Big 台词学习版

《Big 台词学习版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Big 台词学习版（12页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、BIG. . 抱歉 稍等 , . 抱歉 稍等 , . 抱歉 稍等 . 謝謝 . 請小心 . 新娘的手捧花 . 送手捧花來了 . 送手捧花 , . 啊 手捧花終於來了 . , . 哦 敏珠 ? 原來新娘是你啊 , . 哦 大家好 . . 好久沒見 你好 ? 你們都來了 啊 多蘭 因為 不夠了 . 所以沒給你送喜帖 . 對不起 , . 不是 , . 敏珠 祝賀你 . 謝謝你 , ? 新娘 給你和朋友們照張相吧 . 來 都靠在一起 , ? 多兰 你也一起來嗎 , . 啊 沒有 . 我還得送貨 得馬上走 . 今天見到你真高興 , . . . 祝賀你 祝賀你 . . 再見 慢走 我是來送手捧花的 . 請

2、你幫我蓋下章 . 請給我餐券吧 . 啊 看看 . 這喜帖也是收到了才能送出去 . 喜帖都收不到 沒法嫁出去啊 , . 是 你好 , . . 是 都送完了 這就回去了 ? ? 什麼 手捧花送錯了 . 仪式已經開始了 ? 那怎麼是我的責任呢 , ? ? 哦 多蘭 還沒走嗎 , . 我也是朋友 得堅持到最後啊 . 姜敏珠 敏珠 你運氣真好 30 只交了三十萬的錢 100 . 卻拿了一百萬的花結婚了 , . 那個 我得重新拿回來 . 是啊 我也交了禮金 . 夠格接那個花 ! 扔吧 那天 我沒有接住朋友的手捧花 . 不過卻抓住了一個男人 飛出去三十六台階的我 尾椎骨 腕骨骨折 错过了七天後的职称考試 .

3、 在醫院住了兩個月 . 期間那個男人給我治療了傷 . 那個男人是個醫生 . 拆繃帶的那天他向我求婚了 . 一個月以後我就要和那個人結婚 , 如果真能碰到那麼美好的姻緣 ? 我也想從階梯上滾下去 . 我还继续准备职称考试 . 今年春天起 开始在高中任职 , 要做一個好妻子好老師 . 為我加油吧 , K. 現在向寫給我們好文章的作者 . 献上感谢的礼物 . 這次送上壓力電飯鍋 . 加上歌曲 不認識的人 ? 幹嘛那麼盯著我看呢 , . ? 你這是跟著我下車的嗎 , . , . 那個 我已經有結婚的對象 . 而且 我年龄比看起來还要大很多 . 請不要這樣 , . 啊哦 不是這個 This is min

4、e . 這是我的雨傘 . 你拿我的雨傘下車了 . 所以才跟著下車的 . ? . . 哦 怎麼辦 怎麼辦 ? 那我的雨傘呢 . 在公車上 ? 那你沒有拿你的雨傘下車嗎 ? 我幹嘛要拿別人的雨傘下車啊 我拿了你的雨傘下車 . 你得拿著我的雨傘下車才對啊 . 自己的雨傘得自己管好 ! 都怪你那麼盯著我看 . 我太緊張了 所以才那错伞 , ? 你盯著我看了吧 看了吧 . 看了又怎麼樣 , ? ? 對吧對吧 你盯著我看 還笑嘻嘻的 是吧 , ? 對吧 是吧 . 是啊 , . 哦 對吧 . . 對啊 太好笑了 . 正聽著廣播 看著你好好笑 . 送上压力电饭锅, ! 啊 電飯鍋 哈哈 , . 啊 所以才盯著

