritesD. écrite 18. _ calme, mes enfants !A. SoisB. SoyezC. AieD. Ayez 19. Je suis en retard, Madame Lamy _ est aussi.A. lB. enC. yD. -20. Il était _furieux _ personne ne lavait prévenu.A. dautant plus. que B. tellement. que C. assez. pour queD. trop . pour queIII. Exercices à trous : (10%)Une visite Philippe _1_ beaucoup à la mécanique : il avait _2_ à son ami Henri de lui envoyer tous les renseignements possibles sur les usines dautomobiles françaises, cest pourquoi il _3_ à visiter une des usines Renault.Monsieur Poquelin était lun des ingénieurs de ces usines. Il avait dit à Philippe :- je vous promets de téléphoner à mon ami Monsieur Ledoux et je vous préviendrai _4_ il maura indiqué le jour de la visite.Ce jour-là, Philippe et Catherine, accompagnés de Monsieur Poquelin, étaient _5_ invités par Monsieur Ledoux à visiter lusine de Billancourt.Lingénieur les attendait devant un atelier petit et pauvre, très différent _6_ autres bâtiments modernes. _7_ la connaissance des deux jeunes gens, Monsieur Ledoux leur a dit :- Il faut dabord voir ce petit atelier. Regardez bien, _8_ ny a été changé par ici, notre première automobile a été fabriquée par Louis Renault en 1899. Il nétait alors aidé que dun seul ouvrier.Lingénieur les a _9_ emmenés dans son bureau. Plusieurs cartes étaient fixées au mur. Sur la première, toutes les usines Renault de France étaient indiquées  la deuxième carte nétait pas _10_, sur la troisième carte, il y avait un plan des ateliers et des bureaux des usines de Billancourt. 年 考试科目代码 242 考试科目名称 二外法语 （本考试科目共 6 页 本页第 2 页）杭州师范大学硕士硕士入学考试命题纸1.A. aimaitB. préféraitC. adoraitD. sintéressait2.A. prononcé B. promis C. parlé D. rassuré3.A. tenaitB. voulait C. pouvait D. devait 4.A. commeB. qu C. où D. quand 5.A. alors B. même C. donc D. pourtant 6.A. lesB. aux C. des D. comme 7.A. Après avoir faitB. Fait C. Avoir fait D. Après être fait 8.A. aucun B. rien C. personne D. quelque chose 9.A. tout de suiteB. ensuite C. tout à coup D. toujours 10.A. finieB. sortie C. terminée D. réussie IV. Lisez les textes suivants et choisissez la bonne réponse : (30%)Notre autoHier papa nous avait dit : « Sil fait beau demain, nous irons nous promener en voiture, je vous le promets. » Et aujourdhui, il nous a dit : « Comme il fait beau, nous allons donc dans la forêt, nous ferons le tour du lac. » Très contents, mon frère et moi, nous montons dans la voiture. Papa met le moteur en marche, et en route pour la forêt !Notre voiture est une vieille auto, elle nest pas rapide, elle est plutôt lente. Et papa dit toujours : « Je naime pas la voiture parce que cest dangereux. Je naime pas conduire comme un fou. Je ne veux pas écrasser les chiens, ni les chats, ni les personnes qui vont à pied, à bicyclette ou à moto. »Mais voilà quau milieu du chemin, notre voiture sest arrêtée : impossible de continuer notre route. Elle ne voulait ni avancer, ni reculer. Au début nous avons ri, parce que cétait drôle dentendre papa crier, de le voir mettre sa tête dans le moteur, pousser la voiture, puis enlever les roues. mais .ce nest pas quau bout de deux heures que nous sommes repartis. Et savez-vous la cause de tout cela ? Eh bien, notre auto navait pas dessence.Questions :1. Quand ont-ils fait le voyage ?A. Avant-hier.B. Hier.C. Aujourdhui.D. Il y a deux jours.2. Comment est la voiture de cette famille ?A. Elle a une belle voiture mais un peu dangereuse.B. La voiture est vieille, elle ne roule pas vite.C. La voiture est ancienne, mais elle marche bien.D. La voiture est en bon état, mais papa ne veut pas rouler vite.3. A quel moment la voiture sest-elle arrêtée ?A. Au moment de leur départ, la voiture sest arrêtée.B. La voiture sest arrêtée quand ils étaient en route.C. Quand ils voulaient se reposer, et la voiture sest arrêtée.D. La voiture sest arrêtée quand ils sont presque arrivés à la forêt.4. Pourquoi la voiture sest-elle arrêtée?A. La voiture a manqué dessence.B. Le moteur de la voiture était en panne.C. Le chemin nest pas bon, ils devaient pousser la voiture.D. Il y avait des problèmes pour les routes de la voiture. 