法语虚拟式时态解析

虚拟式(lesubjonctif)虚拟式是说话人对一个动作做出判断和解读的语式，因而它是主观性的语式。它主要用于从句中。虚拟式有4个时态：2个简单时态现在时和未完成过去时，2个复合时态过去时和愈过去时。1、现在时：构成：一般用直陈式现在时复数第三人称的词干=词尾：e,es,e,ions,iez,entParler:ilsparlent-quejeparle,quenousparlionsFinir:ilsfinissent-quejefinisse,quenousfinissionsMettre:ilsmettent-quejemette,quenousmettions有些第三组动词的虚拟式是在2个词干的基础上构成的4个人称：(je,tu,il,ils)是在复数第三人称的词干基础上构成的Prendre:ilsprennent-quejeprenne,quetuprennes,qu'ilprenne,qu'ilsprennent2个人称：(nous,vous是在复数第一人称的词干基础上构成的Prendre:nousprenons-quenousprenions,quevouspreniez注：venir,venir,prendre和由他们构成的动词以及voir,boire,recevoir,croire等，也是这样。特例：Avoir:quej'aie,quetuaies,qu'ilait,quenousayons,quevousayez,q'uilsaientetre:quejesois,quetusois,qu'lsoit,quenoussoyons,quevoussoyez,qu'ilssoientFaire:quejefasse,quenousfassionsSavoir:quejesache,quenoussachionsPouvoir:quejepuise,quenouspuissionsAller:quej'aille但quenousallionsVouloir:quejeveuille但quenousvoulionsValoir:quejevaille但quenousvalionsFalloir:qu'ilfaillePleuvoir:qu'ilpleuve主句用直陈式现在时或简单将来时或条件式，从句用虚拟式现在时表示现在时刻或将来时刻同时发生的动作：Bienquemonpgesoitmalade,ilneveutpassereposer.我的父亲虽然病了，但是不肯休息Ouquetuailles,jenetequitteraijamais.不论你走到哪里，我永远都不会离开你Jecrainsqifellenevienneapres-demain.我怕她后天来Ilfaudraquetupartesbient?t.你应当马上动身注意：虚拟式现在时相当于直陈式现在时或将来时，上述举止可以改为：Monp圧eestmalade,cependantilneveutpassereposer.TuvasnimporteoQjenetequitteraijamaisViendra-t-elleapres-demain?jelecrainsTupartirasbient?t,iltelefrauda2、过去时构成：用avoir或etre的虚拟式现在时做助动词+过去分词Travailler:quejaietravaille,quenousayonstravaillePartir:quejesoisparti,quenoussoyonspartis用法：主句用直陈式现在时或简单将来时，从句谓语用虚拟式过去时表示过去时刻或将来一定时刻之前已经完成了的动作：Ilesttrescontentquetusoisarrive.他很高兴你来了Touslesgenssedjouirontqu'laitreussi.他获得了成功，大家会高兴的Ilfautquetuaiesfinitestdevoirsdanstroisheures你要在三个小时之内完成你的作业Ildemandequenoussoyonspartisavantmidi。他要求我们中午以前出发虚拟式过去时相当于直陈式复合过去时或先将来时，上述例句可改为：Tuestarrive,ilenesttrescontentIlareussi,touslesgenss'enrejouirontTuaurasfinitesdevoirsdanstroisheures,iltelefaut.Nousseronspartisavantmidi,ilnousledemande.3、未完成过去时(用于高雅语言)构成：在直陈式简单过去时的基础上+词尾sse,sses,t,ssions,ssentParler:jeparla(i)quejeparlasse,qu'ilparlatFinir:jefini(s)quejefinisse,qu'ilfin?tVouloir:jevoulu(s)quejevoulusse,qu'ilvoul?tVoir:jevi(s)quejevisse,qu'ilv?t单数第三人称有长音符以区别于直陈式简单过去时Ileut-qu'ile?tilparlaqu'ilparlat用法：主句谓语用直陈式过去时(如复合过去时、未完成过去时、简单过去时)或条件式，从句谓语用虚拟式未完成过去时表示和主句谓语的动作同时发生或将来发生的动作：Quoiqu'ilf?teconome,iletaisgenereux>虽然他很节俭，但慷慨助人。