5、我看了 ? 只有我一個人看你了嗎 . 全車的人都看你了 . 那你的意思是說 你眼裡只看到我了 . 應該是吧 , 大嬸的眼裡是看不到大叔的 . 只能看見長得帥氣的年輕男子 . 還得意的 竟然拿錯別人的傘下車 ? 什麼 ? 你這是跟著我下車的嗎 Oh my god. ? 打算這麼一直跟著我嗎 . . 不 會走的 誤會了真不好意思 . 沒拿我的雨傘下車有點遺憾 . 走好 ? 剛才說你上班的學校是這裡嗎 . 你別想知道 . 吉多兰老師 . 看起來很涼快啊 . 是 路上把雨傘弄丟了 . 所以淋了點雨 . ? 吉老師 早飯沒忘了吃吧 . 還沒忘吃飯 . 你的肚子比头脑聪明 雖然不是正式教師 就算是兼职短期

6、教師 但也不要丟了教師該守的品行 . 得裝到腦子裡 覺得腦子裡裝不下的話 . 或者乾脆裝到肚子裡吧 ? 幹什麼 . 我是轉學來的學生 今天轉學的這位姜景俊學生 , 曾就读于美国西部最高名門學校 . 是成績非常出色的优秀学生 這樣的學生轉到我們第一中學 我們的老師也應該展現出 . 不亞於美國名門學校老師的姿態 . 吉多蘭老師 ? ? 剛才你閉著眼睛了是嗎 . 沒有 . 是在眨眼睛 那麼 那個長長的眼睛 如果已經眨完了 . 那就領著這位同學轉轉校園吧 吉多兰老師 ? 這次我跟著你走也可以嗎 follow me 美國也好 韓國也好 . 學校就是學校 名門歸名門 . 應該差不多吧 . 不一樣 . 學校

7、好小啊 . 雖然小 該有的都有 . 好像沒有 姜景俊 剛只是擦肩而過的关系 所以就那樣算了 現在我是老師 你是學生 . 你說話有點太隨便了 . 我是自言自語的 ? 難道在韓國自言自語也得用敬語嗎 . . 不是那樣的 以後注意了 . 先去图书馆吧 ? 图书馆就算了体育馆在哪裡 , , . 在哪裡 哪裡 ? 這個可不是自言自語 明明是問的吧 . 那個是 我現在說韓語還不是很熟練 Sorry 你剛從美國回來 還不太清楚狀況 . 有句話在韓國很有名 所以好好記著 . 我是老師你是學生 Im a teacher You are a student OK OK . ? Teacher Teacher ,

8、. OK teacher teacher? . 這裡是宣傳室 . . 不要不识数 弄坏就死定了 ? 這個用英文怎麼說 . . , . . 是 能接電話 什麼也不做 . ? 嗯 今天晚上在哪裡見面呢 , . 啊 很忙是嗎 . 嗯 沒關係 . 彻底傻了 ? ? ? 什麼 真的嗎 我去醫院也可以嗎 , . . . 是 我沒有問題 能去 , . 嗯 那我到時候買點好吃的給你送去 , . 是 待會見 ? 是那個折了尾椎骨抓到的Doctor嗎 , K . 那個收音機 講故事的節目 姜景俊 ? 收音機裡聽到的故事 能給我保密嗎 K 我做夢也沒想到 我自己學校的學生 . 知道我參加那種節目 我只是當消遣所以寄

9、過去的 . 也想要电饭锅 . 那個确实是 OKOK? OK 不過 我現在還不是很熟練韓語 . 所以不要指正我的話太隨便 . 吉多蘭老師 . 好吧 . 我不再催了 等你慢慢熟練 . 走吧 . 好了 , ! , ? 放著好好的門不走 偏偏要從窗戶跳出去 , . 孩子就是孩子啊 以為這樣就很帥 . ? 聽說你是從美國回來的 . 我也有一個在美國上學的朋友 ? 你知道朴民錫嗎 . 中學的時候轉走的 You dont even know about state whatever , . . 啊 真強啊 英語好好啊 My name is Gil Chung Chi Are you. can. Korea

