流量计专有名词中英文对照

索引 继续索引A确认报警 Acknowledging alarms 27调整仪表系数 Adjusting meter factors 48报警菜单 Alarm menu 26报警优先权，状态指示器Alarm priorities, status indicator 27报警Alarms确认acknowledging 27事件events高报警值high alarm 45低报警值low alarm 45状态status 91查看viewing 26模拟接线Analog wiring 10B拾感器电压错误 Bad pickoff voltage 98基本质量单位Base mass unit 42基本时间单位 Base time unit 42基本单位 Base unit 42基本体积单位 Base volume unit 42猝发模式 Burst mode 70C标定Calibrating 78故障failure 89如何进行标定 how to calibrate 78排除故障 troubleshooting 96何时进行标定 when to calibrate 78用ProLink II with ProLink II 83用HART手操器 with the HART Communicator 79改变 Changing阻尼值 damping values 46密度阻尼 density damping 47密度单位 density units 40显示器选项 display options 54显示器滚动速率 display scroll rate 55显示变量 display variables 56故障输出 fault output频率输出 frequency output 66mA输出 mA output 62流量阻尼 flow damping 46流量方向 flow direction 52团状流量上限值 high slug-flow limit 49团状流量下限值 low slug-flow limit 49量程下限值 lower range value 61小流量切除值 low-flow cutoff质量流量 mass flow 51体积流量 volume flow 51mA故障输出 mA fault output 62mA输出阻尼 mA output damping 62质量流量单位 mass-flow units 37仪表系数 meter factors 48离线密码 off-line password 55输出标度 output scale 63脉宽 pulse width 67团状流量持续时间 slug-flow duration 50团状流量的限定 slug-flow limits 48软件标识符 software tag 53温度阻尼 temperature damping 47温度单位 temperature units 41量程上限值 upper range value 59体积流量单位 volume-flow units 38特征化 Characterizing 75FCF参数 FCF parameter 77如何进行特征化 how to characterize 76排除故障 troubleshooting 95何时进行特征化 when to characterize 75用ProLink II with ProLink II 77用HART手操器 with the HART Communicator 76检查测试点 Checking the test points 96显示器的命令数 Command tree for the display 116通讯回路，排除故障Communication loop, troubleshooting 94变送器部件 Components of the transmitter 5连接ProLink II Connecting ProLink II 111, 112, 113, 114连接HART手操器Connecting the HART Communicator 107与客户服务部门的联系方法Contacting customer service 98约定 Conventions 108 转换系数 Conversion factor 42客户服务，联系 Customer service, contacting 98D阻尼 Damping密度阻尼 density damping 47流量阻尼 flow damping 46mA输出 mA output 62温度阻尼 temperature damping 47值 values 46密度 Density仪表系数 meter factor 48密度标定 Density calibration 78密度阻尼，改变 Density damping, changing 47密度单位 Density units改变 changing 40列表 list 40数字通讯 Digital communications 100禁止显示器参数 Disabling display parameters 54显示器 Display报警菜单 alarm menu 26报警 alarms确认 acknowledging 27查看 viewing 26改变量程下限值 changing lower range value 61改变输出标度 changing output scale 65改变量程上限值 changing upper range value 60改变变量 changing variables 56命令树 command tree 116部件 components 13, 115允许/禁止参数 enabling/disabling parameters 541000和2000系列变送器 123回路测试 loop test 17mA和频率范围值 mA and frequency range values 73选项 options 54复位质量累积器 resetting mass totalizer 32复位体积累积器 resetting volume totalizer 33转动 rotating 12滚动速率 scroll rate 55启动所有总量 starting all inventories 31启动所有累积器 starting all totalizers 31停止所有总量stopping all inventories 31停止所有累积器 stopping all totalizers 31, 32查看质量总量 viewing mass inventory 30查看质量累积器 viewing mass totalizer 28查看被测变量 viewing process variables 25, 26查看体积总量 viewing volume inventory 30查看体积累积器 viewing volume totalizer 29调零 zeroing 21驱动增益 Drive gain不稳定 erratic 97E电气连接 Electrical connections 99EMI效应 EMI effects 101允许显示器参数 Enabling display parameters 54环境影响 Environmental effects 101环境限制 Environmental limits 101环境要求 Environmental requirements 1驱动增益不稳定 Erratic drive gain 97事件 Events定义 definition 45设置 setting 45报警类型 alarm type 45被测变量 process variable 45设定值 setpoint 45驱动增益过大 Excessive drive gain 97F故障状态 Fault conditions 91故障输出，改变 Fault output, changing频率输出 frequency output 66mA输出 mA output 62FCF参数 FCF parameter 77流量阻尼，改变 Flow damping, changing 46流量方向，改变 Flow direction, changing 52流量计 Flowmeter标定 calibrating 78流量计，特征化 Flowmeter, characterizing 75频率输出，改变 Frequency output, changing故障输出 fault output 66输出标度 output scale 63脉宽 pulse width 67频率范围值 Frequency range values 73频率/脉冲输出特性Frequency/pulse output characteristics 100功能特性 Functional specifications 99保险丝Fuse电源power supply 100HHART猝发模式 