北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业二答案参考32

《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业二答案参考32》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学21秋《英汉 汉英翻译》在线作业二答案参考32（14页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、北京语言大学21秋英汉 汉英翻译在线作业二答案参考1. 1 can t find my notebook, she said. (改为间接引语)1 can t find my notebook, she said. (改为间接引语)参考答案She said she couldn t find her notebook.2. She is already 16years old. But she _ as if she were still a little girl.A.believesB.absorbsC.accrsesD.behaves参考答案：D3. The door was unloc

2、ked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to moveThe door was unlocked.She went inside and sat in a stupor.She was near collapse, barely able to move her swollen feet.门没锁上，她走了进去，呆呆地坐了下来，极度的衰弱几乎使她无力挪动她那红肿的双脚。(三句合一)4. Body language can sometimes lead to ( ) since peop

3、Je of different cultures often haBody language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often have different forms of behavior. for sending the same message or have different interpretations of the same signal.A. effectivenessB. communicationC. agreementD. misunderstanding参考答案：D

4、5. There are some kinds of rays from the sun which would burn us to death if we were not protected from them. 太阳中有些光线射到我们身上会把我们烧死，如果我们不防备的话。( )A、错误B、正确参考答案：A6. As a generally accepted medium of exchange, money_need for barter.Arules outBrulesAs a generally accepted medium of exchange, money_need for

5、 barter.Arules outBrules offCgives offDgives out正确答案：A7. Under the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOBUnder the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOB are used. They are _, _, _ and _.FOB liner t

6、erms$FOB under tackle$FOB stowed$FOB trimmed8. A: How much are these oranges _? B: 3 yuan.A.at all, after allB.after all, in allC.in all, at allD.at all, in all参考答案：C9. _adequate preparation, you dont have much chance of success.A、AfterB、WithoutC、_adequate preparation, you dont have much chance of s

7、uccess.A、AfterB、WithoutC、WithD、Before正确答案:B10. He drove very fast to _ that red car.A.scatterB.overtakeC.siteD.sponsor参考答案：B11. The huge fire is reported to have _ more than 300 people dead.A.remainedB.keptC.leftD.had参考答案：C12. He works very ( ).He ( ) has a rest on Sundays.A、hard, hardlyB、hardly, ha

8、rdC、hard, hardD、hardly, hardly参考答案：A13. Some corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects ofSome corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects of analysis.A. quantitativeB. numberC. cognitiveD. psychological参考答案A14. We prefer Chinese bicycles _ Japanese bicycle

9、s _ their fine quality.We prefer Chinese bicycles _ Japanese bicycles _ their fine quality.to, for15. Scientists will have to _ new methods of increasing the worlds food supply.A.come outB.come up forC.come intoD.come up with参考答案：D16. Both sides agree to establish a _ zone between the south and nort

10、h.A.midstB.mildC.mentionD.neutral参考答案：D17. Do not _ in the exam. This will do you no good.A.coinB.disasterC.cheatD.resort参考答案：C18. Since there is only a little left, then he wouldnt have enough to pay the interSince there is only a little left, then he wouldnt have enough to pay the interest on a lo

11、an.参考答案因为所剩不多，他没有足够的钱来偿还银行的贷款利息。19. Who is the patient being _ on?A.paintedB.operatedC.tiedD.fetched参考答案：B20. 与其说我把他看成老师，不如说把他看成朋友。 I regard him less as my teacher than my friend.( )A、错误B、正确参考答案：A21. I _ my talk with Tony. Lets go out for a walk.A.have finishedB.had finishedC.finishD.finished参考答案：A2

12、2. We cant _ the fact that we are still a developing country.A.ignoreB.neglectC.imagineD.impress参考答案：A23. I have no one _ me, for I can deal with it all by myself.A.helpB.to helpC.helpedD.to have helped参考答案：A24. _ they would not have achieved so much.A.Had they not been working so hardB.They had not

13、 been working so hardC.Had not they been working so hardD.They havent worked so hard参考答案：A25. A new English -Chinese dictionary will soon _ out.A.workB.comeC.giveD.hand参考答案：B26. It was _ who told you the news. Ahe Bhis Chim DhimselfIt was _ who told you the news.AheBhisChimDhimselfA27. During the ei

14、ght years war, many people _ their blood for their country.A.shedB.temptedC.reservedD.devoted参考答案：A28. He has no one help him. 没有人帮他。( )A、错误B、正确参考答案：A29. This dictionary is very useful. It has _ many problems about words and idioms for me.A.looked upB.kept upC.cleared offD.cleared up参考答案：D30. 在这儿等简直

15、是浪费时间。 It is simply a waste of time waiting here.( )A、错误B、正确参考答案：B31. The wine is made_grapes.AofBfromCforDinThe wine is made_grapes.AofBfromCforDin正确答案：B32. Almost all the TV viewers were deeply impressed by Titanics huge mass and her ruined splendor of a lost age.( )A、泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎所有的电视观

