电类专业英语课文译文

《电类专业英语课文译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电类专业英语课文译文（30页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、第 一 课 定期保养定期保养，简单说是一种有组织的维护计划，用于保持设施或设备处于可能的最好状态， 以满足生产的需要。 当然， 是否处于可能的最好状态是由组织确定的。 当保养计划定出来后， 并不是所有的机械都是在同一个时间实施保养的。 有些设备如果缺乏调整， 将会损失很多价值或损失设备的灵敏度， 因此， 必须首先制定一个完善的周密的保养计划。保养计划涉及四个领域：润滑，检查，清洗，零件调整和修理。说到保养，首先是有关润滑的问题，包括润滑剂的型号， 使用的润滑工具或系统， 润滑计划的综合有效性， 润滑步骤以及实施润滑的人员。 检查对所有设备的正常维护是至关重要的， 正如人们应定期作体格检查一样，

2、 印刷机械也应定期检查。 人和工厂都是相似的。 婴儿需要经常检查， 年青人和成年人要经常检查， 中年人和老年人更需要检查。 与此相同， 新机械需要保养， 直到设备转入正常工作为止。 在机械开始磨损前给与较少的关注，会导致更频繁的检查。如下因素有助于制定印刷设备的检查步骤：使用年限，工作条件，设备价值，服务严紧性，安全要求，连续工作时间， 设备的损坏敏感程度， 设备的磨损敏感程度， 对缺乏调整的敏感程度以及操作者个人的工作经验等。清洗对保养来说是很有必要的，因为它允许人们对适当润滑， 磨损因数， 合理的调整以及出现故障进行检查。 以重视的态度对印刷设备做恰当操作同样是重要的。 一台清洁干净的机器

3、可给人们能生产出高质量的印刷品的感觉。 确实， 如果人们对这些设备高度重视的话，印刷成品将更令人满意。如果要使可接受的印刷品成为最终成品，零件的调整与修理必须是基本的定期操作。 有些设备要定期更换某些零件， 确定零件的有效寿命， 然后在磨损之前更换它。 如果事先知道一个零件的寿命， 这是一个极为成功的方法， 但是， 在印刷厂中， 只有极少数零件是有一个预期寿命的， 这样， 检查计划便有助于确定应何时更换零件。如果机器的调整能确保印刷成品一致的印刷质量， 同时 降低成本，那么，磨损因数将会降低。一个定期维护计划只有在印刷质量水平能维持住，并能延长机器的有效寿命时才是有效的。第 二 课 放大器放大

4、器是所有 电子构件 中最普通的一种。按照定义， 放大器是提供增益的一种电路。 它接收低功率的输入， 该输入控制一个外部能源， 在输出端处产生一个较大的功率值。一个放大器由若干加有偏置电压的有源器件（晶体管， FET （场效应晶体管） ，或电子管） ，功率源和负载所组成。 输入信号用来控制流过有源器件的电流。 例如，一只处在共源模态的 FET ，栅极与源极之间的输入电压 V GS， 控制流过负载的电流， 此电流产生一个跨接负载的电压。所以P0 = V0 I0 （瓦特） ，而 Pi = Vi I i 瓦特，所以 功率增益 AP = P0 / Pi在许多情况下， 放大器 本来 可以按电压增益或电流增

5、益来设计的，电压增益AP = V0 / Vi电流增益Ai = i 0 / i i这是全部以比值来表示的增益。 通常更为方便表示增益的 则 是用对数单位分贝：AP = 10log （P0 / Pi ）dBAV = 20log （V0 / Vi ）dBA i = 20log （i0 / ii ）dB放大器的分类通常是按下面题目一个或其组合来表述的。（ 1） 预定的应用：功率，电压或电流增益。（ 2） 频率响应：直流（来自零频率） 。音频（ 15Hz 到 200 kHz ） 。已调谐射频（有中心频率的窄带，从几十 kHz到几百兆赫兹） 。视频或脉冲（带宽从直流到 10 兆赫兹） 。甚高频（高到数千兆

6、赫兹） 。（ 3） 运行方法。意思是加 偏置 电压，以便确定静态工作点 的位置。A 类放大。加了偏置的有源器件（晶体管，电子管） ，因而不需任何信号存在电流也能流动。偏置电流的值随输入信号围绕其平均值而上下波动（或增加或减少） 。这种工作模式通常用在小信号低功率放大器上。B 类放大。 有源器件中加的偏置刚好在切断点上。因而当信号不存在时没有电流流动。此器件在输入的半个周期内导通。AB 类放大。是 B 类放大的修正形式。此类有源器件加入的是小偏置值，此值刚好允许器件稍为导通。这一工作类广泛地用于低频推挽和互补功率放大器上。C 类放大。是超过切断点的反偏置的有源器件。因此，只当输入信号的半周波的振

