工程建筑词汇中英文对照

《工程建筑词汇中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程建筑词汇中英文对照（37页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、 .中英文对照：建筑专业词汇（1）管理 administer; administration; control; manage; management; superintendence; supervision 管理报表 managerial report 管理报表系统 managerial report system 管理报告 managerial report 管理报告系统 managerial report system 管理操作台 administrative operator station 管理操作系统 management operating system; supervisor

2、 operation system; supervisory operating system 管理操作员 administrative operator 管理操作员站 administrative operator station 管理差距 management gap 管理程序 executive program; executive routine; supervisor; supervisory routine; hypervisor; supervisory program 管理程序测试 supervisor program test 管理程序常驻区域 supervisor resi

3、dant area 管理程序的例行程序 supervisor routine 管理程序的试验程序 supervisor test program 管理程序的组成 executive program components 管理程序调入 supervisor call 管理程序调入码 supervisor call code 管理程序调入指令 supervisor call instruction (SVC) 管理程序调用 supervisor call 管理程序调用命令 supervisor call instruction (SVC) 管理程序调用命令中断 supervisor call in

4、terruption 管理程序调用命令子程序 supervisor call routine 管理程序调用中断 supervisor call interruption; supervisor call interrupt 管理程序队列区 supervisor queue area 管理程序方式 supervisor mode 管理程序仿真 supervisory program simulation 管理程序封锁 supervisor lock 管理程序模拟 supervisory program simulation 管理程序锁 supervisor lock 管理程序锁定 supervi

5、sor lock 管理程序通信区 supervisor communication region 管理程序暂驻区 supervisor transient area 管理程序中断 supervisor interrupt 管理程序驻留区 supervisor resident area 管理程序状态 supervisor mode; supervisor state 管理处 management 管理磁盘 hyperdisk 管理的任务 managerial role 管理的作用 managerial role 管理调用程序 supervisor call program 管理毒品法令 dec

6、ree of management of narcotic drugs 管理对策 management game 管理范围 control limit 管理方式 supervisor mode 管理费 cost of operation; management cost; management cost; operation cost; overhead charge; management expenses; costs of administration; overhead expenses 管理分析 management analysis 管理分析报告系统 management anal

7、ysis reporting system 管理服务 management service; supervisor services 管理服务程序 supervisor services 管理覆盖程序 supervisor overlay 管理工程 administrative engineering; management engineering 管理工作 handing operation 管理工作间隔的约会块 session commitment unit 管理工作系统 management operating system (MOS) 管理工作站 management work sta

8、tion 管理规划及监督 management planning and control 管理画面 supervisory frame 管理环境 management environment 管理会计 management accounting 管理机 supervisor 管理机构 administrative agency; administrative organization; administration; administrative authorities 管理级别 supervisory level 管理级计算机 management leve computer 管理寄存器 s

9、upervisor register 管理计划 management planning 管理计划系统 management planning system 管理计算 management accounting 管理计算机 supervisory computer 管理键盘 supervisory keyboard 管理经济 managerial economics 管理局 administration 管理决策系统 management decision system 管理科学 management science 管理科学工作者 management scientist 管理控制 manag

10、ement control; supervisory control 管理控制程序 supervisor control program 管理控制级 management control level 管理控制盘 supervisory control disk 管理控制系统 management control system; supervisory control 管理框图法 control chart method 管理例行程序 executive routine; supervisory routine 管理良好的 well-regulated 管理能力 supervisory capa

11、bility 管理排队区 supervisor queue area 管理器 supervisor 管理请求分程序 supervisor request block 管理人 manager 管理人员 handling crew; managerial staff; superintendent 管理软件 management software 管理设备 supervisory unit 管理时间 administrative time 管理数据 management data 管理水平 control level; level of control 管理顺序 supervisory seque

12、nce 管理所 control house; control station 管理特许指令 supervisor-privileged instruction 管理通信宏指令 supervisor communication macro 管理通信区 supervisor communication region 管理图 control chart 管理图表 control chart 管理土壤资源 managing soil resources 管理维护实用程序 management support utility 管理系统 management system; managerial syst

13、em; supervisory system 管理系统多道程序设计 executive system multiprogramming 管理信号 supervisory signal 管理信息 administrative information; management information 管理信息系统 management information system; management operating system 管理信息要求 management information requirement 管理性数据处理 administrative data processing 管理序列

14、supervisory sequence 管理学模型 management science model 管理学院 school of management 管理训练 management training 管理研究 management research 管理羊群 running sheep 管理业务 management service; supervisor services; supervisory service 管理因素 management factors 管理应用程序包 management package 管理语句语言 control statement language 管理

