Tell Me Why歌词

Tell Me WhyIn my dream,children sing 在我的梦中，孩子们吟唱A song of love for every boy and girl 一首献给所有人关于爱的歌。The sky is blue and fields are green: 天空蔚蓝，大地青葱，And laughter is the language of the world 笑声是全世界通用的语言。Then i wake and all i see 然而当我醒来时却发现Is a world full of people in need 世界上到处是需要帮助的人。Chorus:Tell me why(why) does it have to be like this? 告诉我为什么，真的只能是这样Tell me why (why) is there something i have missed? 告诉我为什么，是不是我做错了什么 Tell me why (why) cos i don't understand 告诉我为什么,因为我实在是无法理解When so many need somebody 有那么多需要帮助的人。We don't give a helping hand Tell me why? 我们却不伸出援助之手,告诉我为什么?Everyday i ask myself 每一天，我都在问自己What will i have to do to be a man? 作为一个人我应该作些什么？Do i have to stand and fight 我是不是要站起来抗争To prove to everybody who i am? 向所有人证明我的价值？Is that what my life is for 难道我的生命To waste in a world full of war? 将在这满是硝烟的世界度过？Tell me why(why) does it have to be like this? 告诉我为什么，真的只能是这样Tell me why (why) is there something i have missed? 告诉我为什么，是不是我做错了什么 Tell me why (why) cos i don't understand 告诉我为什么,因为我实在是无法理解When so many need somebody 有那么多需要帮助的人。We don't give a helping hand Tell me why? 我们却不伸出援助之手,告诉我为什么?chorus:(children)tell me why?(declan)tell me why?(children)tell me why?(declan)tell me why?(together) just tell me why, why, why?Tell me why(why) does it have to be like this? 告诉我为什么，真的只能是这样Tell me why (why) is there something i have missed? 告诉我为什么，是不是我做错了什么 Tell me why (why) cos i don't understand 告诉我为什么,因为我实在是无法理解When so many need somebody 有那么多需要帮助的人。We don't give a helping hand Tell me why? 我们却不伸出援助之手,告诉我为什么?chorus:chorus chant:Tell me why (why,why,does the tiger run)Tell me why(why why do we shoot the gun)Tell me why (why,why do we never learn)Can someone tell us why we let the forest burn?谁能告诉我，为什么我们烧毁森林Tell me why，Tell me whyCan someone tell us why we let the ocean die? 谁能告诉我，为什么我们让海洋死去?Tell me why，Tell me whyCan someone tell us why we cannot just be friends? 谁能告诉我，为什么我们不能友好相处？！why,why！In my dream,children sing A song of love for every boy and girl The sky is blue and fields are green: And laughter is the language of the world Then i wake and all i see Is a world full of people in need Chorus: Tell me why(why) does it have to be like this? Tell me why (why) is there something i have missed? Tell me why (why) cos i don't understand When so many need somebody We don't give a helping hand Tell me why? Everyday i ask myself What will i have to do to be a man? Do i have to stand and fight To prove to everybody who i am? Is that what my life is for To waste in a world full of war? chorus: (children)tell me why?(declan)tell me why? (children)tell me why?(declan)tell me why? (together) just tell me why, why, why? chorus: chorus chant: Tell me why (why,why,does the tiger run) Tell me why(why why do we shoot the gun) Tell me why (why,why do we never learn) Can someone tell us why we let the forest burn? (why,why do we say we care) Tell me why(why,why do we stand and stare) Tell me why(why,why do the dolphins cry) Can some one tell us why we let the ocean die? (why,why if we're all the same) Tell me why(why,why do we pass the blame) Tell me why (why,why does it never end) Can some one tell us why we cannot just be friends? Why,whyNow hear this 现在听听这个 What did you learn at school today ? 今天你在学校学到了什么? That's what the teachers used to say l这就是老师常常说的 But they don't know 但他们并不知道 Don't understand, do they ? 也不理解,不是吗 Why do they always give advice ? 为什么他们总是给出建议 Saying "Just be nice, always think twice" 说什么"要想变得出色就得多思考" When it's been a long since they had a teenage life 他们从少年时代就开始不断努力 What did you learn at school today ? 今天你在学校学到了什么? That's what the teachers used to say 这就是老师常常说的 But they don't know !但他们并不知道Don't understand, do they ? 也不理解,不是吗 Why do they always give advice ? 为什么他们总是给出建议 Saying "Just be nice, always think twice" 说什么"要想变得出色就得多思考" -When it's been a long since they had a teenage life 他们从少年时代就开始不断努力 welling on the past, from back when I was young ?