7、幅超过一相当大的值时放大器才导通。这种工作方法用于已脉冲调制的发射器和功率放大器上。所有的多级放大器都是用单级连接而成的，以便得到所希望的增益和阻抗匹配。 大多数用在放大器中的有源器件，可以用如下三种格式组成：1） 双极晶体管。共射极（ CE ） ：通常是用得最多的。因为它能提供最高的增益。共基极（ CB ） ：比共射极更为稳定。因为在输入与输出都只有极小的漏电容。 基极在发射极 （输入）和集电极（输出）之间起一道屏障作用。共集极 （ CC ） ：通常称为“ 射极跟随器” 。电压增益小于 1，高输入阻抗和低输出阻抗。广泛应用在阻抗匹配上。2） FET （场效应晶体管） 。共源极（ CS） ：中

8、等的电压增益，低噪声，很高的输入阻抗共栅极（CG ） ：用在某些串联电路和超高频电路上。共漏极（CD ） ：通常称为“源极跟随器”。电压增益小于 1，高输入阻抗和低输出阻抗。应用在阻抗匹配上。大多数放大器都采用某种负反馈，用以抑制器件中的参数、 电源和温度的变化， 以稳定增益， 改善 输入输出阻抗。 此外， 负反馈可以降低器件内部产生的噪声和给出较宽的带宽。有一对晶体管，从Tr2的集电极，通过 R5接至TR1 的发射极而构成负反馈。输出的B一部分极性相反地与输入信号连接。这个B分数是1，电路的交流增益是还有一个通过R3 的直流反馈环路，以稳定静态工作点，同时，由于R3 是与TR1 的输入阻抗并

9、联的，因此，在信号频率处的输入阻抗约为100K。频率响应约从15KH4U 35KHZ Ci和Rn限制低频响应，而C2和并联的R5 则限制高频响应（见图3-1 ） 。（ 4） 低频功率放大器：有许多种各不相同型号的低频放大器，特别是IC （集成电路） 。这里是一只单片的低频 IC ， 型号为TDA2020， 接于一个单电源上。输出能力达15W畸变率为0.2%。IC可以用在对称电源场合上（VS） ，这时扬声器可以直接接在 14 脚上（见图 3-2 ） 。但是，万一放大器出故障或是电源单元有一边失效， 扬声器可能会损环。 当使用单电源供电， 再耦合一只电容器CP， 就可给扬声器保护。用 R1 和 R

10、2 给电源电压以半分压，给同相输入（ 7 脚） 作编置。用R提供100%勺直流反馈。所以，从IC得到的静态输出电压，将等于电源电压的一半。 IC 必须安装在一块适当的散热片上，其热阻不大于2 /W。在放大器中，由于非线性的原因会发生畸变。例如，对于0.2V的输入，如果输出仅仅是18V（而不是20V）,这只相当于 0.1V 时的输出，那么就产生幅值畸变。畸变值常常可以用驱动一个放大器系统的办法来减少。 此放大器有接近最大的输出，从而有最大的“非线性畸变” ，这就会导致在输出处出现输入频率的谐波。实际上， 总的谐波畸变是在指定的功率输出点处引入到低频系统中的。电类专业英语课文译文第 三 课 运算放

11、大器运算放大器实质上是一只很高增益的直流耦合的差动放大器。符号（指图 3-3 ）表示给出了两个输入端，一个称为同相输入，记为 + ，另一个称为反相输入端，记为 - 。开环电压增益AVOL 的典型值是100DB （电压比为100000）,因此，只要求一 个小的差动输入，便产生一个大的输出变化。差动就是将一个信号均分，使在两个输入接点间各得到一个毫伏级的一个分数。例如，若反相输入保持为0V,而同相输入为+0.1mV的水平，那么输出将趋向正，约为 +10V。 ，若同相输入水平变为 -0.1mV 的水平，那么输出将趋向-10V 。放大器是响应两条输入接线间的差动电压的，当差动电压为 0 时，输出接近于

12、 0。这样运算放大器必须有正、负两个电源，从而输出可以在0V 两边摆动。一种典型的传输特性是，当（Vi -V2）为正， 输出为正，如（Vi -V2）超过+0.1mV,输出将饱和。 同样地，当（Vi -V2）为负，输出为负，当Vi = V2 时，特性穿过0 点。实际上，某些“偏移量”总是存在 的，必须加入一只电位计以便修整或“调零”这种偏移电压。这在后面再讨论。典型的运算放大器有一差动输入级， 该级由一恒流源供电。第二级是放大级和直流电平转换。最后一级是互补 B 类放大输出级。由于是直流耦合，故以晶体管用做电阻， 还有必要的保护电路。 但是，上面所述的工作情况是相当直接的，很大程度上取决于差动输

13、入级。任何直流耦合的放大器，其输出信号的飘移必须保持一个低值。漂移定义为当输入短路或是保持为 0值时电压的任何变化。引起漂移的两个主要原因是，温度变化引起晶体管的 VBE 改变约 -2mV/ ，还有是电源电压变化。采用差动输入级，该级的两个晶体管是平衡配置地连接在一起的，温度和电源变化引起的漂移可以减少。差动配置的最大优点是，同级性信号作用在两个输入端时，它们能有效地彼此抵消，从而得到的输出很小。这样的信号称为“共模”信号。 量度一只运算放大器的质量是用 “共模抑制比”（ CMRR ） ：CMRR = 差动增益 / 共模增益当给定共模输入信号时，如果温度变化，两只输入晶体管的 VBE 一起变化