15、员 administrator; controller 管理支持实用程序 management support utility 管理指令 housekeeping instruction; executive instruction 管理中继 supervisory relay 管理终端 office terminal 管理终端系统 administrative terminal system (ATS) 管理周期 control cycle; management cycle 管理专业训练软件 management training software 管理转接 supervisory rel

16、ay 管理状态 controlled state 管理子程序 supervisory routine合同 agreement; stipulation; charter; contract 合同更改的请求 contract change request 合同更改建议 contract change proposal 合同更改通知书 contract change notification 合同工 jobbing work 合同工厂 contract plant 合同管理范围 contract management region 合同规定 contractual specifications 合

17、同号 contract number 合同技术要求 contract technical requirements (CTR) 合同签定日期 contract award date 合同饲养 contract feeding 合同谈判 contract negotiation 合同条款 terms of the contract 合同项目 contract item 合同要求 requirement 建筑 build; architecture; construct; architectural; architectural & industrial ceramics建筑安装工程量 const

18、ruction work quantity 建筑板材 building board 建筑材料表 list of building materials 建筑材料检验 building material testing 建筑材料行 building material dealer 建筑材料运输列车 construction train 建筑草图 architectural sketch 建筑朝向 building orientation 建筑成本预算 construction cost estimate 建筑承包商 building contractor 建筑尺度 architectural sc

19、ale 建筑处理 architectural treatment 建筑创作 architectural creation 建筑大五金 architectural metalwork 建筑大样 architectural detail 建筑单元 building unit 建筑费 construction cost 建筑风格 architectural style 建筑辅助系统 building subsystem 建筑钢 construction(al) steel 建筑钢板 building sheet 建筑高度 building height; height of building 建筑高

20、度分区 building height zoning; height zoning 建筑工程升降机 builders lift 建筑工地选择 siting 建筑工羊角锤头 builders claw hammer head 建筑工业 building industry; construction industry 建筑工种 building trades 建筑构思 architectural conception 建筑构图 compostion on architecture; architectural composition 建筑构造 building construction 建筑估价

21、building cost estimate 建筑管理 architectural control 建筑规程 building regulations 建筑规范 building code 建筑机械 construction machinery; building machinery 建筑及维护规则 recommendation 建筑结构 building structure 建筑结构分析语言 structural engineering system solver (STRESS) 建筑立面 elevation of building; building elevation 建筑沥青 bit

22、umen for building; building asphalt No. 10 建筑力学 architectural mechanics 建筑铝型材生产线 architectural aluminium profile production line 建筑毛面积 gross floor area 建筑毛造价 gross building cost 建筑面积 area of structure; covered area 建筑面积比 floor-area ratio (F.A.R.) 建筑面积指标 floor-space index (F.S.I.) 建筑模数 building modul

23、e 建筑配景 entourage of building 建筑平面 architectural plane; building plane 建筑起重机 building crane; construction-site crane 建筑砌块 building block 建筑气候分区 climate region of building 建筑青铜 architectural bronze 建筑青铜合金 architectural bronze 建筑声学 architectural acoustics 建筑石 paring stone 建筑石料 building stone 建筑时期观念 con

24、struction period concept 建筑史 architectural history; history of architecture 建筑收进线 building setback line 建筑陶板 architectural terra-cotta (ATC) 建筑陶瓷 architectural pottery 建筑特色 architectural feature 建筑体积 architectural volume; cubage 建筑体积计算 cubing 建筑体系 building system 建筑体形 building size 建筑透视 architectura

25、l perspective 建筑外壳 building shell 建筑外形 architectural appearance 建筑物 building; structure 建筑物保险 building insurance 建筑物朝向 direction of building 建筑物基础 building foundation 建筑物间距 distance between buildings 建筑物理 architectural physics; building physics 建筑物缺隐 building deficiency 建筑物入口 building entrance 建筑物租约

26、 building lease 建筑现场 construction 建筑限制 building restriction 建筑限制线 building restiction line 建筑效果 architectural effect 建筑型钢轧机机座 structural stand 建筑型式 type of construction; architectural form 建筑遗产 architectural heritage 建筑艺术 architectural art 建筑艺术处理 artistic treatment in architecture; architectural tre

