北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》离线作业一及答案参考4

《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》离线作业一及答案参考4》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》离线作业一及答案参考4（14页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、北京语言大学22春英汉 汉英翻译离线作业一及答案参考1. The _ sections need retelling Aone third Bfirst three Cfirst one Done threeThe _ sections need retellingAone thirdBfirst threeCfirst one Done threeB表示前三个用the first three，因为sections是复数，所以不用C。2. Some applications, such as Word, allow for severalwindows in a special mode ca

2、lledMDSome applications, such as Word, allow for severalwindows in a special mode calledMDI in which you can open multiple documents within the same application.参考答案一些应用软件，例如Word，允许几个窗口同时在一个叫做MDI的模式下存在，你能够在一个软件中打开多个文挡。3. Neither of us _ the experience of studying abroad. Ahas Bhave Chaving DarNeithe

3、r of us _ the experience of studying abroad.AhasBhaveChavingDare havingA4. A UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relA UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relief personnel.A、multipliedB、spannedC、arrestedD、suspen

4、ded正确答案:D5. We cant _ the fact that we are still a developing country.A.ignoreB.neglectC.imagineD.impress参考答案：A6. Water and air are _ to human beings. We can not live without them.A.harbourB.functionC.definiteD.essential参考答案：D7. A: Julia said she sent you a birthday card yesterday. Have you got it?

5、B: Oh, really ! I havent _ my mailbox yet.A.examinedB.chargedC.testedD.checked参考答案：D8. Hello, could 1 speak to Mr David Manning, please? Speaking.l am David Manning. A.- Hello, could 1 speak to Mr David Manning, please?-Speaking.l am David Manning.A. RightB. Wrong参考答案B9. We very much regret that we

6、are not in a (2) to supply you with enamelware direct, as we are alreadyWe very much regret that we are not in a(2)to supply you with enamelware direct, as we are already(3)by Messrs Freemen & Brothers Co Ltd for the sale of this commodity in your districtposition$represented10. We dont think that h

7、is _ ability has been well developed.A.possibleB.potentialC.underneathD.vital参考答案：B11. Meat _ much more easily than vegetables.A.losesB.numerousC.weavesD.decays参考答案：D12. Please _ me for my rudeness. I really do not know the custom here.A.engageB.comfortC.executeD.forgive参考答案：D13. A: Its cloudy outsi

8、de. Please take an umbrella. B: _.A.OK, just in caseB.Well, it just dependsC.Yes, take it easyD.All fight, just in case of参考答案：A14. We never _ that John would become a doctor.A.respectedB.wonderedC.suspectedD.estimated参考答案：C15. When you take a picture, you should _ carefully to get a sharp picture.A

9、.focusB.objectC.preserveD.fix参考答案：A16. 在这儿等简直是浪费时间。 It is simply a waste of time waiting here.( )A、错误B、正确参考答案：B17. I was amazed at the_of his knowledge.AexpenseBextendCextentDexpandI was amazed at the_of his knowledge.AexpenseBextendCextentDexpand正确答案：C18. 我的文章就像一个丑八怪，不打扮，看起来倒还顺眼些。( )A、My article lo

10、oks like an ugly monster, and it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesnt make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly

11、 monster, it will look better if it doesnt make up.参考答案：B19. What time is the mail _ on Saturday?A.objectedB.outletC.deliveredD.starved参考答案：C20. The most widely discussed psychological topic in the Second Language Acquisition is tThe most widely discussed psychological topic in the Second Language A

12、cquisition is the role _ plays in L2 acquisition.A. interactionB. memoryC. attentionD. code-switching参考答案：C21. We have the pleasure _ introducing ourselves to you with the hope that we may have an opportuniWe have the pleasure _ introducing ourselves to you with the hope that we may have an opportun

13、ity _ cooperating with you.of, of22. A: Its a wonderful party. B: Its very nice of you to come. _.A.Please do make yourself at homeB.Please enjoy yourselfC.Help yourselfD.Have a good time参考答案：A23. This is our _. So you can do what you need to do here.A.substanceB.scheduleC.noticeD.noun参考答案：B24. The

14、objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth anThe objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth and its moon to the strange pulsars, neutron stars, and black holes on the fringes of our perception. 银河系的星体繁多，包括人们非常熟悉的地球及其卫星，以及陌生的脉冲星、

15、中子星，直至我们理解为边缘上的黑洞。( )A、错误B、正确参考答案：A25. This is a _ moment for our research. We should be careful.A.criticalB.beltC.conscienceD.copper参考答案：A26. Oh my gosh! The rice cake almost _ me.A.blockedB.chokedC.checkedD.chatted参考答案：B27. The twins look alike but they are different in _.A.characteristicB.appeara