burst mode 70允许/禁止 enabling/disabling 70设置 settings 71菜单树 menu tree 108多点接线 multidrop wiring 11轮询地址 polling address 95单回路接线 single-loop wiring 10HART手操器 HART Communicator指定变量 assigning variables 57, 59猝发模式burst mode 70, 71用标定 calibrating with 79改变 changing密度阻尼 density damping 47密度单位 density units 40显示器滚动速率 display scroll rate 55显示变量 display variables 56故障报警延迟 fault timeout 68流量阻尼 flow damping 46流量方向flow direction 52频率故障输出 frequency fault output 67团状流量限定 high slug-flow limit 49团状流量下限 low slug-flow limit 49量程下限值 lower range value 61mA阻尼 mA damping 62mA 故障输出 mA fault output 63mA 输出阻尼 mA output damping 62质量小流量切除值 mass low-flow cutoff 51质量流量单位 mass-flow units 37离线密码 off-line password 55输出标度 output scale 63, 64轮询地址 polling address 72pulse wid脉宽 h 67RS-485设置 RS-485 settings 69团状流量持续时间 slug-flow duration 50软件标识符 software tag 53温度阻尼 temperature damping 47温度单位 temperature units 41量程上限值 upper range value 59, 60体积小流量切除值 volume low-flow cutoff 51体积流量单位 volume-flow units 38用特征化 characterizing with 76连接 connecting 107约定 conventions 108总量 inventories启动所有的 starting all 31停止所有的 stopping all 31回路测试 loop test 16菜单树 menu tree 108获取测试点 obtaining test points 96轮询地址 polling address 95安全提示信息 safety messages 108设置事件 setting events 45特殊单位 special units质量流量单位 mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44累积器 totalizers复位所有的 resetting all 33复位质量累积器 resetting mass totalizer 32, 33复位体积累积器 resetting volume totalizer 32, 33启动所有的 starting all 31停止所有的 stopping all 31调整mA输出 trimming mA output 19查看 viewing报警 alarms 26质量总量 mass inventory 30质量累积器 mass totalizer 28被测变量 process variables 25体积总量 volume inventory 30体积累积器 volume totalizer 29用调零 zeroing with 20防爆等级 Hazardous area classifications 101高报警值 High alarm 45团状流量上限 High slug-flow limit 49湿度限定 Humidity limits 101I输入信号 Input signals 100总量 Inventories定义 definition 28启动 starting 31停止 stopping 31查看质量总量 viewing mass inventory 30查看体积总量 viewing volume inventory 30L位置，选择合适的 Location, determining appropriate 1回路测试 Loop test 16, 17, 18低报警值 Low alarm 45团状流量下限 Low slug-flow limit 49量程下限值 Lower range value改变 changing 61定义 definition 61排除故障 roubleshooting 95小流量切除值 Low-flow cutoff质量流量 mass flow 51体积流量 volume flow 51M质量流量 Mass flow仪表系数 meter factor 48质量总量，查看 Mass inventory, viewing 30质量流量单位 Mass-flow units改变 changing 37列表 list 37配对连接器 Mating connector 6测量范围，改变 Measurement range, changing量程下限值 lower range value 61量程上限值 upper range value 59测量单位 Measurement units改变 changing密度单位 density units 40质量流量单位 mass-flow units 37温度单位 temperature units 41体积流量单位 volume-flow units 38密度 density 40质量流量 mass flow 37特殊 special质量流量单位 mass-flow unit 43体积流量单位 volume-flow unit 44温度 temperature 41体积流量 volume flow 39菜单树 Menu treeHART 108仪表系数 Meter factors 48毫安输出特性 Milliamp output characteristics 100毫安输出，改变 Milliamp output, changing阻尼 damping 62故障输出 fault output 62量程下限值 lower range value 61量程上限值 upper range value 59毫安输出，调整 Milliamp output, trimming 19, 20毫安量程值 Milliamp range values 73安装 Mounting管道 pipe 3墙 wall 3安装变送器 Mounting the transmitter 2O离线密码，改变 Off-line password, changing 55输出标度 Output scale改变 changing 63定义 definition 63排除故障 troubleshooting 95输出信号 Output signals 100输出，排除故障 Output, troubleshooting模拟 analog 90HART 89P密码，改变 Password, changing 55性能指标 Performance specifications 101物理参数 Physical specifications 102拾感器电压 Pickoff voltage 98管道安装 Pipe mounting 3点对点接线 Point-to-point wiring 11电源 Power supply 100电源，排除故障 Power supply, troubleshooting 94电源，接到变送器 Power, applying to transmitter 16被测变量 Process variables指定到模拟输出 assigning to analog outputs 57查看 viewing 25ProLink II指定变量 assigning variables 58, 59猝发模式 burst mode 70, 71标定 calibrating 83改变 changing密度阻尼 density damping 47密度单位 density units 40显示器滚动速率 display scroll rate 55显示变量 display variables 57故障报警延迟fault timeout 68流量阻尼 flow damping 46流量方向 flow direction 52频率故障输出 frequency fault output 67团状流量上限 high slug-flow limit 49团状流量下限 low slug-flow limit 49量程下限值 