年 考试科目代码 242 考试科目名称 二外法语 （本考试科目共 6 页 本页第 3 页）杭州师范大学硕士硕士入学考试命题纸5. Combien de temps ont-ils perdu en chemin?A. Ils nont pas perdu beaucoup de temps.B. A deux heues de laprès-midi, ils sont repartis, ils ont perdu beaucoup de temps.C. Ils ont perdu presque six heures, parce quil sont partis le matin.D. Ils ont perdu presque deux heures.La Logan roule à léconomieLa voiture cheap de Renault, en vente en France le 9 juin,Passée au banc dessai.Partir en week-end avec quatre amis basketteurs, leurs gros sacs de sport dans le coffre, dans une voiture au look ringard et pour pas cher, cest désormais possible. Cest au volant de la Logan, la voiture ultraéconomique que Renault commercialisera en France le 9 juin. Fabriqué en Roumanie, dans lusine Dacia de la ville de Pitesti rachetée en 1999 par la marque au losange, ce véhicule low-cost visait à lorigine les pays émergents, de lAmérique du Sud à lAsie, et même lAfrique de lOuest. Il a déjà été lancé à partir de lautomne dernier dans 17 pays dEurope centrale et du Proche-Orient, où 59 000 exemplaires ont été écoulés. Finalement, elle arrive même dans lHexagone où la fameuse « voiture à 5 000 euros » sera en réalité vendue à partir de 7 500 euros. Un peu moins que la Kia Picanto (7 790 euros). Différence de taille avec ces deux petits modèles : la Logan est une vraie berline cinq portes, longue de 4,25 mètres. « Aussi longue quune Mégane, aussi haute quune Peugeot 307, aussi large quune Golf IV ».Questions :6. Le sujet de cet article est _.A. la nouvelle voiture dun constructeur français.B. la nouvelle voiture de sport dun constructeur italien.C. la nouvelle voiture de luxe dun constructeur.D. la nouvelle voiture doccasion dun constructeur roumain.7. Quel est le nom du constructeur ?A. FerrariB. PeugeotC. FiatD. Renault8. Quelle est la principale caractéristique de ce véhicule?A. La couleur originaleB. La puissance exceptionnelleC. Le prix incroyablement basD. La très faible cosommation dessence.9. La voiture est vendue en France à partir de _.A. 6 350 eurosB. 7 500 eurosC. 7 790 eurosD. 5 000 euros10. Dans quel pays cette voiture est-elle construite ?A. En Roumanie.B. En France.C. En Amérique.D. En Asie. 年 考试科目代码 242 考试科目名称 二外法语 （本考试科目共 6 页 本页第 4 页）杭州师范大学硕士硕士入学考试命题纸Le TGV change la vieLa SNCF (Société Nationale des Chemins de Fer) fait parfois des miracles : avec le TGV, elle a mis Paris à la campagne. Il faut cinquante minutes pour traverser Paris en métro : cest huit minutes de plus que pour aller à Chartres (à 96 km au sud-ouest de Paris) en train. Avec la multiplication des lignes de TGV, Paris na jamais été aussi proche des villes qui bordent lIle-de-France. Le Mans, Tours, Rouen, Orléans, Chartres ou encore Amiens ne sont plus quà une heure de la capitale. Du coup, les provinciaux sont de plus en plus nombreux à venir travailler chaque jour à Paris.Avantage décisif : lespace. Un grand deux-pièces à Paris coûte aussi cher quun appartement de 100 m² en plein centre de Rouen ou de Tours. Le rêve de nombreux parisiens la maison avec jardin devient une réalité. Beaucoup de Parisiens sont réduits par lidée daller sinstaller dans les villes situées au-delà de la grande banlieue, déjà trop urbanisée. Pollution, prix du loyer, circulation automobile, sentiment dinsécurité, cest pour cela que certains Parisiens sinstallent à 100, 150 et même 200 mètres, distance qui ne dépassent pas aujourdhui le temps de transport dun long trajet en RER.Latmosphère des petites villes est chaleureuse, comme à Rouen et à Tours, grâce à la présence de nombreux étudiants. La proximité de la nature et la variété dactivités sportives y sont aussi pour beaucoup.Mais il