16、nceC.characterD.nature参考答案：C28. I _ great success for my study in this university.A.disgustB.proceedC.pioneerD.anticipate参考答案：D29. 我们不可能在短期内学好英语。 We are impossible to learn English well within a short period of time.( )A、错误B、正确参考答案：A30. 一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I

17、 am trying to find一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find something for my daughter.B.No, dinner is nearly ready.C.Thats right. Ill have that blue one参考答案：A31. Almost all the TV viewers were deeply impressed by Titanics huge mass and her ruined splendor of a

18、 lost age.( )A、泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎所有的电视观众都留下了十分深刻的印象。B、泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。C、泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。D、泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光辉，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。参考答案：B32. 我装作不懂她讲的话。 I didnt pretend to understand what she said.( )A、错误B、正确参考答案：B33. The machine needs a comple

19、te _ since it has been in use for over ten years.A.amendingB.fittingC.mendingD.renovating参考答案：C34. A: Would you like some more rice? B: _.A.Id likeB.Id like toC.Yes, pleaseD.Sorry, but Im full参考答案：C35. From the _ from this examination, we know it is too easy for the students.A.feedbackB.frostC.outli

20、neD.overlook参考答案：A36. A: Ive got a new job in a factory. Its a big one. B: How many _ it?A.workers inB.work inC.work isD.workers is参考答案：A37. This pair of glasses _ mine. Aare Bbe Cis Dwill beThis pair of glasses _ mine.AareBbeCisDwill beC38. The _ TOEFL score for entering this program is 600.A.lessB

21、.sandyC.stainD.minimum参考答案：D39. Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.Warsaw-Oxford Rules 1932 was made up by the Association of intemational Law for explaining _.A. CIF contractB. FAS contractC. DES contractD. CIP contractA40. If you use _, you

22、 can get a higher quality picture.A.waxB.shameC.gooseD.slides参考答案：D41. Being easily set on fire, alcohol must be kept away from the flame.( )A、酒精容易着火，必须放在与火隔绝的地方。B、因为酒精容易被人放火，所以必须远离火存放。C、由于容易失火，酒精必须远离火焰。D、因为酒精易燃，所以必须被放在离火很远的地方。参考答案：A42. His eyes _ with rage but he did not dare to say anything.A.flas

23、hedB.wickedC.votedD.protested参考答案：A43. Jack is _ of stealing the books from the library.A.accusedB.witnessedC.strainedD.found参考答案：A44. Do not _ in the exam. This will do you no good.A.coinB.disasterC.cheatD.resort参考答案：C45. Can you _ the man who robbed you for your watch?A.illustrateB.exhibitC.damage

24、D.identify参考答案：D46. They were all tired, but _ of them would stop to take a rest Aany Bsome Cnone DneitherThey were all tired, but _ of them would stop to take a restAanyBsomeCnone DneitherC根据题中的all和but来判断。47. He went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBHe wen

25、t to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBreluctantlyCbeing reluctantDreluctance正确答案：D48. W ould you like a coffee? No,lm fine,thanks. A. Right B. Wrong-W ould you like a coffee?- No,lm fine,thanks.A. RightB. Wrong参考答案A49. Food _ is a big industry in this area.A.p

26、rojectingB.promisingC.processingD.president参考答案：C50. We wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in ourWe wish to point out that stipulations in the relative L/C must strictly _ to the stated in our sales confirmation so as to avoid subsequent amendments

27、of the L/C.AconfirmBconformCinformDperformB51. I _ my talk with Tony. Lets go out for a walk.A.have finishedB.had finishedC.finishD.finished参考答案：A52. Nobody knows his _ for helping us.A.motiveB.motionC.moodD.moral参考答案：A53. The biggest difference between the Chinese way of childrearing and the Austra

28、lian oThe biggest difference between the Chinese way of child-rearing and the Australian one is that the former fosters dependence and the latter ( )A. referenceB. interdependenceC. independenceD. indifference参考答案：C54. There is too much noise outside. I can not _ my attention on my work.A.connectB.f

29、latC.fillD.concentrate参考答案：D55. If you live in the country or have ever visited there, _ are that you have heard birds singing to welcome the new day.A.situationsB.challengesC.chancesD.possibilities参考答案：C56. Carelessness made him fall in his job _.A.interviewB.intentionC.stomachD.stocking参考答案：A57. D

30、inner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you must find out whether you are ex

31、pected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of t

32、he table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try to get in conversation with

33、the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人

34、，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。58. AwithBonCtoDofAwithBonCtoDof正确答案：D59. Under the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOBUnder the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOB are used. They are _, _, _ and _.FOB liner terms$FOB under tackle$FOB stowed$FOB trimmed60. In the film we saw last night, the hero _ his wife to death with his sword.A.throatB.thrustC.trustD.thread参考答案：B