10、, ? 你不會說韓語嗎 , ? 聽不懂我說的嗎 Stupid stu. , . ? 他說什麼啊 , . 呀 在High Kick3裡面 那個Krystal經常說的那個 stupid . 那不是罵人的話嘛 , ? 呀 你都聽懂了我的話才那麼說的吧 Hey kids leave me alone , . 都聽懂了那就用韓語說 小子 . . 煩死了 一边去 ! 這小子真是 ! 你這個臭小子 , . ? 你怎麼可以這樣呢 怎麼可以 你真是的 . 我還沒打他呢 . 管你打了沒打 你就是準備要打了 ? 韓國老師可以隨便打人嗎 . 不是啊 ? 是不是可以告這個老師啊 . 那個老師可是忠植的姐姐 ? 姐姐 .

11、 不可以 . 讓我看看 . ! 行了 把手拿開 . 學習不好可以原諒但是打架是絕對不行的 . 是那小子先無視人 讓人不爽的 ? 就算那樣也不能打朋友啊 , . , . 哦 這裡 被刮到了 ? 出血了嗎 . 姐姐身為老師還打學生 我會告訴老爸的 ? 那你會挨媽媽罵的 . . . 不會留疤的 該上課了 起來吧 . . 對不起 不過別打架 . 真的不是我想打架的 還說不是你 . 哦 你好 . 你好 ? 來見允在啊 , . 嗯 要一起吃晚飯 , ? 離婚禮沒多少時間了吧 還有幾天 ? 喜帖已經印好了 沒收到嗎 , ? . 哦 是嗎 沒收到喜帖啊 . 可能是徐允在太忙 所以忘了 . 你們見面再問吧 .

12、. 傢俱和家電都沒用多久 所以不用買新的 . 那至少也得置辦一些基本的東西 . 一定要買一張喜歡的大床 , . 也是 要買床 . . 我有看中一張床 很大有很漂亮 . 那樣躺著不是很舒服嘛 多好 ? 有多寬啊 . 嗯 有這麼大吧 , ? 比這個還要寬嗎 ? 這麼寬嗎 ? 什麼 . 嗯 . 這樣的話就可以了 . . 允在都沒打開過這個喜帖的箱子 ? 都不好奇到底印的怎麼樣嗎 ? . 啊 爸爸 , . . 現在才回來啊 ? 還沒回去啊 . ? 嗯 你呢 去見徐女婿了嗎 . . 有心的話 就應該等你考完試之後再結婚的 . 也沒說這個一定能過啊 . 一定要過 身為醫生的另一半 ? . 考不過又怎麼樣

13、千萬不能有這種想法 . 所以我也有在努力 , . 怎麼辦 我要集中精力念書啊 . 這不該從你嘴裡說出來 , ? 這個是什麼 , 嗯 姐姐嫁出去之後 . 姐姐的房間就用來當作健身房 你姐姐還要準備考試呢 健什麼身 ? 買這些幹嘛 ? 多蘭也得學習學習啊 要減減肥 管理管理皮膚 . 做好嫁人的準備 . 多蘭最該準備的就是好好考試 , . 多兰啊 去洗洗 然候念書 . , . . 老公 老公 老師 , ? 老師 生氣啦 . ? 姐姐 想去看看姐夫啊 , . 啊 看來我該找機會去醫院看看 . ! 你別去 要是敢一聲不響地就去. . 允在 看你挺忙的 我先回去啦 . 明天要去看傢俱 明天見吧 ? 你說的

14、摩托車是這輛吧 , . 來 這裡 鑰匙給你 . 這是我找了很久才找到 然後買給你的 . 韓語有的時候 表達出來意思不一樣啊 用我媽的遺產買的 . 不是買給我的 而是替我買的 , . 沒錯 是我替你買的 ! , 景俊 有一個床剛出來的是孩子用的 ? 要不要替你買個新的 . . 行了 不是那張床我睡不著 ? 你睡不著是不是因為家太大了 , . . 嗯 就是啊 怎麼說你一個人住還是大了點 ? 給你找一個小一點的地方吧 . . 行了 是媽媽給買的房子 所以就在這住著吧 ? 我們景俊長大了 . 在自己床自己睡的話就變大人了 ? 要睡嗎 , . 快睡吧 . 閉上眼 . big enough . big e