27、atment 建筑艺术形式 artistic form of architecture 建筑用地 building lot; building site; lot 建筑用地规划 plot planning; block planning 建筑用钢铁 constructional iron 建筑用黄铜 architectural brass 建筑用木材 building timber 建筑用提升机 service-building elevator 建筑原理 architectonics; architectural principle 建筑造型艺术 art of architectural m

28、odelling 建筑占地系数 coefficient of land used for buildings 建筑障碍 architectural barriers 建筑照明 architectural lighting 建筑折旧准备 buildings depreciation reserve 建筑哲理 architectural philosophy 建筑柱式 architectural orders; orders of architecture 建筑装饰 architectural decoration; architectural ornament 建筑装饰彩釉砂涂料 colour-

29、glazed sand paint for building decoration 建筑装饰学 architectural decoration 建筑装修五金 architectural metalwork 建筑自动化 building automation 建筑自重 structural weight per square meter 建筑渲染 architectural rendering; rendu进度 progress; tempo 进度安排 scheduling进度报表 progress report; progress sheet 进度报告制度 progress reportin

30、g system 进度工作日程 progress schedule 进度估计 progress estimate 进度管理 progress control; schedule control 进度计划 scheduled plan 进度计划安排 scheduling 进度计划表 schedule diagram 进度计划明细表 detailed schedule 进度计划总表 master schedule 进度检查 follow-up 进度控制 schedule control; progress control 进度时间表 process schedule 进度图 progress ch

31、art; progress map 进度维护 scheduled maintenance 进度照片 photographs of progress 施工 construct; execution; construction; execution of works 施工安装图 construction and erection drawing施工安装用的机械及工具 machines and tools for construction and erection 施工标桩 construction stake 施工布置图 construction plan 施工步骤 construction pr

32、ocedure; construction steps 施工测量 construction survey 施工程序 construction program; execution programme for works 施工程序网络图 project network 施工贷款 construction loan 施工单位 construction organization; builder 施工道路 construction road 施工地点 job location 施工吊车 construction hoist 施工定额 construction norm 施工队 constructio

33、n team 施工方法 job practice 施工方式 form of construction work 施工费用 construction cost 施工缝 construction joint 施工工程 construction work 施工工程师 construction engineer; operating engineer 施工工程学 construction engineering 施工工期 construction period 施工工种 construction trade 施工规模 scope of construction item; size of constr

34、uction 施工荷载 construction loads; working load 施工合同 construction contract 施工机械 construction machinery 施工机械费 cost of constructors mechanical plant 施工机械化 mechanization of building operation; mechanization of construction 施工机械化系数 coefficient of construction mechanization 施工技术财务计划 financial plan for const

35、ruction technology 施工计划 construction plan; construction program(me) 施工监督 supervision of construction; supervision; monitoring 施工检查 inspection of construction 施工检查员 construction inspector 施工阶段 construction stage; construction phase 施工进度 construction progress 施工进度表 schedule of construction; schedule o

36、f operations; work-schedule 施工进度计划 detailed construction schedule; construction schedule 施工经济学 construction economics 施工经理 construction manager 施工经验 construction experience 施工卷扬机 builders hoist; builders winch 施工临时螺栓 construction bolt 施工流水作业法 construction streamline method 施工面积 floor space under con

37、struction 施工平面图 construction plan 施工期 construction period 施工起重机 construction hoist 施工企业 construction enterprises 施工前阶段 preconstruction stage 施工区 construction area 施工缺陷 constructional deficiency 施工人员 constructor; builder 施工设备 plant for construction; construction equipment 施工设计 detail design; detailed

38、 engineering 施工水平仪 builders level 施工说明 general des cription of construction 施工说明书 construction specifications 施工图设计 construction documents design 施工图设计阶段 construction documents design phase; construction documents phase 施工图预算 working drawing estimate 施工文件 construction documents (包括施工图及说明) 施工误差 const

39、ruction error 施工现场 fabricating yard; job location 施工详图 detail of construction; construction detail; working drawing 施工项目 project under construction; construction item 施工项目编号 construction item reference number 施工效率 efficiency of construction 施工性能 workability 施工许可证 builders licence 施工验收技术规范 technical

40、code for work and acceptance 施工依据 manufacture bases 施工营业执照 builders licence 施工预算 construction estimate 施工执照 building permit 施工准备 preliminary work for construction; preparations for construction 施工准备计划 preparatory plan 施工总平面图 overall construction site plan 施工总则 general conditions of construction 施工组织

41、设计 construction management plan 施工作业计划 work element construction program 现场 field engineering; job site; site; scene (FE) 现场安装 field mounted (FM) 现场安装工作 on-site installation work 现场安装和维修条件 installation and maintenance conditions at field 现场安装螺栓 field bolting; field bolt 现场安装容器 field assembly of vess

