北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》在线作业三及答案参考87

《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》在线作业三及答案参考87》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京语言大学22春《英汉 汉英翻译》在线作业三及答案参考87（15页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、北京语言大学22春英汉 汉英翻译在线作业三及答案参考1. Our teacher was _ by the funny story.A.nakedB.yieldedC.amusedD.expanded参考答案：C2. 我认为她是对的。 According to my opinion, she is right.( )A、错误B、正确参考答案：A3. After talking for nearly ten hours, he _ to the governments pressure at last.A.expressedB.yieldedC.decreasedD.approved参考答案：B

2、4. AsociabilityBhonestyCstabilityDreliabilityAsociabilityBhonestyCstabilityDreliability正确答案：A解析：本篇的内容是关于交淡和社交的，只有A项sociability“社交”才符合题意。B项honesty“诚实”，C项stability“稳定”和D项reliability“信赖”在语义上不符合句子意思的要求。5. He went to the concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBHe went to the

3、concert with much_because he doesnt like pop music at all.AreluctantBreluctantlyCbeing reluctantDreluctance正确答案：D6. A: Its a good idea. But whos going to _ the plan? B: I think Tom and Greg will.A.set asideB.carry outC.carry awayD.get through参考答案：B7. The _ production of engines in our factory has do

4、ubled this year.A.manualB.annualC.amountD.alike参考答案：B8. I wrote to my aunt last night. I couldnt _ it any longer.A.delayB.replyC.relyD.opposite参考答案：A9. Experiments show that daydreaming significantly _ to intellectual growth.A.attributesB.distributesC.helpsD.contributes参考答案：D10. _adequate preparatio

5、n, you dont have much chance of success.A、AfterB、WithoutC、_adequate preparation, you dont have much chance of success.A、AfterB、WithoutC、WithD、Before正确答案:B11. Under the FOB term, in order to indicate who shall bear the loading expenses, the variations of FOBUnder the FOB term, in order to indicate wh

6、o shall bear the loading expenses, the variations of FOB are used. They are _, _, _ and _.FOB liner terms$FOB under tackle$FOB stowed$FOB trimmed12. GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.正确13. He helps me _my homework.A. withB. forC. atD. fromHe

7、helps me _my homework.A. withB. forC. atD. from答案：A14. From the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas aboutFrom the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas about the same thingBWesterners culture is similar to our Chinese cultureCin general

8、, Westerners and the Chinese dont like pigsDall of the Chinese like pigs better than Westerners正确答案：A解析：根据全文主旨和对四个选项的比较可知不同文化里的人们对同一事物的看法是不同的，A应该是最佳答案。15. This textbook is for the _ students, not for the beginners.A.observationB.transportationC.advancedD.transfer参考答案：C16. She would have to _ her own

9、 living when she grows up.A.supportB.produceC.earnD.supply参考答案：C17. We wont allow any foreign country to _ in our internal affairs.A.devoteB.districtC.interfereD.wander参考答案：C18. I am _ to believe that he wont come back to see his wife again.A.inclinedB.puzzledC.accompaniedD.performed参考答案：A19. Ships

10、are _ than planes that people take them mainly for pleasure. Amuch more slowerShips are _ than planes that people take them mainly for pleasure.Amuch more slowerBvery much slowerCso much slowerDtoo much slowerC20. Modern personality theories and classifications_.Aare often very different because pMo

11、dern personality theories and classifications_.Aare often very different because personality itself is rather complicatedBinvolve psychology, biology, and sociologyCare based only on heredity, the environment, intelligence, and emotional needsDall of the above正确答案：A由题干可知此题的相关细节在最后一段。由此段倒数第二句“Because

12、ofthecomplexityofhumanpersonality，present-daytheoriesareoftenverydifferentfromoneanother”可知答案为A。21. There are _ tasks to finishThis means we have other things to do in to _ what we are doinThere are _ tasks to finishThis means we have other things to do in to _ what we are doing.(addition)additional

13、addition22. It is _ view of our long-standing business relationship that we make you such a counter-offer mIt is _ view of our long-standing business relationship that we make you such a counter-offer most favourably and cable us acceptance _ your earliest convenience.in, at23. The Great Wall is rea

14、lly a man-made wonderThe Great Wall is really a man-made wonder万里长城真是人造奇迹。24. Because my TV set _I could not watch the football game broadcast live last niBecause my TV set _I could not watch the football game broadcast live last night.A、broke upB、broke offC、broke downD、broke out正确答案:C25. Doctors se

15、e a connection between increase amounts of leisure time spent _ and the increased number of cases of skin cancer.A.to sunbatheB.to have sunbathedC.having sunbathedD.sunbathing参考答案：D26. The objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth anThe objects inhabiting our uni

16、verse range from the very familiar area of the earth and its moon to the strange pulsars, neutron stars, and black holes on the fringes of our perception. 银河系的星体繁多，包括人们非常熟悉的地球及其卫星，以及陌生的脉冲星、中子星，直至我们理解为边缘上的黑洞。( )A、错误B、正确参考答案：A27. When the airplane takes off, the passengers are told to _ their seat bel

17、ts.A.fountainB.fixC.tightD.fasten参考答案：D28. W ould you like a coffee? No,lm fine,thanks. A. Right B. Wrong-W ould you like a coffee?- No,lm fine,thanks.A. RightB. Wrong参考答案A29. 如今能为他的这本散文集子作序，我觉得很荣幸。( )A、To be asked to write a preface to his collection of essays is a great honor.B、I find a great plea