15、nough 長得足夠大了 ? 這床不錯吧 . 展示品中就剩這一張了 . 看起來挺不錯的 但還是得睡睡看才知道啊 . 如果能在這睡著的話就買了 , ? 啊 您又來啦 , . 嗯 我想再看看上次看的那張床 然後簽約 , . 啊 那個床現在另一個顧客在看呢 ? ? 哦 那個人現在是在睡覺嗎 . 他說能睡著的話就買 . 馬上就會簽約了 ! 這裡 . 是我先挑好的床啊 , . 是我挑的啊 真是的 . 我是來這裡和要結婚的人一起挑新婚傢俱的 ? 但是 你真的要買這個床啊 . 考慮中 . . 這裡床這麼多 這個不怎麼樣 . 挺好的啊 我這幾天看的傢俱比較多才知道 . 這樣的材質對人體很不好 . 我怎麼沒感覺

16、 還有 雖然看起來挺堅固的 . 但這個支柱其實很脆弱啊 . 看你腿長 過去不小心碰到怎麼辦 , . 你看晃的 ? 是這樣嗎 . . 還有你看上面 也很不結實啊 ? 這個誰會故意去扯它 ? . 為什麼不會扯 當然有可能扯到 . 哦 要是扯到的話該掉下來了 . 這是破損的床的合約 . 他也中意過這個呢 . 這裡是 在韓國做牛雜湯最好的店呢 . 趁熱趕緊喝吧 剛才那張床破損的部分 . 跟它的功能丝毫沒有关系 . 還有 修理之後也不會被看出來 也不會有人 故意去看那個地方 . . 在我買的價格上 可以給你殺個價 ? 10? 50 30? 50 40? 50 , 50. 好吧 那就50吧 . 這樣你答應

17、要買了啊 . . 你剛才不是說要買嗎 . 我沒有啊 對我來說是新婚傢俱 ? 你就稍微理解我一下 不能買下它嗎 . 我不是為了買 只不過是看了下而已 ? 我怎麼可能會有錢啊 ? 你不是給父母買的嗎 , ? 老師 你沒有看我的履历嗎 . . 我是孤兒 我沒有能送的父母 . . , ? 啊.你來不了啊 . 你那麼忙 就沒辦法嘍 . . . . 你不用在意 沒关系 ?-手術結束了 -嗯 . . 肚子好餓啊 我們去吃飯吧 , ? 徐允在 你打算什麼時候發喜帖啊 . ? 就是啊 喜帖還沒印出來嗎 , . 嗯 還沒呢 . . 你們換完衣服後出來吧 然後我們去吃飯 . . 現在不是打瞌睡的時候 ., ? 如果

18、遲到了 會被校長罵死的 真要瘋了 . . 啊.真是的. , . 真要瘋了我 , . 快進去 , . 喂 男同學 ? ? 這是校服吗 你的校服呢 . 还没准备呢 . 以後會被扣分的 这周内准备好后穿上吧. 是 , . 羅孝尚老師 您好 , . 你過來 . 給我好好站著 . . 你們快點過來 . ? 什麼事啊 . 我剛才看到了 . . 如果那樣上學的話我很為難 在學校是有校規的 我也沒有特別去弄這衣服 . 所以你拿去穿時 不需要有什麼負擔 . . 下午上課的時候開始就穿上它吧把名牌也給掛上 剛才看你在上課的時候把手插在口袋裡了 . 以後就不要這樣了 . 我說過我是孤兒但沒說我是家境貧困的孤兒啊 .