Jecederais,nonpasqu'ilmef?tpeur.我让步，并不是我怕他Iletaitcontentqu'ellearrivatdansdeuxans.他那时很高兴，再国两天她就要来了。虚拟式未完成过去时相当于直陈式未完成过去时(表示同时)或条件式现在时(过去的将来），上述句子可以改为：IIaitEonome,cependantilaitg缶広euxIInemefaisantpaspeur,maisjecderaisEllearriveraisdansdeuxjours,ilenEtaiscontent4、愈过去时（用于高雅语言）构成：用avoir或etre的未完成过去时做助动词+过去分词Faire:quej'eussefait,quenouseussionsfaitVenir:quejefussevenu（e）,quenousfussionsvenu（e）s用法：主句用直陈式过去时、条件式现在时或过去时，从句谓语用虚拟式愈过去时表示主句谓语的动作之前或将来一定时刻已经完成了的动作：Jenemecouchaipasavantquemarref?trentree.在我母亲没回家前我不睡觉（以前）Jevoudraisqu'iIe?tcessedepIeuvoiravantIedepartdemesparents我希望在我父母动身前已经不下雨了（将来）虚拟式愈过去时相当于直陈式愈过去时（表示先时）或条件式过去时（表示过去先将来时），上述句子可改为：JenemecouchaipasavantlemomentomamereEaisrentreeAurait-iIcessedepIeuvoiravantIedepartdemesparents?JeIevoudrais虚拟式未完成过去时和愈过去时现在已经逐渐不用，在书面用语中往往限于第三人称。在口语和日常使用的书面语中（写信、报告等），往往用虚拟式现在时代替未完成过去时，用虚拟式过去时代替愈过去时。虚拟式未完成过去时和虚拟式过去时，只出现于高雅语言中。现代法语中，即使主句动词用过去时，也不用虚拟式未完成过去时或愈过去时，而用虚拟式现在时或过去时。一、虚拟式用于名词性从句;1、主句谓语有表示命令、请求、愿望、爱好、同意、禁止的意志动词：Admettre:允许avoirenvie:渴望commander:命令Desirer:希望，愿意，想eviter:避免ordonner:命令，要求Refuser:拒绝aimer:喜欢demander:要求，请求Preferer:宁愿，更喜欢prier:请求，要求，恳求souhaiter:祝愿，祝福ToIerer:容许，容忍vouIoir：愿意，希望empecher：阻止，防止Interdire:禁止，制止s'opposer:反对permettre:允许，准许，许可JesouhaitequeIamaisonvouspIaise.我希望房子能令你们满意Jeveuxquetucouresvitechercherde'alide.我希望你快跑寻求帮助Jepr&erequ's'nailletoutdesuite.我宁愿他立刻走2、主句谓语中有表示快乐，悲伤，愤怒，羞愧，惊奇，害怕等感情的动词Admirer：赞赏，钦佩craindre:怕，担心ddester:憎恶，讨厌S'donner：对。感到惊奇sefdiciter:对。感到庆幸（高兴，满意）Seplaindre:抱怨，埋怨regretter:对。感到遗憾（抱歉）Avoirhonte:对。感到惭愧（羞愧）avoirpeur:怕,害怕etrebienaise因。而感到高兴（愉快，愉悦）etrecontent:对。感到高兴，满意etredtonnd:对。感到惊讶，惊奇，吃惊etreheureux:幸好，万幸erejoyeux:对。感到快乐，etresatisfait:对。感到满意ilesttriste.是令人悲伤的，难过的，懊悔的Ilestdtonnant:。令人不可思议ilestheureux:幸好，幸亏Cestpitid：。可怜c'estunbonheur.:。是幸运Redouter:畏惧，惧怕，担心serdjouir:为。感到高兴Trembler:怕，担心avoircrainte:害怕，畏惧Nousnousrdjouissonsquevoussoyezenbonnesandt.我们为你们身体健康而感到高兴3、主句有表示怀疑，否认，失望，不知，可能性极小等不肯定的动词Contenter：否认，怀疑disconvenir:否认，不同意Ignorer:不知道ddmentir:否认。