回想着从前，当我还年轻 Thinking of my school days and trying to write this song 回想着我的学生时代，努力写下这首歌 Classroom schemes and dreams 学习计划和梦想 !Man they couldn't save me 大人们救不了我 Cause my days were numbered when I signed down on “Avy” 我的日子屈指可数当我被划上Avy的标记 Teenage kicks running out what could we do 年轻人埋怨着逃出了我们所做的一切 I still show respect to my boys who made it through 0mq 我依旧对那些顺利过关的孩子表示尊重 And getting told off Mr T how my life would be 继续听T先生责备我日后的生活 Then giving him a signal 然后给他一个信号 So everyone could see让每个人都看到 Sunshine and shade 阳光与黑暗 Those girls I'd serenade 那些我想使之安静的姑娘啊 Thinking of those sixth form chicks that misbehave 想着那些无拘束的日子 Hoping that those days would go on and on forever 真希望可以永远那样 Every day something new 每天都会有些新变化 Just friends running together 只有朋友们还在一起奋斗But suddenly school ends 突然学生时代已结束 Your teenage life gone 童年不再 All your mates are growing up now 所有的同伴都张大了They're moving on 他们继续活动着And now I'm looking back 现在我回望着过去I'll tell you what I know 我会告诉你所有我所知Do you listen to your teacher ? 你听老师的话吗No I don't think so 我可不这样认为"What did you learn at school today?" 今天你在学校学了什么That's what the teachers used to say 老师总是这样说But they don't know 但他们不知道Don't understand, do they ? 也不懂,不是吗Why do they always give advice 为什么他们总是提出意见Saying "Just be nice, always think twice" 说什么"样想出色就多动脑子"When it's been a long time since they had a teenage life 从青年时候开始就没完没了Now if you treat the kids fine, together they will shine 现在如果你对孩子友善,他们就会与你愉快的相处Ooh ooh ooh shine 哦 愉快And if you give the kids time, they won't do the crime 如果你给他们点时间 他们不会做错什么Won't do the crime 不会Now my bad old ways 现在我那些古老的坏行为Were during my school days 贯穿了整个学习生活Messing on those grade A's 比起那些成绩优异的学生My life is just a haze 我的生活简直一团糟I'm going through the struggle 我挣扎着Five ten and kicking back 又跳着回来了So I could lock my flow 于是我让自己停下Lace it up now on the track 缠主前行的道路Oh yeh I felt the pain 我觉得很痛Whilst chasing all the fame 追逐着所有的名利I'm being told I'm nothing 无却被告之一无所获Just a player in the game 不过是游戏中的一个玩家But now I walk tall 但我现在走到高处Stand proud for you to see 我就是你所认为的骄傲I'm driving these fast cars 我开着那些快车It's five stars for me 是我的五星级"What did you learn at school today?" 今天你在学校学了什么That's what the teachers used to say 老师总这样问But they don't know 但他们不知道Don't understand, do they? 也不懂 不是吗Why do they always give advice 为什么总是那么多意见Saying "Just be nice, always think twice" 说什么"要想出色就多动动脑子"When it's been a long since they had a teenage life从小就这样. Under the seathe seaweed is always greener水草总是看上去更加碧绿in somebody else's lake当它们长在别人的湖里you dream about going up there你梦想着游到那里but that is a big mistake 但这却是大错特错just look at the world around you 看看你身边的世界吧right here on the ocean floor 就在这大洋底下such wonderful things surround you 有这么美好的事物围绕着你what more is you lookin' for? 你还有他求么？under the sea 在海底under the sea 在海底darling it's better 亲爱的，这里更好down where it's wetter 在这更加湿润的地方take it from me 听我说up on the shore they work all day 岸上的人们整天劳作out in the sun they slave away 在太阳底下做牛做马while we devotin' 此刻我们却在尽情full time to floatin'尽情的畅游under the sea 在海底down here all the fish is happy 在这里所有的鱼儿都很快乐as off through the waves they roll 当它们翻滚着卷起浪花the fish on the land ain't happy 在岸上的鱼儿都不快乐they sad 'cause they in their bowl 它们因为在狭小的鱼缸里而感到忧伤but fish in the bowl is lucky （小美人鱼）但是鱼缸里的鱼很幸运they in for a worser fate 因为它们等待他们的是更糟的命运？one day when the boss get hungry 总有一天主人食不果腹的时候guess who's gon' be on the plate 你猜谁会成为盘中餐？under the sea 在海底under the sea 在海底nobody beat us 没人攻击我们fry us and eat us 油炸我们 或是吃掉我们in fricassee 切成肉丁we what the land folks loves to cook 我们就是岸上那些家伙喜欢的美味under the sea we off the hook 而在海底我们就能远离渔人的钩子we got no troubles 没有烦恼life is the bubbles 生活就像泡泡under the sea 在海底under the sea 在海底since life is sweet here 因为这里生活多么甜蜜we got the beat here 我们拥有动力naturally 自然而然even the sturgeon an' the ray 哪怕是鲟鱼和鳐鱼they get the urge 'n' start to play 它们都急着开始玩耍we got the spirit 我们有我们的精神you got to hear it 你该听话under the sea 在海底the newt play the flute 蝾螈在吹笛子the carp play the harp 鲤鱼在弹竖琴the plaice play the bass 比目鱼弹奏着贝斯and they soundin' sharp 它们在尖叫the bass play the brass 低音歌唱家在演奏铜管乐the chub play the tub 白鲑在摆弄浴盆the fluke is the duke of soul 侥幸的是灵歌公爵the ray he can play 能演奏的鳐鱼the lings on the strings 弦上的鳕鱼the trout rockin' out 玩摇滚的鳟鱼the blackfish she sings 黑鲸在演唱the smelt and the sprat 胡瓜鱼和鲱鱼they know where it's at 它们知道各自的职责an' oh that blowfish blow 噢 看 河豚鱼在吹奏under the sea 在海底under the sea 在海底when the sardine 但沙丁鱼begin the beguine 跳起那比跟舞it's music to me 那对我真是仙乐一般的享受what do they got? a lot of sand 岸上的人有什么？一大堆沙子we got a hot crustacean band 我们有火爆的甲克族乐队each little clam here 每只小蛤蜊know how to jam here 都懂得伴奏under the sea 在海底under the sea 在海底each little slug here 每只小小的鼻涕虫cuttin' a rug here 都在跳着摇摆舞each little snail here 每只小小的蜗牛know how to wail here 都知道怎样哀号that's why it's hotter 这就是为什么这里更棒under the water 在水下ya we in luck here 我们很幸运down in the muck here 在这污泥下under the sea 在海底