19、 . 自己獨自想那麼多 吉teacher . 真不知在哪裡沒負擔的弄來了呢材質也真是. , . , . 立正 給老師敬禮 . 老師好 ? 上次我們講到第幾頁了 , . 老師 您坐在椅子上講吧 ? 沒見過的坐墊呢 . 為老師準備的 , . 老師 您不是尾椎疼嘛 , . . 老師 您筆也不用拿了 手腕也會疼的 . . 老師沒有哪裡不舒服大家安靜一點 上課吧 , . . 謝謝你 謝謝你 尾椎斷了 進醫院了 ., . 這樣的人 居然還來了所以 謝謝你 謝謝你 ., . -結果居然還是醫生-謝謝你 謝謝你 ., . -你們安靜一點-謝謝你 謝謝你 ! . -大家一起來 謝謝你 謝謝你-你們安靜一點 ,

20、., . . 你別鬧了 . 因為開幼稚的玩笑 所以才叫孩子啊 . 不要太在意啦 . 但是 我還是觉得丟臉 ? 那有什麼好丟臉的 手腕斷了之後 能抓住好男人的腳腕 . 那是運氣好的事情啊 那反過來 假如我是醫生 ? 不小心弄斷了男人的手腕 所以才要結婚呢 . , . 真是倒八輩子楣了 哎呀. 不是噩夢 love story, love story. love story Love Story . 不計較條件而結婚的情侶 . 別的不用提 生命力是相當強的 . 所以啊. , ? 對了 你今天要跟允在 一起去看新婚房對吧 , love house. 哎呀 這是羨慕啊 love house . 那我先走

21、了 , . 啊 允在 ? 你到哪裡了 , ? 啊 是嗎 但是 . 畢竟是我們一起要生活的家啊得一起去看才行啊 , . 對不起多兰 ? 就那麼忙嗎 . 因為有點急事 所以. ? 是嗎 . . 沒關係 那就沒辦法了呀 ? 你真的 還好吧 , . 事實上.事實上 我不是很好 . 我現在很累 因為允在你 說對不起我 . 說要為了負責所以才要結婚的 對吧 , 真的是.真的是 ? 因為對不起我 為了負責所以才要結婚的嗎 , ? 如果不是.如果不是的話 你真的愛我嗎 . 如果不是的話 不用跟我結婚了 . . 不錯嘛 居然把話都挑開了 . 啊 怎麼辦 . ? 啊 我瘋了嗎 我為什麼會這樣 ? 啊 我該怎麼說呢

22、 ? 啊 真是的 我該說什麼呀 . 啊.啊 景俊 , ? 喂 你瘋了嗎 . 是啊 雖然是被你拉過來的 . 但是這樣也好 如果再打過去跟他說對不起讓他當做沒發生過的話 . 我真成了沒骨氣的女人了 , . 景俊 謝謝你攔住了我 . 糊裡糊塗跑了很遠呢 . 我幹嘛自己找麻煩啊 . 我知道你的心 ? 知道什麼啊 ? 笑什麼 ? 這次想要錯覺什麼 ? 我的心 什麼啊 . 不是因為對不起嗎 . 廣播室的传闻啊 不是你傳出去的嗎 ? 什麼 . . 沒關係 又不是沒有的事 . 不是我 . 我才不會做那種 散布傳聞的幼稚事情呢 . 知道了 . 真的不是我 . 不要把我跟那些剛剛在班級胡鬧的幼稚人 相提並論 不管

23、是他們還是你 在我眼裡是同樣的学生 ? 有什麼不一樣啊 . 反正你們都一樣 不是嗎 , . 哎呦 年紀大的您 真是太幸福了呢 . 對我那麼照顧 真是謝謝你 謝謝你 . 不是那樣做 , . . 應該這樣做才對啊 . . . 謝謝你 謝謝你 這是最流行的語言 . 這個都不知道的話就不能跟他們打成一片了 ? 你不會是連buing buing都不知道吧 . ? buing buing 這個不知道嗎 . 你在教誰呢 . . 快跟我學啊 這必須要會的 . buing buing ? 你幹嘛呢 . buing buing . . 快跟我學啊 這必須要會的 . 電話 , . . 是我 允在 . 對不起 惹你生