14、。 如果是 IC ， 输入晶体管和相应的元件分布在同一块硅片上，因而它们能很紧密地匹配。在线性应用中，运算放大器与外部反馈网络连接，以获得稳定的增益。对于一个放大器系统带负反馈的增益由下面公式给出：式中，AC 闭环增益，即加了反馈的增益；A0 开环增益；B反馈网络的分数增益；AoB环路增益由于运算放大器的A0 的典型值是100000，则环路增益Ao B通常远大于1。在这情况下，公式可简 化为这表明闭环增益仅取决于反馈环路的元件值，同时，由于可以作成紧密的容差电阻，因而放大器系统可以准确地设置。加入负反馈的方法如图 3-4 所示。对反相放大器，通过 R流入反相端的电流近似为 ，这是因为在反相端的

15、有效电压变化很小，Ao 很大。同样理由，流经R2 的电流必近似等于流过R1的电流。同相放大器如图 3-5 所示。输出信号的一部分反馈到反相输入端。这种线路是在同相输入端处与输入信号反极性连接的。因A很大，-弋0,可以忽略。所以注：在此电路中，输入阻抗很大，输出阻抗很小。对差动输入型的功率放大器，其闭环增益为 R2 / R1 这种形式的电路，可以用于放大来自例如电桥电路的信号。电压跟随器是一种有用的阻抗缓冲器。由于输出直接地接到反相输入端，并使VF = V 0，所以，这有100%的负反馈。但是，由于Ao的典型值是100000,所以换句话说是输出跟随输入。 这种电路的主要优点是输入阻抗很高， （

16、100MQ）,而输出阻抗非常低，趋向少于1Q。第 四 课 逻辑门电路各种类型的门电路可以用许多不同的方法构成。其中有些是用分立元件构成的， 而 另一些则采用单片集成电路的技术。分立元件逻辑现在已很少用了。虽然发射极耦合逻辑（ECD得到了很快的推广应用，但是，最为普及的逻辑家族是晶体管-晶体管逻辑（ TTL） ，以及互补金属氧化物半导体逻辑（CMOS这些家族提供了小规模集成（SSI）器件和中规模集成（MSI）器件。前者的例子是门，后者的例子是多路复用器。 SSI 与 MSI 这两个词，分别用在少于 10 个门的器件中和用于少于 100 个门（或等效电路）的器件中。以往，包含有14个门的集成电路称

17、为随机逻辑，成为大多数逻辑设计的主流，但现代电路则使用MSI和LSI （大规模集成）器件，比如多路复用器和微处理器，已经很少用随机逻辑了。不过，这种器件仍然有望继续用在作为 LSI 器件之间信息交往的接口。此外，标准的 SSI 器件能对许多数字需求提供简单的解决方案。有些 LSI 器件使用其他形式的逻辑，这些逻辑在较简单的电路上是不用的，称为PMOSNMOSF口集成注入式逻辑电路。最近，有些 LSI 电路使用一种称为电荷耦合器件（CCD的技术，这种数字电路中的某些内容将在后面描述。最为普及和应用广泛的逻辑家族是晶体管- 晶体管逻辑，或称TTL 家族。由于它能提供相当高的速度，特别是肖特基势垒方

18、式，扇入和扇出均好，容易与其他数字电路连接，使这种逻辑家族有极大的普及性。此外，它价格低廉，许多使用者都乐于使用。标准的TTL逻辑，是54/74系列，具有低抗噪性和颇高的功率消耗。 74 系列是专门为商业应用设计的，工作环境温度达70。54 系列起初打算供军事应用的，最大环境温度高达125 。标准的 TTL 与非门电路如图 3-6 所示。图中只有两个输入端，但扇入可以高达8 个。用晶体管T3和T4提供输出级，它能提供低输出阻抗和提供沉电流和源电流两者的能力。当两个输入端均处于逻辑1态（弋+5功，多发射极晶体管T1 的发射极- 基极结是反向偏置的，而集电极 -基极结则是正向偏置，其意思是T1 的

19、工作是反极性的，其电流增益HFei小于1。电流从集电极到电源，流经R和Ti,流到晶体管T2的基极。T2 的基极电流是 ， 该电流大到足以驱使T2 进入饱和。因此，T2 的集电极- 发射极电压约为 0.2V 。T4的基极-发射极电压Vbe4是由跨接R而产生的，此电压使T4转为ON因此，输出电压跌落为 VCE4 或约0.2V.现在,T3的基极-发射极电压等于 如此，此晶体管转为OFF这样，当两军入均为1态时，输出的逻辑状态为0，从而实现了与非功能。如果没有二极管 D则T3的基极-发射级电压Vbe3等于=0.75V,此值已大到足以使 T3与通。电路中有D1 时 当有一个或多个输入是逻辑 0 时（约