16、众都留下了十分深刻的印象。B、泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。C、泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。D、泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光辉，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。参考答案：B33. A: Ive got a new job in a factory. Its a big one. B: How many _ it?A.workers inB.work inC.work isD.workers is参考答案：A34. We never _ that John would

17、become a doctor.A.respectedB.wonderedC.suspectedD.estimated参考答案：C35. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,

18、so if you are asked out to dinner you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and

19、eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal

20、conversation is carried on,you should try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有

21、成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。36. Our teacher was _ by the funny story.A.nakedB.yieldedC.amusedD.expanded参考答案：C37. The basic insurance under the PICC Ocean Marine Cargo Clauses is classified into three conditio

22、ns :The basic insurance under the PICC Ocean Marine Cargo Clauses is classified into three conditions : _, _ and _.F.P.A.$W.P.A.$All risks38. It&39;s a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.Its a great shame for me _ (laugh at)in front of so many people.to be laughed at39. It is

23、_ view of our long-standing business relationship that we make you such a counter-offer mIt is _ view of our long-standing business relationship that we make you such a counter-offer most favourably and cable us acceptance _ your earliest convenience.in, at40. Experiments show that daydreaming signi

24、ficantly _ to intellectual growth.A.attributesB.distributesC.helpsD.contributes参考答案：D41. Never before that day _ the importance of the job interview. A) I felt B) had I felt C)Never before that day _ the importance of the job interview.A) I feltB) had I feltC) did I feelD) I had feltB当Never放在句首时，主谓要

25、进行倒装。根据Never before that day这个时间状语，我们可以判定用过去完成时。42. He _ to his roommate for being so rude yesterday.A.worriedB.doubtedC.apologizedD.dissolved参考答案：C43. The weather here is too _ and it can rain at any moment. Why not bring an umbrella?A.changeableB.sunnyC.cloudyD.rainy参考答案：A44. The old man dropped h

26、is spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in thThe old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in the back.AcauseBcausedCcausesDcausing正确答案：D45. Nobody knows his _ for helping us.A.motiveB.motionC.moodD.moral参考答案：A46. AwithBonCtoDofAwithBonCtoDof正确答案：

27、D47. Freshman _ provides the incoming students with an opportunity to learn about their new environment and their place in it.A.orientationB.acquaintanceC.directoryD.dictation参考答案：A48. You can dress_you like, even just jeans and a T-shirtdont spend too much time and moYou can dress_you like, even ju

28、st jeans and a T-shirtdont spend too much time and money on it.AwhicheverBhoweverCwhateverDwhenever正确答案：B49. _ is good at French. AMy either children BEither of my children CEither my chil_ is good at French.AMy either childrenBEither of my childrenCEither my childrenDMy either of childrenB50. A tel

29、ephone call _ him hurrying to his home town.A.madeB.forceC.sentD.let参考答案：C51. When Mr. Black retired , his son ( ) the business from him.A. took inB. took overC. tooWhen Mr. Black retired , his son ( ) the business from him.A. took inB. took overC. took afterD. took off参考答案：B52. The rent for this ho

30、use is $250. But you need also pay $50 first as the _.A.depositB.councilC.desiredD.submitted参考答案：A53. The modern camera lens may be coated with more than ten _ for each piece of its glass.A.levelsB.storiesC.layersD.formations参考答案：C54. From the passage we can conclude that_.Adifferent people have dif

31、ferent ideas aboutFrom the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas about the same thingBWesterners culture is similar to our Chinese cultureCin general, Westerners and the Chinese dont like pigsDall of the Chinese like pigs better than Westerners正确答案：A解析：根据全文主旨和对四个选项的比较可

32、知不同文化里的人们对同一事物的看法是不同的，A应该是最佳答案。55. I am looking forward to _ your letter. (receive)I am looking forward to _ your letter. (receive)receiving56. 一Do you know where Liberty Street is?一 Its off Oak Street, near the park._.一Do you know where Liberty Street is?一 Its off Oak Street, near the park._.一 I do

33、nt know exactly. Perhaps every five minutes or so.A. The park? Which one do you mean?B. Do you have any idea where Pine Street is?C. By the way, do you know how often the Number 5 bus runs normally?参考答案：C57. Can you _ the man who robbed you of your watch?A.illustrateB.exhibitC.damageD.identify参考答案：D

34、58. The Chinese food in the United States is usually _ for American people.A.exchangedB.alteredC.modifiedD.cooked参考答案：C59. Talk to anyone in the drug industry, _ youll soon discover that the science of genetics is the biggest thing to hit drug research since penicillin was discovered.A.orB.andC.forD.so参考答案：B60. It was three years ago that I first met Lisa, when she_at a computer company.Ahas woIt was three years ago that I first met Lisa, when she_at a computer company.Ahas workedBhas been workingCwas workingDis working正确答案：C