24、氣 ? 你剛才想問我的 能再說一遍嗎 . ? 你.你愛我嗎 , ? 你在哪呢 , . 我們 見面 見面再說吧 ? 你要來啊 這裡啊 , . 這裡是 這裡是哪來著 ? 這裡是哪裡啊 . 我在河邊 . 經過奧林匹克大道 . 真激動 . 經過公園 然後經過. . 用得著這麼激動嗎 . . 嗯 沿著路 直走. ! 景俊啊 景俊 . 確認死者身分的話 請通知一下其他的家屬 . , . . 我.走不了了 ? 你沒事嗎 . 我想一個人待一會 . 那您就在這裡平靜一下心情 . 我還以為你發生什麼不測了 , . 允在 你還活著 ? 你說 我是誰 , . 我還以為你死了 , . ? 吉多蘭 你說我是誰 ? 允在

25、你怎麼了啊 . 聽好了 . . ? 允在 你怎麼了啊 , ., . 允在 允在 允在 你清醒清醒啊 允在 . 我不是允在 是姜景俊 ? 你怎麼認識景俊的啊 ? 你認識景俊嗎 . 我跟你見面後 回去的路上 出了事故 撞上了栏杆 掉进河里了 . , . 醒來就變成這樣了 我也不知道這是怎麼了 . 你來見我的路上出了事故 . 聽說你出事了 聽說你死了 . 我太驚訝了 , ? 我.我在哪啊 . 允在 . 難道說. . . 允在 允在 . . 允在 允在 允在 ? ? 這是我嗎 我死了嗎 . 允在 ? 我完全死了嗎 我才18啊 , ? 允在 你到底怎麼了啊 ? . 我就這麼死了啊 這是我 ? 這是人家過

26、世的老爺爺啊 你幹什麼啊 . , ? 允在 你還哪不舒服嗎 , ? 出去再檢查一下吧 , ? 吉多蘭 你還以為我是允在嗎 , . 允在 你到底怎麼了啊 . 你出車禍可能不太正常 清醒清醒啊 . . 你回想一下 你是來找我的 . 你不是想要跟我說什麼的嘛 ? ? 記不得了嗎 我說的話 . 對我說的話 ? 我讓你說的話還記得吧 . 現在說說看吧 . . 是你教我說的 . . 我讓允在說的應該是我愛你才對 , . 不對 你是教我說的buing buing ? 這個你怎麼會知道的 . 這個是我教姜景俊做的 ! 我不是允在 是姜景俊 我們也覺得這狀況非常荒唐 . 現在徐允在的各項狀態都驚人的正常 . .

27、 可是允在好像變了一個人 有點奇怪 可能是事故造成的後遺症 . 還要再進行一些必要的檢查 ? 你就是吉多蘭的未婚夫徐允在嗎 , ? 你倒是好端端的 我呢 我在哪裡 , . 你好 有人聯絡我說出了交通事故 , ? 姜景俊 姜景俊患者在哪裡 ? -姜景俊患者嗎 -是的 . -請跟我來 -舅舅 . , . 景俊啊 是舅舅 景俊啊 ? ? 這孩子怎麼會這樣 現在是什麼情況 . 現在還沒有恢復意識 . . . . ? 你們是姜景俊的监护人吗 , . 啊 是的 是的 ? 請問 到底是在哪裡 怎麼受的傷 ? 是大型事故嗎 . 聽說是撞到欄桿後 掉進河裡了 ? . 我跟你見面後 回去的路上 出了事故 撞上了栏杆 掉進了河裡 . 醒來就變成這樣了 . ? 和允在一起出事的是姜景俊 ! 我不是允在 是姜景俊 . 不可能的 , . 允在 要先找到允在 . . . 我不是允在 是姜景俊 , . 羅老師 這麼晚了還打擾你真是不好意思 是有急事才聯絡你的 ? 可以告訴我 您班上姜景俊學生的住址嗎 ? 你是姜景俊嗎 , . 是的 吉多兰老師