20、0.2V） ，Ti的多个发射极-基极结联合加偏置，Ti完全转相ON于是，丁的集电极电位为 此电位并不大到足以使T2 保持导通，因而T2 转向OFE R的集电极电位现在是+5V。其发射极 电位是0V, T3转向ON T4转向OFF由于跨于输 出端有寄生电容，因此，输出电压并不立即改变其值。T3 源电流流向此电容使输出电压指数上升至+5V。由于充电电流跌落，T4退出饱和，而 VOUT保持一稳态值，等于 互补金属氧化物半导体逻辑或 CMO琮族提供了期望的极低功率耗散和很好的噪声抗扰力的特点。主要缺点是，由时间常数产生的相对长的传输时延，这时间常数是由于增强模态 MOSFET非 常高的输入阻抗造成的。

21、一个CMOS）与非门电路由图3-7给出。由图可 见，N-沟道MOSFETI串联连接的，而 P-沟道器 件是并联连接的。电路的工作过程如下：如果只有一个或两个输入为逻辑 0 （弋0V）,那么MOSFET Ti和/或T2一起转向ON而N-沟道MOSFET31f口/ 或T4 一起转向OFE于是，电路的输出端是+5V 减去ON时的MOSFET饱和电压。相反，如果两 个输入为逻辑1（弋5V）Ti和/或T2转向OFF而T3 和/或T4转向OFF于是，电路白输出端约为 0V, 或逻辑0。在输入端对地之间常常接有保护二极管，以减少由于人手接触而产生的静电破坏器件的可能性。注意，现在 P-沟道MOSFET1串联

22、连接的，而N-沟道MOSFE建并联连接的。如果输入端有 一个接逻辑1,则P-沟道MOSFETTi和/或T2）一 起转向ON于是，电路的输出电压是低的，NOR（异或）功能便实现了。只有输入端两个接逻辑0,则N-沟道器件转向 OFF P-沟道MOSFE转向 ON于是，输出就能达到它的1态。第 五 课 现代控制系统1 控制系统概念控制一词常常取自调节、 指示或命令之意。 控制系统在我们的环境中 广泛 存在。 以最概括的话说， 可以认为每一个物理对象 就是一个控制系统。控制系统可以按照是描述系统本身还是描述系统的变化来分类。 （ 1） 开环与闭环控制系统。 开环系统是一个其控制动作独立于系统输出的系统

23、。 但是， 一个闭环系统其被控对象的输入依赖于系统的实际输出。 （ 2）线性与非线性系统。 如果一个系统中的所有元件都是线性的， 这个系统就是线性的， 如果有任意一个元件是非线性的， 则这个系统就是非线性的。 （ 3） 连续系统与离散系统。 系统中的所有变量都是时间的连续函数， 称为连续变量系统或模拟系统。 描述变量的是微分方程。 有一个或多个变量只在特定的瞬时已知， 称为离散变量或数字系统。 （ 4）时不变和时变系统。时不变（或静态）系统的参数不随时间而变化。 在有输入加入时， 时不变系统的输出与时间无关。 时变 （或非静态） 系统的一个或多个参数随时间而变化。在现代产业和社会中， 闭环控制

24、是一个基本事实。例如， 当汽车能自动响应驾驶员的命令时， 驾驶汽车就是一件愉快的事情。许多卡车有动力操纵盘和制动器，这是利用液力放大器将力放大来制动或驱动操作盘。 汽车方向盘控制系统的简单方框图示于图 3-8 。期望旅行路径 驾驶员 方向盘汽车 实际旅行路径3-8测量 视觉与触觉期望路径与测量出的实际路径相比较，以产生一误差值。此值由视觉与触觉（人体活动） 反馈得到。还有一个从手（敏感器）操作方向盘的感觉而来的附加反馈。此反馈系统是与海洋轮班或大型飞机的飞行控制那样的操纵舵控制系统。控制系统是按闭环序列工作的。用一个精确的敏感器， 测量待测输出等于系统的实际输出。 期望输出与实际输出间的差就等

25、于误差。 然后， 此误差被控制器件（例如放大器） 所调整。 控制器件的输出作用于执行器，并对过程进行调制， 以减少误差。 这个工作次序好比一条船不正确地驶向右边，方向舵被激励将船驶向左边。因为输出同输入相减所得的差值用作功率放大器的输入信号，因此，这个系统是一个负反馈控制系统。通常的控制系统都有作为一个系统的同样的基本元件。 例如， 电冰箱有温度设定或期望温度， 有温度计以测量实际温度和误差， 有放大用的压缩电机。 在家庭中的其他例子有烤箱， 炉子和热水器。 在工业中， 有速度控制， 过程的温度和压力控制，位置，厚度，成分及质量控制，还有许多。在现代的应用中，自动化可定义为这样的一门技术， 即

