北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业三答案参考36

《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业三答案参考36》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业三答案参考36（14页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、北京语言大学21秋英汉 汉英翻译在线作业三答案参考1. AwithBonCtoDofAwithBonCtoDof正确答案：D2. _ can be seen from the comparison of these figures, the principle involves the active participation of the patient in the modification of his condition.A.AsB.WhatC.ThatD.It参考答案：A3. Jack is _ of stealing the books from the library.A.acc

2、usedB.witnessedC.strainedD.found参考答案：A4. Body language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often haBody language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often have different forms of behavior. for sending the same message or have different interpretati

3、ons of the same signal.A. effectivenessB. communicationC. agreementD. misunderstanding参考答案：D5. This tree is _ for its beautiful flowers.A.hookedB.stemmedC.cultivatedD.parceled参考答案：C6. According to the passage, which of the following is NOT true?AAbout 2 million metric tonsAccording to the passage, w

4、hich of the following is NOT true?AAbout 2 million metric tons of garbage is burned in France each year.BIn a modern society, more and more garbage is produced each year.CUsing garbage is a good way to solve the problem of energy shortage.DIt will be too expensive to use garbage as an energy source.

5、正确答案：D解析：事实细节题。文章中根本就没有提到燃烧垃圾以获取能源的方法花费很高。7. After talking for nearly ten hours, he _ to the governments pressure at last.A.expressedB.yieldedC.decreasedD.approved参考答案：B8. It is impossible for us to _ such a difficult task within the limited time.A.fuelB.frownC.fulfillD.frost参考答案：C9. 一May I help you

6、 find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find something for my daughter.B.No, dinner is nearly ready.C.Thats right. Ill have that blue one参考答案：A10. He is the last person I want to see in the world.他

7、是这个世界上我最不想见到的人。( )A、错误B、正确参考答案：B11. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner

8、 you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The he

9、ad of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you sh

10、ould try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻

11、子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。12. If you ask why I plan to study in the United States, the only answer is that it is a _ for me.A.chapterB.ceremonyC.chamberD.challenge参考答案：D13. I shouldn&39;t trust him because he _ the police. Ais known by Bkn

12、ows Chas known toI shouldnt trust him because he _ the police.Ais known byBknowsChas known toDis known toD14. China is _ with a long history of civilization. (bless)China is _ with a long history of civilization. (bless)blessed15. Please be _ that if your price is _ we will place order with you righ

13、t away Aensured, aPlease be _ that if your price is _ we will place order with you right awayAensured, acceptBassured, acceptedCassured, acceptableDensured, acceptableC16. Carelessness made him fall in his job _.A.interviewB.intentionC.stomachD.stocking参考答案：A17. Neither of us _ the experience of stu

14、dying abroad. Ahas Bhave Chaving DarNeither of us _ the experience of studying abroad.AhasBhaveChavingDare havingA18. All the memories of his childhood had _ from his mind by the time he was 65.A.fadedB.illustratedC.comfinedD.concerned参考答案：A19. Can you _ the man who robbed you for your watch?A.illus

15、trateB.exhibitC.damageD.identify参考答案：D20. Professor Smith seldom _ the class on time.A.dismissesB.nervousC.misleadsD.regrets参考答案：A21. I ve read many books on selfhelp , but 1 must say 1 haven t had much help from (1) (them). It didn t give me (2) (much ) pleasure reading them either , as I think a u

16、seful book should. Most of the1. What does them refer to in this sentence?2. Can you replace this by many here?3. Can you replace this by is here?4. Can you use the word some here?5. Can you replace this by what here?6. Can you replace this by A here?7. Can you leave out the word that here?8. Can yo

17、u replace this by aren t here?9. Can you replace this by which here?10. Can you replace this by himself here?参考答案：1. Books on self-help.2. No.3. No.4. Yes5. No.6. Yes.7. Yes.8. No.9. Yes.10. No.22. 革命是解放生产力，改革也是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.( )A

18、、错误B、正确参考答案：B23. The thief was _ by the police at the railway station.A.carpetB.minedC.capturedD.mounted参考答案：C24. Look, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has coLook, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has come正确答案：C25. 这幢房屋值10万元。 T

19、he house worths 100,000 dollars.( )A、错误B、正确参考答案：A26. Good to the last drop.(雀巢咖啡广告)Good to the last drop.(雀巢咖啡广告)滴滴香浓，意犹未尽！27. They _ cattle mainly for the international market.A.carpenterB.districtC.oxD.breed参考答案：D28. 在理论方面，( )曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。A、鲁迅B、梁实秋C、瞿秋白D、严复参考答案：A29. It was _ w

20、ho told you the news. Ahe Bhis Chim DhimselfIt was _ who told you the news.AheBhisChimDhimselfA30. Under the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOBUnder the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOB ar

21、e used. They are _, _, _ and _.FOB liner terms$FOB under tackle$FOB stowed$FOB trimmed31. A: The plan _ for the trip is of great important, I think. B: I see, but John is sure to work it out on time.A.madeB.to be madeC.makingD.has been made参考答案：B32. A: you shouldnt have gone There alone last night.