faut avouer que vivre entre Paris et la province a un prix : celui du transport. Labonnement mensuel sur les grandes lignes de la SNCF coûte de 115 à 230 euros. Autre inconvénients : il y a moins de TGV que de métros et les trajets restent quand même longs. Questions :11. Qui est-ce qui profite davantage de la SNCF?A. Ce sont les Parisiens qui habitent dans Paris qui en profitent davantage.B. Ce sont les Parisiens qui sont allés sinstaller en province qui profitent davantage de Paris.C. Ce sont les provinciaux qui en profitent davantage.D. Ce sont les étudiants qui étudient à Paris qui en profitent davantage.12. Pourquoi dit-on que la SNCF a mis Paris à la campagne?A. Parce quon doit mettre beaucoup de temps pour traverser Paris en métro.B. Parce quactuellement, pour aller de Paris à Chartres, on met un petit peu plus de temps que pour traverser Paris en métro.C. Parce quon met autant de temps pour aller de Paris à Chartres en train que pour traverser Paris en métro.D. Parce quon met huit minutes de plus pour traverser Paris en métro que pour aller à Chartres en train.13. Pourquoi des Parisiens quittent la capitale pour sinstaller à plus de 100 même 200 kilomètres ?A. Parce quils ne logent pas bien à Paris.B. Parce quils veulent séloigner de la pollution et de linsécurité.C. Parce que le métro nest pas plus rapide que le train de la grande banlieue et le prix du loyer est trop élevé à Paris.D. Parce quils peuvent dabord y trouver plus despace pour le même prix, et puis séloigner de la pollution, de la circulation automobile et de linsécurité de la capitale, ensuite, quil ny a pas de problème de transport entre Paris et la province.14. Laquelle des phrases suivantes est correspond au texte?A. On dépense de 115 à 230 euros de plus pour le transport si on habite en province et travaille à Paris. 年 考试科目代码 242 考试科目名称 二外法语 （本考试科目共 6 页 本页第 5 页）杭州师范大学硕士硕士入学考试命题纸B. Les vrais provinciaux doivent payer de 115 à 230 euros de plus pour le transport quils viennent travailler à Paris.C. On dépense de 115 à 230 euros par mois en sabonnant aux grandes lignes de la SNCF.D. Il faut de 115 à 230 euros par semaine en sabonnant aux grandes lignes de la SNCF.15. Quel mot peut-il remplacer la locution « du coup » ?A. Alors.B. Mais.C. Cest pourquoi.D. Tout à coup.V. Version : (15%)1. Ma ville est comme beaucoup de petites villes en France. La mairie est au centre avec son drapeau bleu-blanc-rouge. A côté, il y a un parc, le lieu préféré des enfants, des amoureux. et des chiens. La poste est en face le la mairie, le marché est dans la rue du Marché. Vous allez à la banque ? Elle est aussi dans cette rue, entre la poste et un restaurant. Pour garer une voiture ? Cest facile. Il y a un parking près dici. Vous passez devant le marché et vous continuez tout droit. Cest au bout de la rue.2. Sur livres publiés en 1789, 300 étaient les sciences. En ce siècle, les sciences ne pouvaient que servir la Révolution française qui avait bien besoin des savants. Ils laidaient à fabriquer de la poudre à canon, à observer les ennemis depuis le ciel, à communiquer par télégraphe, à mieux soigner et guérir les blessés de guerre, à fabriquer mieux et plus ce qui était nécessaire à la Révolution. 3. LAssociation pour la protection des animaux sauvages (ASPAS) appelle à « une grande mobilisation » samedi à Paris, Nice et Font-dUrle, dans le Vercors, après labattage de deux loups et dun ours, « trois animaux protégés et menacés en France ». « Les deux loups qui ont été tués arbitrairement au mois doctobre, tout comme lours tué lundi par un chasseur, représentent une catastrophe écologique, dont lEtat porte lentière responsabilité », dénonce lASPAS dans un communiqué publié jeudi.VI. Thème : (15%)1、这位专家受到所有学生旳赞赏和尊敬。2、明天我们将去参观现代艺术博物馆，我负责买门票。3、小区旳居民在会议上提出了一种方案。4、您乐意教我做苹果派吗？5、通过这次长时间旳交谈，我们对您更理解了。 年 考试科目代码 242 考试科目名称 二外法语 （本考试科目共 6 页 本页第 6 页）