26、用程序命令去操作一个给定的过程， 同信息反馈相结合， 去决定原先由人去操作的事情。 当自动时， 过程不需人的协助或干预。 其实， 大多数自动系统都有能力在很短时间以很高的精度实现它们的功能超过人类所能做的。 半自动过程是将人和机器人联合起来的一种过程。 例如， 许多汽车装配线就要求操作人与智能机器人联合工作。机器人是一种可控计算机的机器，与自动化技术紧密联系。工业机器人可定义为自动化的一个特殊领域， 其中的自动机器 （就是机器人） 被设计成代替人类劳动。这样，机器人就具有某些人性化的特征。今天，最一般的人性化的特征是机械手， 这是模仿人的手？和脘关节的模型。 我们要认知， 有些任务自动机很适合

27、去做，而另一些任务最好由人去实现。控制技术的另一个非常重要的应用是现代汽车的控制。 悬挂， 方向舵和引擎控制等控制系统已经引入了。许多新车有一种四轮方向舵系统和反滑行系统。三坐标控制系统作检查各个半导体拼件时使用一台专用电机驱动每一个坐标 ZU 分别处于X、Y、Z ZU的希望位置上。 目的是在每条？上达到平滑、 准确地移动。这种控制系统对半导体人工-FACTURET业是重要 的。2 传递函数 一个系统（或元件）的传递函数表示描述所研究系统的动力学的关系。线性系统的传递函数定义为，输出变量的拉普拉斯变换与输入变量的拉普拉斯变换的比值，其所有的起始条件假设为零传递函数可以只对线性、平稳（常参数）系

28、统定义。一个非平稳系统有一个或多个时变参数， 可以不采用拉普拉斯变换。此外，传递函数又是一个系统行为的输入-输出描述信息。 这样， 传递函数并不包括任何有关的系统内部结构及其行为的描述。 线性系统的传递函数法允许分析人员对各种输入信号下， 按照传递函数的极点和零点的位置去决定系统的响应。 使用传递函数符号， 可以画出系统内部连接的元件和方框图模型。3 反馈控制系统的稳定性当研究反馈控制系统的分析与设计时， 稳定性是非常重要的。 从实际的观点出发， 一个闭环反馈系统不稳定是没有价值的。事实上， 反馈控制系统的稳定性直接地与系统传递函数的特征方程的根的位置有关。 对于线性系统我们知道， 稳定性的要

29、求可以用闭环传递函数的极点的位置来定义。 一个反馈系统为稳定的充分与必要条件是， 所有系统传递函数的极点均有负实部。第 六 课 传递函数一个线性系统的传递函数定义为输出变量的拉普拉斯变换与输入变量的拉普拉斯变换的比值， 其所有的起始条件假设为零。 一个系统 （或元件） 的传递函数表示描述所研究系统的动力学的关系。传递函数可以只对线性、 静态 （常参数） 系统定义。一个非静态系统， 常常称为时变系统， 有一个或多个时变参数， 就不采用拉普拉斯变换。 此外， 传递函数又是一个系统行为的输入-输出描述。这样，传递函数并不包括任何有关的系统内部结构及其行为的描述信息。RC网络的传递函数示于图3-9 ）

30、由写出的基尔霍夫电压方程得出，得输出电压为 所以，对I （S）解式（1）,代入式（2）,我们有于是，可求得传递函数为比值V2（ S） / V 1 （ S） ，这就是 式中，=RC， 网络时间常数。 G（ S） 的单极点是 。如果我们看到此电路是个电压分压器，式（3 ）可立即得到。即多回电路或模拟多质量机械系统可得到一组拉普拉斯变换的联立微分方程。 用矩阵和行列式 （原书的生词与解析中把行列式译错了！ ）常常更方便求解这组联立方程。运算放大器属于重要的一类模拟集成器件，通常用作控制系统和其它许多重要应用场合中的执行构件。运算放大器是个有源器件（因有外部电源） ，当工作在其线性区域时有一增益。理想

31、的运算放大器的工作条件是 ，这样，意味着输入阻抗为无限大， 又 。 理想运算放大器的输入-输出关系是 。式中的增益K 趋于无限大。在我们的分析中，我们假定线性运算放大器是工作于高增益， 及在理想化的工作条件下。考虑反相放大器 （见图 3-10 ） ， 在理想条件下， 我们 有 ， 因 此 ， 写 出 在 V1 的 节 点 方 程 。 得由于V2 = V 1 （在理想条件下）且V2 = 0 ，可以推出 ，所以 重新整理各项，得 我们看到，当R2 = R 1 时 ，理想运算放大器电路转换输入的符号，这就是 现考虑系统的长期行为，并决定其在某些输入下的响应，该输入是当暂态过程已衰减掉后仍保留的值。考

32、虑由微分方程表示的动态系统式中， Y（t ）表示响应， R（t ）表示输入或驱动函数。若初始条件全部为0，则传递函数为输出响应由自然响应 （由初始条件决定） 加上驱动响应（由输入决定）组成。现可得如果输入具有有理形式，则式中，Y1（ s ）是自然响应的部分分式展开，Y2（ s ）是包含 q（s） 因子的项的部分分式展开，Y3 （ s ）是包含d（s） 因子的项的部分分式展开。取反拉普拉斯变换，得 暂态响应由 组成，而稳态响应是 。考虑由微分方程表示的系统其中，初始条件为Y0 = 1 ， 拉普拉斯变换得 由于 ，得 式中， 是特征方程，于是，部分分式展开得 因此，响应为 稳态响应是线性系统的传递

