IEC6094771翻译AnnexBD

word附录 B参考性资料经由制造商和用户协商一致的条目注：出于本附录的需要，词语“协商一致是广义意义上的应用；词语“用户包括试验站在内。只要是本标准的条款和子条款所涉与的内容带有如下附加条件，IEC 60947-1的附录J适用于本标准。本标准的条款或子条款号用途试验导体端头的特殊准备如有必要类型柔性、刚性电压降验证用的最小可连接横截面如果与IEC 60947-1中表4所给定的数值有差异，固定试验导体用的拧紧力矩特殊试验如果与+40有差异，老化试验的温度注：适用时，上述所有的条目应由制造商给出说明。附录 C空缺附录 D规X性资料测试断开连接接线板的其它要求D.1X围本附录对旨在对适用于横截面为0.2 mm2到35 mm2导体的测试断开连接接线板规定了要求。这些接线板主要用于零电位和无负载下临时断开连接作测验用用的电源电路和控制电路。D.2术语和定义条款2与如下附加条件一道应用：D.2.1测试断开连接接线板在零电位下作测试和测量用的，在电源电路和控制电路进展临时打开和关闭的电流电路中，带有一个或多个夹持装置和断开装置的接线板。D.2.2纵向断开连接接线板内部线路断开或接线板与接线端子组件中的母线断开见图D.1a。D.2.3垂直断开连接几个相邻测试断开连接接线板之间的断开或接线板间的断开见图D.1b。D.3分类条款3应与如下附加条件一道应用：纵向断开连接垂直断开连接D.4特性条款4与如下附加条件一道应用。D.4.2接线板类型断开连接的类型断开连接功能例如：螺旋型断开滑板或非螺旋型断开滑板、断开闸刀等。D.5产品信息条款5与如下附加条件一道应用：h) 一些周期中的使用寿命。D.6正常使用、安装和运输条件条款6适用本标准。D.7 结构和性能要求条款7与如下附加条件一道应用。D.7.1结构要求D.7.1.3间隙和爬电距离在敞开式断开触点缺口上不要求对爬电和间隙距离进展测试。然而，根据IEC 60947-1表13的要求，在不使用高度修正系数的情况下，应在敞开式断开触点缺口上对制造商给出的额定冲击耐受电压Uimp进展验证。D.7.1.7断开装置对于纵向和垂直断开，测试断开连接的接线板可备有断开装置，如如下的类型：插头；闸刀；滑板带或不带母线。正常使用情况下断开装置的位置应是可识别的，且不应进展非故意的更改。D.7.2 性能要求D.7.2.1温度上升应根据D.8.4.5的要求对测试断开连接接线板进展试验。接线板任一局部的温度上升不应超过45K。D.7.2.2介电性能除如下规格所适用的敞开式断开触点缺口外，子条款7.2.2适用于本标准。制造商所给定的额定冲击耐受电压值Uimp应根据IEC 60947-1表13的要求，在不使用高度修正系数的情况下，由冲击耐受电压试验来进展验证。当制造商未公布额定冲击耐受电压值Uimp时，极小值的指导意见在IEC 60947-1的附录H中给出。D.7.2.3短时耐受电流7.2.3的内容由下文进展补充：如果制造商对测试断开连接接线板已经公布了常规大气热电流值Ith，那么，根据D.8.4.6的规定，对于相应的导体横截面在电流密度为120A/mm2的情况下，该接线板应能够承受1秒的短时耐受电流。D.7.2.4电压降根据D.8.4.4而在测试断开连接接线板上测得的电压降，不应超过D.8.4.4所给定的值，适当情况下不应超过D.8.4.7中所规定的值。D.7.2.5老化后的电气性能仅用于无螺旋型夹持装置的测试断开连接接线板子条款7.2.5与如下附加条件一道应用。如果制造商已经公布了测试断开连接接线板的电流值，如此D.8.4.7适用于本标准。D.7.2.6使用寿命测试断开连接接线板应足以承受正常使用情况下出现的机械和热力调节状况。对于机械驱动的断开装置，应考虑到制造商所给出的信息资料。一些运行周期的优先值见表D.1。应根据D.8.5.1的要求检查其合规性。表D.1运行周期优先值10501005001000D.8 试验条款8与如下修正条款一道应用：D.8.4.4 电压降验证由下文取代8.4.4的内容。应对电压降进展验证，条件是：a) 在测验夹持装置机械强度之前和之后见8.3.3.1；b) 在温度上升试验之前和之后见8.4.5；c) 在短时耐受电流试验之前和之后如果制造商已公布了电流值，见8.4.6或D.8.4.6；d) 在老化试验之前、期间和之后如果制造商已公布了电流值，见8.4.7或D.8.4.7;e) 在使用寿命试验之前和之后见D.8.5.1。应按8.3.3.2.、D.8.4.5、8.4.6或者D.8.4.6、和8.4.7或者D.8.4.7的规定，实施验证工作。应按图D.1所示，在每一接线板上测量电压降。测量应用直流电进展。测量电流应是表D.2或D.3所给定试验电流值的0.1倍。