lower range value 62mA阻尼 mA damping 62mA故障输出 mA fault output 63质量小流量切除值 mass low-flow cutoff 51质量流量单位 mass-flow units 38离线密码 off-line password 56输出标度 output scale 66轮询地址 polling address 72脉宽 pulse width 67RS-485设置 RS-485 settings 69团状流量持续时间 slug-flow duration 50软件标识符 software tag 53温度阻尼 temperature damping 47温度单位 temperature units 41量程上限值 upper range value 60体积小流量切除值 volume low-flow cutoff 51体积流量单位 volume-flow units 38用特征化 characterizing with 77连接 connecting 111, 112, 113, 114显示器参数 display parameters 54回路测试 loop test 18复位累积器 resetting totalizers 33设置事件 setting events 46特殊单位 special units质量流量单位 mass-flow unit 43体积流量单位 volume-flow unit 44启动所有总量 starting all inventories 31启动所有累积器 starting all totalizers 31停止所有总量stopping all inventories 32测试点 test points 96调整mA输出 trimming the mA output 20查看 viewing报警 alarms 27查看质量总量viewing mass inventory 30查看质量累积器 viewing mass totalizer 29查看被测变量 viewing process variables 26查看体积总量 viewing volume inventory 30查看体积累积器 viewing volume totalizer 29用调零 zeroing with 22脉宽 ulse width改变 changing 67定义definition 67R接受设备，排除故障Receiving device, troubleshooting 95返回政策 Return policy 117转动显示器 Rotating the display 12转动变送器Rotating the transmitter 8S安全提示信息 Safety messages 1HART手操器 HART Communicator 108滚动速率 Scroll rate改变 changing 55定义definition 55传感器 Sensor拾感器电压 pickoff values 97传感器，特征化 Sensor, characterizing for 75检修口 Service port 111设定值 Setpoint 45团状流量 Slug flow持续时间 duration 50限定 limits 48团状 Slugs 48软件标识符 Software tag 53特殊单位 Special units基本质量单位 base mass unit 42基本时间单位 base time unit 42基本单位 base unit 42基本体积单位 base volume unit 42转换系数 conversion factor 42质量流量单位 mass-flow unit 43体积流量单位 volume-flow unit 44指标 Specifications功能 functional 99性能 performance 101物理 physical 102状态报警指示器 Status alarm indicator 27状态报警 Status alarms 91T表 Tables流量密度标定最小流速flowing density calibration minimum flow rates 81传感器拾感器电压 sensor pickoff values 97标识符，软件 Tag, software 53温度阻尼，改变 Temperature damping, changing 47温度影响 Temperature effect 101温度限制 Temperature limits 101温度单位 Temperature units改变 changing 41列表 list 41接线端 Terminals通讯 communication 111测试点 Test points检查 checking 96用HART手操器获取 obtaining with a HART Communicator 96用ProLink II获取 obtaining with ProLink II 96累积器Totalizers定义 definition 28复位所有的 resetting all 33复位质量累积器 resetting mass totalizer 32复位体积累积器 resetting volume totalizer 32启动 starting 31停止 stopping 31查看质量累积器viewing mass totalizer 28查看体积累积器viewing volume totalizer 29变送器Transmitter改变设置 changing settings 35部件 components 5环境要求 environmental requirements 1安装 installing 1安装 mounting 2转动 rotating 8排除故障 troubleshooting不通讯 no communication 89不运行 no operation 89布线 wiring 9调整mA输出 Trimming mA output 19调整mA输出Trimming the mA output 19, 20排除故障Troubleshooting报警 alarms 91模拟输出 analog output 90拾感器电压错误 bad pickoff voltage 98标定 calibration 89, 96特征化 characterization 95检查测试点 checking test points 96通讯回路 communication loop 94变送器接线的核心模块core module to transmitter wiring 94客户服务电话 customer service telephone number 98驱动增益不稳定 erratic drive gain 97驱动增益过大 excessive drive gain 97故障状态fault conditions 91频率输出标度和方式frequency output scale and method 95HART输出 HART output 89HART轮询地址 HART polling address 95测量范围 measurement range 95电源接线 power supply wiring 94接受设备 receiving device 95变送器不通讯 ransmitter does not communicate 89变送器不运行 transmitter does not operate 89接线问题 wiring problems 94调零失败 zero failure 89U量程上限值 Upper range value改变 changing 59定义 definition 59排除故障 troubleshooting 95V查看 Viewing报警 alarms 26质量总量 mass inventory 30质量累积值 mass totalizer 28被测变量 process variables 25体积总量 volume inventory 30体积累积值 volume totalizer 29体积流量 Volume flow仪表系数 meter factor 48体积总量，查看 Volume inventory, viewing 30体积流量单位 Volume-flow units改变 changing 38列表 list 39W安装在墙上 Wall mounting 3布线距离 Wire distances 2布线问题 Wiring problems 94变送器布线 Wiring the transmitter 9Z调零 Zeroing 20故障 failure 89用ProLink II with ProLink II 22用显示器 with the display 21用HART手操器 with the HART Communicator 20