33、函数法允许分析人员对各种输入信号下， 按照传递函数的极点和零点的位置去决定系统的响应。 使用传递函数符号， 可以画出内部连接元件系统的方框图模型。第 七 课 计算机的硬件和软件计算机是一种复杂的电子电路的机器， 这些电路以开关或极小的磁化金属芯元件工作的。 开关， 比如磁芯开关，指的是处于两种可能状态之一。或是 ON （通），或是OFF（断）。或是已磁化，或是去磁。计算机具有存储和处理数、 字母、 字符的能力。 计算机的基本观念是我们能使计算机去做我们要其去做的事 , 办法是加入输入信号，并将某些开关转向ON而另一些开关转向OFF或是将一些磁芯磁化或去磁。计算机的基本工作是处理信息。由此原因，

34、计算机可以定义为是一种以指令的形式接受信息的装置。 这种形式的指令称为程序， 而字符则称为数据， 在信息上实施数学和 / 或逻辑操作， 然后， 得出操作结果。 程序，或是程序的一部分， 告诉计算机做什么， 而数据则是提供解答问题需要的信息。 这些都保存在计算机的内部称为存储器的地方。为了在我们的环境中有效地用计算机解答问题，发明了计算机系统。 系统意味着所有部件集成为一个好的混合体， 联合起来工作， 形成一个有用的整体。 计算机系统可以分为两部分讨论。第一部分是物理的、电子的和机电的硬件，这被看成是计算机。 第二部分是软件， 是控制和协调计算机硬件各种动作的程序，直接进行处理数据的。计算机的中

35、心芯片称为处理器。通常称为中央处理单元（CPU） 。 “计算机”一词常常是指进行计算和其它数据处理的那些硬件部件， 以及指在实际执行程序期间存储数据及指令的。内部存储器。各种外部设备，包括与 / 或输出器件，辅助存储器等等，都附属于CPU计算机有进行算术运算的电路，如加，减，除，乘和指数。计算机有一种同用户通信的手段。说到底，如果我们不送入信息， 并到最后取得结果， 这些计算机可能没有多少用处。 但是， 有些计算机 （通常是小型机和微型机） 被直接用语言控制一些事物。 比如机器人， 飞机导航系统， 医疗指导等等。 输入信息的一些最普通方法是用穿孔卡片、 磁带、 磁盘和终端机。 计算机的输入装置

36、（这些装置可以是卡片阅读器、 磁带驱动器、 磁盘驱动器， 取决于输入信息的介质） ， 将信息读入计算机中。对于输出信息，可用两种普通的装置。一是打印机，在纸上打印新的信息。一是CRT（阴极射线管）显示屏象电视荧屏那样显示结果。计算机还有可制定决策的电路。这种计算机电路所指定的决策并不是这样形式的决策： “两个国家间谁打赢战争？”或“谁是世界上最富有的人？”很不幸，计算机只能决定三件事情， 即： 一个数是否少于另一个数？两个数是否相等？一个数是否大于另一个数？计算机软件可以划分为很广的两类系统软件和应用软件。前者常简称为“系统” 。这些软件当装入计算机时可引导计算机完成任务。 后者设计成解答某个

37、领域的特定需求， 连同硬件一道， 由系统供应商提供， 作为计算机产品的一部分。 这些完整的软/ 硬件产品称为软/硬件配套系统。任何的计算机系统的成功与失败均取决于硬件和软件方面的选择和融汇运用的技能。 一台选择不好的计算机系统是一个怪体，不可能完成它本来应完成的任务。计算机能解一系列问题和制定数百甚至数千个逻辑决策， 而不会变得疲倦或厌烦。 计算机只需要人类做某工作所需时间的一部分就能求出问题的解答。 计算机能代替人们呆板和例行性的工作， 但没有独创性， 它只能按照给它的指令而工作。它不能作任何有价值的判断。当计算机似乎像一个机械“脑”那样工作时，它的成就则受到人类思维的限制。 除非人们告诉计

38、算机做些什么， 并给它适当的信息， 计算机不能做任何事情。 但由于计算机的电脉冲像光速那样移动， 几乎瞬时地可实现大量的算术逻辑运算。 人能做的每一件事情计算机能做， 但很多情况下， 在工作完成很久之前， 人可能已经死去了。电类专业英语课文译文第 八 课 互联网导言互联网的使用是人们所知的发展得最快的一种应用技术。现在的许多应用已经超出了最初的给科学家们提供一种手段以共享研究信息的目的。互联网应用发展得最快的部门是商业部门网上销售、购物及服务。由于公众的巨大增长需要，一种新的互联网系统， 称为互联网 2， 已经提出来了， 并处于设计阶段。其目的，正如你已猜中的，是给科学家们共享研究信息的。“网