在根据a)、b)、c)、d)、和e)的要求进展试验之前，测试断开连接接线板上的电压降不应超过导体夹持装置和断开装置接触点总量的1.6毫伏倍。如果测定值超过了该计算值，应在每一导体夹持装置和断开装置接触点上测量电压降。在任一导体夹持装置和断开装置接触点上都不应超过1.6毫伏。在根据a)、b)、c)、和e)的要求进展试验之后，电压降应不超过试验前所测值的150%。在根据d)的要求进展试验的期间和之后，所测得的电压降不应超过D.8.4.7所规定的值。接线板内纵向断开连接电压降的验证垂直断开连接电压降的验证直接与母线纵向断开的电压降验证图注：1 电压降的测量点2 温度测量3 母线局部表D.2 公制线径用温度上升试验、老化试验和电压降验证的试验电流额定横截面mm214610162535试验电流安培45692432415776101125美国线规或kcmil线径用温度上升试验、老化试验和电压降验证的试验电流值额定横截面AWG24222018161412108642试验电流安培4681016222938506790121D.8.4.5温度上升试验子条款8.4.5与如下第一段的修正内容一道应用。本试验在相邻测试断开连接接线板上同时进展，这些相邻测试断开连接接线板以串联的形式与额定横截面的PVC绝缘导体相连接，如图.1所示。接线板上带有螺旋型夹持装置和螺旋型断开装置的导体，应根据IEC 60947-1中表4要求的力矩，或者根据制造商所示的更高力矩值进展固定。如果制造商已经对测试断开连接接线板公布了常规的大气热电流值Ith，如此应根据该值用交流单相电流进展试验。否如此，应按表D.2或表D.3所给定的交流单相电流进展试验。D.8.4.6短时耐受电流测试本试验的目的是验证承受热冲击的能力。试验应在按制造商的使用说明而安装的一套测试断开连接接线板上实施。与接线端子连线的导体横截面和短时耐受电流应从表D.4或表D.5中制取。如有可能，接线板上带有螺旋型夹持装置和螺旋型断开装置的导体，应根据IEC 60947-1中表4要求的力矩进展固定，或者根据制造商给出的更高力矩值进展固定。如果导体的横截面小于10 mm2(美国线规8号)，如此导体应是实心的。对于横截面等于或大于10 mm2(美国线规8号)的导体，如此该导体应是刚性绞线。根据D.8.4.4的要求对电压降进展验证后，应与短时耐受电流一道进展试验按上述规定，并且根据D.7.2.3的要求与持续时间一道进展试验。试验完毕时，经试验的测试断开连接接线板的任一部位不应出现影响进一步使用的损毁缺陷。在冷却到环境温度后，在不对其布置进展改变的情况下，测试断开连接接线板应按D.8.4.4的要求通过电压降的试验。短时耐受电流与相应的线径单位：mm2制造商所示的电流安培相应的导体横截面mm2短时耐受电流120Amm2安培0I 4244I 55I 6606I 9909I 112013.5I 18017.5I 2430024I 32448032I 41672041I 5710120057I 7616192076I 101253000101I 125354200短时耐受电流与相应的线径美国线规制造商所示的电流安培相应的导体横截面美国线规短时耐受电流120Amm2安培0I 4244I 6226I 8208I 101810I 161615616I 221425222I 291239629I 381063638I 508100850I 676159667I 904254490I 12124032D.8.4.7带有螺旋型夹持装置的测试断开连接接线板老化试验子条款8.4.7与如下附加条件一道应用。在本试验期间，应使用根据地.8.4.5设定的电流。应根据IEC 60947-1表4设定的力矩来固定螺旋型断开装置，或者可行的话，使用制造商所给定的更高力矩值进展加固。对于本试验，应根据图D.1的要求，在每一导体夹持装置上测定电压降。任何情况下，每一导体夹持装置上的电压降都不应超过2.4毫伏，或者不超过第24个周期后所测得值的1.5倍，以较小的为准。D.8.5热特性的验证子条款8.5与如下附加条件一道应用。D.8.5.1使用寿命试验应在相邻的测试断开连接接线板上进展，测试断开连接接线板以串联的方式与额定横截面的导体相连接，见图D.1。应根据IEC 60947-1表4设定的力矩来固定螺旋型断开装置，或者可行的话，使用制造商所给定的更高力矩值来进展加固。紧固力矩应参照IEC 60947-1表4的值，或者依据制造商所给定的更高力矩值来进展紧固。根据D.8.4.4的要求在对电压降进展验证后，断开样本断开装置，再一个接一个地在零电位下按常规使用用途进展连接，其运行周期数由制造商给出。此后，所有的试验装置应存放在85的干热条件下168小时。试验完毕在冷却到环境温度后，不对布置作任何改变的情况下，根据D.8.4.4的要求试样应能通过电压降试验。D.8.6电磁兼容特性的验证子条款8.6适用于本标准。