18、sure to ask to write his collection of essays a preface.C、Its a great pleasure that 1 will write him a preface of this collection of essays.D、I find it a great honor to be asked to write a preface to this collection of his essays.参考答案：D30. The thief was _ by the police at the railway station.A.carpe

19、tB.minedC.capturedD.mounted参考答案：C31. A: Have you been here long? B: _.A.No, not veryB.Not too muchC.Yes, only littleD.Yes, only yesterday参考答案：A32. What is the _ of having a public open space where you cant eat, drink or even simply hang out for a while?A.senseB.matterC.caseD.opinion参考答案：A33. Countle

20、ss divorced politicians would have been elected out of office years ago had they even thought of a divorce, let alone _ one.A.gettingB.to getC.gottenD.get参考答案：C34. “High” and “tall” are synonyms: this may be used in speaking of what grows-a tree; that in speaking of what does not grow-a mountain. “H

21、igh”和“tall”是同义词，后者用以指不生长的东西，如树，前者用来指不生长的东西，如山。( )A、错误B、正确参考答案：B35. He _ the 9: 20 train because he didnt leave home till 9: 25.A.can reachB.could catchC.may not catchD.couldnt have caught参考答案：D36. _is one of the five working language at U.N. , which _ are very proud of.A.The Chinese, the ChineseB.Ch

22、inese language, ChineseC.Chinese, the ChineseD.Chinese language, the Chinese参考答案：C37. Do not _ in the exam. This will do you no good.A.coinB.disasterC.cheatD.resort参考答案：C38. 这些原则一直是我们民族的精神支柱。 These principles have been our spiritual pillar.( )A、错误B、正确参考答案：A39. If there is no other way to save a _ pe

23、rson in a tall building on fire, fire fighters may spread a net into which the person can jump.A.voltB.wrappedC.trappedD.deserted参考答案：C40. The residents, _ had been damaged by the flood, were given help by the Red Cross.A.all their homesB.all of whose homesC.all whose homesD.all of their homes参考答案：B

24、41. After the earthquake, the injured were cared _ in the hospitals or taken by air to the hospitals in the neighboring cities.A.ofB.forC.afterD.with参考答案：B42. A.selectionsB.collectionsC.sourcesD.originsA.selectionsB.collectionsC.sourcesD.origins正确答案：C43. It was how the young man had learned five for

25、eign languages _ attracted the audience&39;s inteIt was how the young man had learned five foreign languages _ attracted the audiences interest.A) so thatB) thatC) whatD) in whichB考查强调句型。被强调部分是主语从句how the young man had learned five foreign languages。44. 与其说我把他看成老师，不如说把他看成朋友。 I regard him less as my

26、teacher than my friend.( )A、错误B、正确参考答案：A45. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D46. This is one of the most wonderful songs_I have ever

27、heard.AwhichBwhatCthatDthenThis is one of the most wonderful songs_I have ever heard.AwhichBwhatCthatDthen正确答案：C47. 一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find一May I help you find something, or are you just looking?_ .A. I am trying to find something for my daug

28、hter.B.No, dinner is nearly ready.C.Thats right. Ill have that blue one参考答案：A48. 茅盾先生说过：翻译文学作品，很重要的一点是( )A、能将它的风格翻译出来B、能将它的一部分风格翻译出来C、译者要有自己的风格D、风格是无法翻译的参考答案：A49. Both sides agree to establish a _ zone between the south and north.A.midstB.mildC.mentionD.neutral参考答案：D50. Look, here _.AMr. Brown comes

29、Bcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has coLook, here _.AMr. Brown comesBcomes he Mr. BrownCcomes Mr. BrownDMr. Brown has come正确答案：C51. The old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a sharp pain in thThe old man dropped his spoon and bent to pick it up, _him to feel a s

30、harp pain in the back.AcauseBcausedCcausesDcausing正确答案：D52. Whats the price of that _ of potatoes?A.begB.pigC.pintD.sack参考答案：D53. The machine needs a complete _ since it has been in use for over ten years.A.amendingB.fittingC.mendingD.renovating参考答案：C54. There were many people present and he appeare

31、d only for a few seconds, so I only caught a _ of him.A.glanceB.glimpseC.lookD.sight参考答案：B55. The _ in the river has to be rebuilt.A.courtB.cousinC.damD.damp参考答案：C56. 革命是解放生产力，改革也是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.( )A、错误B、正确参考答案：B57. Shell cook if

32、she_time.A. hasB. doesC. canShell cook if she_time.A. hasB. doesC. can参考答案：A58. Body language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often haBody language can sometimes lead to ( ) since peop Je of different cultures often have different forms of behavior. for sending the same

33、 message or have different interpretations of the same signal.A. effectivenessB. communicationC. agreementD. misunderstanding参考答案：D59. _from the hilltop, the lake scenery is beyond description.ATo seeBSeeingCHaving se_from the hilltop, the lake scenery is beyond description.ATo seeBSeeingCHaving seenDSeen正确答案：D解析：句意：从山顶上看，湖的景色美的难以表述。本题考查分词短语做伴随状语。由于湖的景色是被看，所以用选项D表被动。60. This year our university does not have any _ to continue the international student exchange program.A.functionB.fundamentalC.funeralD.funds参考答案：D