39、上冲浪”、 “浏览器”、 “电子邮件”或“互联网”一种新技术用的新语言。是啊，不完全是新的。实际上，互联网作为一种信息采集共享网络，是从 1969 年开始的，作为美国国防部给各个研究机构快速共享数据的网络。互联网有几种基本的应用。它们被划入信息交换的一般分类之中。主要的应用是：1 E-MAIL 。电子邮件。2研究信息。3娱乐。4电子商务。5下载和上传文件和软件。6教育。7跟有兴趣的人们聊天。8玩游戏。电子邮件排在应用表之首的是电子邮件或 E-MAIL 。 在互联网上人们之间传递消息， 比 之使用邮政或其它传统的邮递服务来得价廉 而快速。一个人在早上发一条消息，他就知 道收信人在数分钟之内会收到

40、它。 许多 E-MAIL 程序包是从互联网上下载 它们而得到应用的。其它一些则是与另一些 软件捆绑起来变成软件的一部分。还有一些 则是用在商业价格上。除了发送和接受文本文件之外， E-MAIL还可以用于与其它文本信息作为附件发送出去。信息可以同时发给多个用户。还有一种附加的服务是允许用户签名，并使用 E-MAIL 表以一个共同的兴趣同各用户连接 起来。信息发送到 E-MAIL 表，就是发送到 表上的所有签名人。 无法投递的 E-MAIL 信息，会“弹”回给发 送人。导致无法投递的 E-MAIL 包括 。不知道收信人（不正确的E-MAIL地址）。不知道主系统（区域地址的某些错误）。网络是不可达的

41、（系统可能断开了！）。 。目的地的软件问题导致暂停发生）。 21 / 28。在一个分配的期限内，信息无法投递。存在目的地服务器拒收信息的问题。广泛使用的 E-MAIL 服务协议是SMTP （简单邮件传输协议） ， 此协议描述的是E-MAIL如何在上级和用户之间使用邮政协议 （ POP ） 服务器来传送信息。此系统允许远方在TCP/IP 网络上访问邮箱。 POP 的一个子集是 IMAP （互联网邮件访问协议） 。这协议给客户一个标准的方法去读和发送E-MAIL 信息。邮件存储在服务器中，所以，同样的信息可以发送到不同的终端用户。邮件可以基于所选择的准则来下载，如日期、用户、更新等等。新闻组互联网

42、的另一个广泛应用是采用新闻组，实现对一个共同感兴趣的课题与其它人共享知识。从实质上说，新闻组工作与公告牌的老概念相似。你可以参加一个新闻组，一旦成为该组成员，你便可以邮寄称之为关于组的主题的文章的信息，提出问题，阅读放在组站点上的信息。同一个主题的一组文章称为一个话题，通常构成一个特定的新闻组。将一个话题的询问和回答汇总 起来就构成一个信息线索。许多新闻组是被互联网和称为 USENET 的系统 （世界性的新闻组网络系统）之间的连接所访问的。 USENET 包含了新闻组服务器。文件传输下载、上传、共享程序和数据文件是互联网的第三个用途。 这属于文件传输的类别。文件可以按新闻组整组传输，按网站传输

43、或直接使用文件传输协议（ FTP ）传送。文件传输协议是互联网上支持文件的下载和上传的主要协议，与此同时，还有其它几个支持协议帮助找到这些 （下载和上传的）文件。这些协议最古老的一个是ARCHIE（ Internet 上一种用来查找其标题满足特定条件的所有文档的自动搜索服务工具） ， 这是一种在用言辞表达的文档上玩游戏的协议。按下“V” ，你就进行了ARCHIE 。 ARCHIE访问传输协议网站的数据库，列出每个网站中的文件。 FTP 是一个允许网络用户来往于服务器下载和上传文件的协议。其它搜索引擎用于找出互联网的位置，包括GOPHER（基于菜单驱动的 Internet 信息查询工具）和 WA

44、IS （环球信息服务器） 。曾经提议， 选择 ARCHIE 作为一个词来用，因为创始人喜欢与一出喜剧同名，但这不一定是事实。真正的结果是，选择了用VERONICA ， 因为她是同一出喜剧的一个人物。于是，人们做出了努力，用字首字母缩写词来 拟合 这个意思。不过，这个缩写词的表达有点不大贴切。 “非常容易咬向网宽的计算机化的文档” （此句字首字母就是VERONICA ） 。无论如何，这种疯狂并未停止。第三个称为 JUGHEAD 的数据库搜索引擎已经到位。它与VERONICA 相似，但允许你将搜索范围缩小为一个特定的GOPHER 组主题。 JUGHEAD 并不是通过由字首字母缩写成的， 而是在 A