的真实性Ilestfaux.:。是不真实的，不对的，错误的Ilestimpossible:不可能。ilnesepeutpas:不可能Ddsespdrer:对。失望，对。不抱希望douter:怀疑，不相信Nier:否认ilestdouteux.:不能肯定，值得怀疑Ilestpossible:可能。ilestrare:。是很少发生的Ilsepeut:可能。ilsemble:似乎，好象Jedoutequ'soitddaarrive.我不相信他已经到达了Oncommeneeaddespderqu'aillemieux.对他的病情能否好转，人们开始丧失信心4、主句谓语有表示赞成，反对，评价，估计，必须等判断的动词Approuver:赞成，同意ddsapprouver:不赞同，不同意Juger（trouver）apropos认为。是适当的Trouvermauvais:不赞成，觉得不好trouverinjuste:认为.是不正确的Ilconvient.:认为。是合适的Ilimporte必须，应该，重要的是ilvautmieux最好，宁可，还是。好Ilestimportant:重要的是。ilestindispensable.:有必要。必须。Blamer:指责，责备mdriter:值得trouverbon:赞成，觉得好Valoir:值得ilfaut:应该ilsuffit:只要。就够了Qu'importe:不在乎ilestfacile:。是容易的5、主句谓语有表示相信，肯定，似有，结果，看法等陈述和感觉的动词，在用于否定句，主谓倒装的疑问句或条件句时Admettre:承认s'apercevoir:发觉，意识到assurer:肯定，保证Avouer:承认croire:相信，觉得，认为，估计sentir:感觉，觉得Supposer:猜想，料想jurer:保证，肯定considerer:认为，觉得Savoir:知道，晓得voir:看出，发现，看到，认识到Serappeler:回忆起，记得constater:看到，观察到确认etrecertain:肯定，确信&res?r:肯定，确信Ilestcertainque。是肯定的ilestclair。是明显的Ilestincontestable。是毫无疑义的ilmesemble我好象，我认为Affirmer肯定，断言apprendre:得知penser：认为，猜想Simaginer：猜想，料想，推测juger：判断，认为Estimer:以为，认为presumer:猜想，料想trouver:感到，觉得，认为Prevoir:预见，预料sesouvenir:想起，记得，忆及Ilestprobable.很可能。恐怕。Ilestvraisemblable:很有可能6、以连词que引导的名词性从句如果位于句首，谓语用虚拟式。Qu'ilsoitenregardnederangepersonne.他迟到并不影响任何人QuePierresoitpartipourlachine,jelesais.我知道皮埃尔已经动身去中国了7、Espererque+直陈式souhaiterque+虚拟式J'sp&equ'ilsegueiravite.我希望他快点康复Jesouhaitequ'ilseguerissevite.我希望他快点康复Ilestprobableque+直陈式ilestpossibleque+虚拟式Ilestprobablequilapassesagrippeatoutelafamille.他很可能把流行感冒传染给了全家（可能性较大）Ilestpossiblequ'ilaitpassesagrippeatoutelafamille.他有可能把流行感冒传染给了全家（可能性较小）Ilestprobable用于否定句或疑问句时，从句用虚拟式Ilpara?tque+直陈式ilsembleque+虚拟式Ilpara?tqu'onvaconstruireuneautoroutedanscetteregion.看来马上要在这个地区修造一条高速公路。Ilsemblequ'onconstruiseuneautoroutedanscetteregion.好像要在这个地区修造一条高速公路。Ilpara?tque用于否定句或疑问句时，从句用虚拟式Ilsembleque若主句是否定句或疑问句，从句用虚拟式。若主句条件式，从句也用虚拟式Ilmesembleque+直陈式ilsembleque+虚拟式IImesemblequeCestunebonneidee.我认为这是一个好主意IIsemblequecesoitunebonneidee.看来这是一个好主意Sedouterque+直陈式douterque+虚拟式Jemedoutaisbienquecen'etaispasvrai.我早就猜到这不是真的Jedoutaisquecenesoitpasvrai.我早就猜至U这不是真的