《宫之奇谏假道》

古代汉语 上海大学 张萍2015.09.19古代汉语 僖公二年（-658），假道灭虢，良马美玉买通虞公，假道攻下虢国下阳僖公五年（-655），再次假道，企图灭虢后灭虞大王之子虞仲的后代，武王封国文王封其弟仲地，号西虢。北虢是西虢的别支古代汉语 晋晋侯侯复复假道假道于于虞虞以以伐虢。宫之奇谏曰：伐虢。宫之奇谏曰：“虢，虞之虢，虞之表表也。也。虢亡，虞必从之。晋不虢亡，虞必从之。晋不可可启启，寇寇不可不可翫翫。一一之之谓甚，谓甚，其其可可再再乎？乎？谚所谓谚所谓辅辅车车相依，相依，脣脣亡亡齿齿寒寒者，者，其其虞虞虢之谓虢之谓也。也。” 外围，屏障(wn)同“玩”，习惯而不留心，放松警惕面颊；牙床骨语气副词，表示委婉的语气，恐怕古代汉语 公曰：公曰：“晋，吾宗也，岂害我哉？晋，吾宗也，岂害我哉？”对曰：对曰：“大大伯虞仲，伯虞仲，大大王之王之昭昭也。也。大大伯不从，伯不从，是是以以不不嗣嗣。虢仲虢叔，王季之。虢仲虢叔，王季之穆穆也；为文王也；为文王卿士卿士，勳勳在王室，藏于在王室，藏于盟府盟府。 同姓，同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓国，同一祖先 继承（王位） 天子身边的执政大臣同“勋” 主管盟誓典策的政府部门 古代汉语 将将虢是灭虢是灭，何何爱爱于于虞？且虞能亲虞？且虞能亲于于桓庄乎，桓庄乎，其其爱爱之之也？桓庄之族何罪，而也？桓庄之族何罪，而以为戮以为戮？不？不唯唯偪偪乎？亲以宠乎？亲以宠偪偪，犹尚害之，犹尚害之，況況以以国国乎？乎？” 爱何时间副词，将以（之）为戮语气系词，不是“因为”以国（偪 ）古代汉语 大王大伯虞仲王季文王虢仲虢叔武王成王唐叔虞桓叔 庄伯 武公献公献公虞公虞公虢公虢公昭穆昭桓庄之族虞晋之间 VS 虢晋之间古代汉语 公曰：公曰：“吾享祀丰吾享祀丰絜絜(ji(ji) )，神必，神必据据我。我。”对曰：对曰：“臣闻臣闻之之：鬼神：鬼神非人非人实实亲亲，惟惟德德是是依依。故。故周书周书曰：曰：皇天无亲，皇天无亲，惟惟德德是是辅辅。又曰：又曰：黍稷非馨，明德黍稷非馨，明德惟惟馨。馨。 后作“潔”（洁） 保佑 代词，复指前宾语，可视为标记 范围副词语气系词表判断古代汉语 又曰：又曰：民不易物，惟德民不易物，惟德繄繄(y)(y)物。物。如如是，则非是，则非德德/ /民不和，神不享矣。神民不和，神不享矣。神所所冯冯依，依，将在德矣。若晋取虞，而将在德矣。若晋取虞，而明明德以荐馨香，德以荐馨香，神神其其吐之乎？吐之乎？” 语气系词实行德政保佑，后作“憑”（凭）使德明，推行德政语气副词，委婉语气，“还会”古代汉语 弗听，许晋弗听，许晋使使。宫之奇。宫之奇以以其族行。曰：其族行。曰：“ 虞 不虞 不 腊腊 矣 。 在 此 行 也 ， 晋 不矣 。 在 此 行 也 ， 晋 不 更更 举举矣。矣。”（虞公）（sh）使者介词，表伴随用如动词举行腊祭 再 古代汉语 冬，十二月丙子冬，十二月丙子朔朔，晋灭虢，虢公丑，晋灭虢，虢公丑奔奔京京师。师还，师。师还，馆于馆于虞。遂袭虞，灭之。执虞虞。遂袭虞，灭之。执虞公及其大夫井伯，公及其大夫井伯，以以媵媵秦穆姬秦穆姬。农历每月初一(bn) 逃奔（晋国）名词用如动词，住宾馆介词，以（之）名词用如动词作为的陪嫁品古代汉语语言要点总结语言要点总结（供课后复习参考）1.通假字：其其可岂2.古今字：大大伯、大大王太 冯冯依凭（憑） 絜洁（潔） 3.异体字：翫玩 脣唇 勳勋 偪逼 況况 4.破读字：许晋使使 奔奔京师古代汉语5.词类活用：一一之 可再再 不腊腊 馆馆于虞 明明德以荐馨香 以媵媵6.词序：其虞虢之谓也 将虢是灭 何爱于虞 鬼神非人实亲 惟德是依 惟德是輔7.实词、词组：假 谏 表 寇 翫 一之谓甚，其可再乎？ 昭、穆 嗣 卿士 戮 据 奔 京师古代汉语8.虚词：复 以伐虢 是以 更举 其其可再乎（岂） 其其虞虢之谓也（恐怕） 其其爱之也（将） 神其其吐之乎（还会） 以其其族行（他的） 明德惟馨 惟德繄物9.省略：以（）为戮 况以国（）乎