45、RCHIE 的喜剧中的另一个人物。WAIS 是一个为大文本、文档和期刊使用的全文索引程序。 Minnesota （明尼苏达州（美国州名 ） ）大学的 GOIHER 列出了所有WAIS 服务器的名称。一个附带的搜索引擎叫 WHOIS （关于哪里有谁的数据库, 用Telenet （ 远 程 网 ） 可以与其联接） ， 属 于TCP/IP ，允许用户去询问兼容的服务器，获取有关互联网用户的信息。网站可能互联网的最大的用途是浏览网站。任何访问世界宽域网（即互联网）的人都可创建一个网站。 每个网站都能想象一个主题。迄今为止，互联网是不受管制的，但是，如果某些放到网站中、使儿童受到影响的资料持续增长的话，

46、最终会驱使政府在创建和使用网站上加以干涉和限制。网站从主页开始， 这好象一本书的封面，一般是说明网站是干什么的。在主页上，有许多超链接，接到其它网页和 /或其它与原主页有关的网站上。在作者页面的屏幕弹出点上，可以连接到该页的其它部分，这取决于网站的创建人选择放在网站上的什么地方。每一已连接的页面，可以连到其它页，也可以反连接回主页。超链接允许用户点击页面上的指定区域，在页与页之间移动。例如，简略地说，这一页可能是互联网的主页，TCP/IP 协议的描述， 可能放在此网站的另一页上。在主页内，一行文字会说： “下面关于互联网的协议是 TCP/IP ，在 70 年代中期开发出来的。 ”用鼠标点击强调

47、线，突出区域，浏览器软件会由主页“跳”到 TCP/IP 页上。其它互联网服务在互联网上可找到的其它服务包括TELNET ，允许用户联接主机和在互联网上遥控计算机；也包括RFC （命令请求） ，是决定互联网特定部分的文档。通常，这些都是高度技术性文章，对于普通的用户不太有用。这些文章是 RFC 成员用 RFC 申请来访问的。 利用 RFC 索引可帮助用户找出疑难问题。一种附带的服务称为FAQ （常见问答），这是用户经常提出的问题的 汇总 和解答。在大多数新闻组、 E- mail 表和网站的组成均有FAQ。第 九 课 一般网络综合一般网络综合理论分为两部分。 实现技术个接近技术。 1920 年代首

48、先提出， 1930 年代早期得到发展。同在其之前的许多专门设计技术相比， 可表述出更多的电路设计的一般方法。 不同种类的电路需要用不同的实现技术。 但， 一般而言， 它们只是在主要部分的共同规则的细节上有所不同。第一种“完全”的实现技术是 LC单端电路。全部可能的LC单端电路可看成是抽象类电路。 电路在电路类中产生的各种阻抗可看成是抽象类的频率函数。 Foster（ 佛斯特 ） 电抗定理 （ 1924） 用数学术语定义了函数类的充分和必要条件。与函数类的每个函数（最简单的函数除外）相对应，有许多个有相同阻抗但不同结构的“等效的” LC 单端电路。 可选择一两种结构来定义 “规范” 的电路类的子

49、类。 因而可以用来实现函数类中的某种阻抗函数。 四种众所周知的规范LC单端电路是：并联连接的串联谐振；串联连接的并联谐振（佛斯特） ； “阶梯”状的串联L和并联C， 或反之 （科尔Cauer） 。 对于函数类中的任一个函数，四种规范电路中任何一种的数值，都可以直接计算求得。 别尔维奇（ Belvitch ）指出， 佛斯特的电抗定理 （ 1924） 只是一种从解析动态到现代网络综合的过渡。不过， “明显论及单端电路 实现的 第一篇文章，是 1926 年科尔提出的。该文章的重要性在于认定电路是频率的确定函数。 ”但是，佛斯特撤回了与科尔于1924年和 1926年的通信，即关于科尔的论文。其它各种电

50、路的实现技术都具有相似的模式。布鲁恩（Brune）于1931年出版了 RLC单端电路的实现技术。他引入了正实函数的概念。 这象他的规范结构一样重要。 这种规范结构采用了更多电感元件。 后来， 找到了避免采用电感元件的结构。但需要额外的元件成本（ Bott 和 Duffin ） 。佛斯特的LC单端电路定理不久就扩展为LC二端电路。第一篇文章假定二端是对称的。但在 1931 年，科尔解决了所有LC二端电路甚至是LC的N端电路的一般问题。 科尔的规范电路包括了许多电感元件， 以及其它不希望的特点。更有用的等效电路是后来找到的。自此以后，由于实际的需要和可用元件的扩充，许多其它实现技术提出来了。 他们不同于电路类。 电路类是按元件的类别和电路结构的类别来定义的 （如单端电路、二端电路、N端电路、三端或均衡电路、有或无电感元件） 。它们也不同于由函数类表示的特性（如驱动点与纳、二端电路N端电路的完全导纳矩阵、传递与纳、只有插入损失、脉冲响应时间函数，等等） 。还有其它实现技术多少有点不完全（按上述定义） 。没有互感元件的三端阶梯滤波器就是一个例子。函数类， 包括大多数实际滤波器函数没， 某些无互感元件的充分条件已经求得。 而有些条件似乎更加需要。 但定义函数类的充分必要条件， 或是不知道或是充其量是不易实用的形式。在大多数电路设计问题中，存在只能接近的理想特性。