22、B: But I _, Because Tom went There, too.A.didntB.had toC.didD.should参考答案：A33. We wont allow any foreign country to _ in our internal affairs.A.devoteB.districtC.interfereD.wander参考答案：C34. When he studied at college, Jack was supported by a _.A.treatmentB.assistanceC.scholarshipD.protein参考答案：C35. Unl

23、ess they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of meUnless they are programmed by humans, computers are nothing more than big pieces of metal. But once _ what to do, they show extraordinary power in carrying it out.A. taughtB. teachesC. teachingD. to teach答案:A36. The _

24、 in the river has to be rebuilt.A.courtB.cousinC.damD.damp参考答案：C37. 关于风格，周煦良认为，一部文学译品的风格是由四方面决定的，下面选项哪一项不正确?( )A、原作的风格B、原作者所处的年代C、英国戏剧D、英国小说参考答案：B38. I _ my talk with Tony. Lets go out for a walk.A.have finishedB.had finishedC.finishD.finished参考答案：A39. We never _ that John would become a doctor.A.re

25、spectedB.wonderedC.suspectedD.estimated参考答案：C40. When a spacecraft travels, one of the major problems is reentry into the Earths _.A.surfaceB.atmosphereC.attitudeD.bent参考答案：B41. Since 1978, many new _ have been developed in our university to meet the increasing demands of the students.A.disciplinesB

26、.entrancesC.checksD.flames参考答案：A42. 茅盾先生说过：翻译文学作品，很重要的一点是( )A、能将它的风格翻译出来B、能将它的一部分风格翻译出来C、译者要有自己的风格D、风格是无法翻译的参考答案：A43. The greatest challenge_education is likely to come from our new opportunities for divThe greatest challenge_education is likely to come from our new opportunities for diversity.AoffB

27、toCupDover正确答案：B44. _is one of the five working language at U.N. , which _ are very proud of.A.The Chinese, the ChineseB.Chinese language, ChineseC.Chinese, the ChineseD.Chinese language, the Chinese参考答案：C45. 写作的技巧比起其他的技巧来相当困难。 The technique of writing is rather difficult compared with that of the o

28、ther arts.( )A、错误B、正确参考答案：B46. If there is no other way to save a _ person in a tall building on fire, fire fighters may spread a net into which the person can jump.A.voltB.wrappedC.trappedD.deserted参考答案：C47. Our guide gave us a detailed _ of this painting but we still do not understand.A.authorityB

29、.interpretationC.instructionD.institution参考答案：B48. When the airplane takes off, the passengers are told to _ their seat belts.A.fountainB.fixC.tightD.fasten参考答案：D49. Do not _ in the exam. This will do you no good.A.coinB.disasterC.cheatD.resort参考答案：C50. This year our university does not have any _ t

30、o continue the international student exchange program.A.functionB.fundamentalC.funeralD.funds参考答案：D51. More than one teacher _ told him it is important that he learn English well if he _ abroad.A.had, will goB.has, wants to goC.has, want to goD.have, shall go参考答案：B52. 在这儿等简直是浪费时间。 It is simply a was

31、te of time waiting here.( )A、错误B、正确参考答案：B53. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appearanceC.characterD.nature参考答案：C54. It&39;s a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.Its a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.to be laughed at5

32、5. 他们去年离婚了。 They were divorced last year.( )A、错误B、正确参考答案：A56. The question then _: What are we going to do when we graduate from the university?A.raisesB.arousesC.arisesD.rises参考答案：C57. Modern personality theories and classifications_.Aare often very different because pModern personality theories an

33、d classifications_.Aare often very different because personality itself is rather complicatedBinvolve psychology, biology, and sociologyCare based only on heredity, the environment, intelligence, and emotional needsDall of the above正确答案：A由题干可知此题的相关细节在最后一段。由此段倒数第二句“Becauseofthecomplexityofhumanperson

34、ality，present-daytheoriesareoftenverydifferentfromoneanother”可知答案为A。58. A: Have you been here long? B: _.A.No, not veryB.Not too muchC.Yes, only littleD.Yes, only yesterday参考答案：A59. 横穿马路要小心。 Be careful when you go cross the road.( )A、错误B、正确参考答案：A60. The residents, _ had been damaged by the flood, were given help by the Red Cross.A.all their homesB.all of whose homesC.all whose homesD.all of their homes参考答案：B