42、els 现场操作规范 field-work standards 现场抽查 spot checking 现场淬火 field quenching 现场存货 field warehousing 现场的 local 现场电视监测生产法 television-monitored production 现场调查 field investigation; field survey; spot investigation; field method; spot survey; (spot) field investigation 现场调查设计 field survey design 现场调查员 field

43、worker 现场调度 spot dispatch 现场发泡 foam-in-place 现场仿真 field simulation 现场访问 facility visit 现场工作 field work 现场管理 field management; worksite management 现场灌注球基桩 franki pile 现场焊接 field weld; site weld; site welding; field welding 现场核查 on-site verification 现场核数员 field auditor 现场计数 field enumeration 现场计算 fiel

44、d calculation 现场记录 record on spot 现场加工 field processing 现场检查 on-site inspection; on-spot check; spot checking 现场检验 field inspection; on-site inspection; floor inspection; spot inspection 现场交货 delivery on the spot; ex works 现场交货价格 ex point of origin 现场交通 site traffic 现场浇铸 cast-in-place 现场浇筑 cast in s

45、itus 现场接线 field connection 现场经纪 floor broker; pit broker 现场决标 award at tender opening 现场勘测 site survey 现场勘察 on-the-spot investigation 现场可变只读存储器 field alterable ROM 现场可更换部件 field-replaceable unit 现场客 floor trader 现场控制台 field control station 现场联结 field connection 现场录音 live recording 现场铆钉对接接头 site rive

46、ted butt joint 现场铆接 field rivet(t)ing; site rivet(ing) 现场配料 field mix 现场平衡法 field balancing technique 现场清洗 in-place cleaning 现场人员训练 field personnel training 现场摄像机 field camera; live camera 现场设备 field apparatus 现场生产性能测定 on-farm performance 现场实习 workshop practice 现场实验 field experiment 现场使用 field servi

47、ce; field usage 现场使用可靠性 on-the-job dependability 现场试验 field experiment; field test; field investigation; field trial; site test; site trial; on-the-spot experiment 现场试验程序 field test procedures 现场手册 field manual 现场数据 field data 现场栓接 field bolted 现场踏勘 reconnaissance trip 现场统计 field statistics 现场维修 fie

48、ld maintenance; on-site repair 现场修理 current repair; spot repair 现场研究 field study 现场以外的训练 vestibule training 现场用压缩机 field service compressor 现场制造 field manufacturing 现场制作 field fabrication; fabrication on site 现场装配 field connection 现场组装 field assembly 现场总线 fieldbus 现场可替换单元 LRU 现场的 on-site 现场冷却 spot c

49、ooling 现场冷却；局部冷却 spot cooling项目 subject of entry; item 项目报告 project paper 项目编制阶段 project preparation phase 项目标记 project mark 项目财务估价 project financial evaluation 项目采购 project purchasing 项目成本 project cost; item cost 项目筹备融通资金 project preparation facility (PPF) 项目贷款 project finance; project-financing lo

50、an; project loan 项目单 menu 项目的拟订 project formulation 项目的所有者 owner of the project 项目的总投标价值 total tender value of project 项目发展周期 project development cycle 项目范围 scope of project 项目方案 project alternatives 项目分隔符 item separation symbol 项目分类 classification of items 项目分配 allocation of items 项目分析 item analysi

51、s 项目工程师 project engineer 项目工程师负责制 project engineer system 项目管理 project management 项目管理人 project manager 项目号 item number 项目核对法 check list (市场调查技术之一) 项目核准权 projects approval authority 项目后评价 post project evaluation 项目后评价和后继行动 post project evaluation and followup 项目划分 segregation of items 项目化组织 projecti

52、zed organization 项目环境生态评价 environmental appraisal of a project 项目货款额度 project line 项目技术评价 project technology evaluation 项目计划 project plan 项目计划设计图 project planning chart 项目记录 item record 项目加权 item weighting 项目检验回归曲线 item-test regression curve 项目建设费用 cost of project implementation 项目建设进度表 project impl

53、ementation scheduling 项目建议书 proposals for the projects 项目经济估价 project economic evaluation; economic evaluation of a project 项目经理 project manager 项目矩阵组织 project matrix organization 项目控制 project control 项目块 entry block 项目历史 history of project 项目目标管理 project management by objectives 项目拟订 project formulation 项目匹配法 matching item