廖彩杏推荐英文绘本译文翻译-第二阶段.docx

《廖彩杏推荐英文绘本译文翻译-第二阶段.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《廖彩杏推荐英文绘本译文翻译-第二阶段.docx（57页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、第二阶段书单译文目录一、The Mixed-Up Chameleon2二、Sheep in a jeep4三、Five little monkeys sitting in a tree5四、Goodnight Moon7五、Sheep in a Shop9六、Down in the Jungle11七、King Bidgoods in theBathtub13Ax Rosies Walk15九、Here We Go Round the Mulberry Bush16十、The Napping House18H一、Color Zoo20十二、We All Go Traveling By21十三、

2、Were Going on a Bear Hunt24十四、Polar Bear,Polar Bear.What Do you Hear ?27十五、Creepy Crawly Calypso29十六、Guess How Much I Love You31十七、The Very Quiet Cricket33十Walking Through The Jungle35十九、The Foot Book37二十、Is Your Mama a Llama39_-、The Animal Boogie42二十二、One fish two fish red fish blue fish45二十三、Kippe

3、rs A to Z An Alphabet Adventure51二十四、The Journey Home from Grandpas55Theres not enough to buy this stuff.Sheep blink.Sheep think.What can they swap to pay the shop?Sheep clip wool, three bags full.Sheep trade.The bill is paid.Sheep hop home in the warm spring sun.哎呀，钱不够怎么办？Stuff StAf东西;原料blink blirj

4、k眨眼;闪烁小羊们眨着眼睛，开动脑筋。他们能换掉什么东西付给商店呢？swap swop交换小羊们剪了羊毛，满满三大袋子。clip klip夹子;修剪trade treid贸易;买卖小羊们把羊毛卖了。钱付清了。bill bil账单在温暖的春日阳光下，小羊们蹦蹦跳跳 地回家了。Theyre ready for some birthday fun.现在该好好准备开心过生日了 O10六、Down in the JungleDown in the Jungle中文是在丛林里.本书讲述了丛林深 处非常欢乐的一群动物，洗衣服的鳄鱼，挠着虱子的猴子，喷水的大 象，梳着毛的狮子，穿着裙子的犀牛，还有跳舞的鹦鹉和

5、吓人的蛇， 动物们的动作各具特色。这本洞洞绘本过情节和节奏韵律，展现动物 鲜明的色彩，生动的画面，和动物们一起歌唱摇摆。Down in the jungle where nobody goes, Theres a great big crocodile washing his clothes.With a rub-a-dub here, And a rub-a-dub there, Thafs the way he washes his clothes. Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!

6、Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Thafs the way he washes his clothes! 在丛林里，没有人去过的地方， 有一只巨大的鳄鱼正在洗衣服。jungle djArjgl丛林这里搓搓，rub rAb擦;磨那里敲敲，那就是他洗衣服的方式。crocodile krokadail鳄鱼 Boogie bu:gi劲舞狂歌;布吉摇摆那就是他洗衣服的方式！Down in the jungle where nobody sees, Theres a huge, hairy monkey scratching his fleas.With a scri

7、tch-scratch here, And a scritch-scratch there,Thafs the way he scratches his fleas.Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Thats the way he scratches his fleas! 在丛林里，没有人看到的地方， 有一只毛茸茸的大猴子正在抓跳蚤。huge hju:d3巨大的:极多的这里抓抓,hairy heeri多毛的 那里挠挠，scr

8、atch skraetj挠;划痕 那就是他抓跳蚤的方式。flea fli:跳蚤scritch 咯喳那就是他抓跳蚤的方式！Down in the jungle where nobody hears, Theres a fine young elephant Cleaning her ears.With a flippety-flap here, And a flippety-flap there, Thafs the way shes cleaning her ears. Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-

9、woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Thafs the way shes cleaning her ears!Down in the jungle when nobodys there, Theres a big daddy lion combing his hair. With a comb-over here, And a comb-over there, Thats the way hes combing his hair.在丛林里，没有人听到的地方，有一只漂亮的年轻小象在清洗耳朵。flap flaep拍打这里拍拍，那里拍拍，那就是她清洗

10、耳朵的方式。flippety-flap 轻轻拍拍那就是她清洗耳朵的方式！ comb kaom梳子；梳 在丛林里，没有人的时候， 有一只大雄狮在梳理毛发。这里梳梳， 那里梳梳， 那就是他梳理毛发的方式。11Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Thafs the way hes combing his hair!Down in the jungle, its a bit of a shock, Theres a young lady

11、 rhino A-twirling her frock.With a twirl-around here, And a twirl-around there, Thafs the way shes twirling her frock. Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Thafs the way shes twirling her frock!Down in the jungle I just caught a gla

12、nce, Of a pretty purple parrot learning to dance.With a twinkle-toes here, And a twinkle-toes there, Thafs the way he was learning to dance. Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie!Thafs the way he was learning to dance!comb-over发型，油头那就是

13、他梳理毛发的方式！rhino rainau犀牛在丛林里，有一点晃动的地方，有一只年轻的母犀牛在转动连衣裙。twirl tw3：l旋转这里转转，frock frok连衣裙那里转转，那就是她转动连衣裙的方式。twirl-around 旋转那就是她转动连衣裙的方式！caught ko:t接住;截住catch的过去式 在丛林里，我只是一瞥，看见一只漂亮 的紫色鹦鹉在学跳舞。glance gla:ns一瞥;扫视这里跳跳，twinkletwirjkl闪耀;闪烁 那里跳跳，toe tau脚趾；用足尖跳舞 那就是他学跳舞的方式。twinkle-toes舞姿翩翩那就是他学跳舞的方式!Down in the ju

14、ngle, it made me turn pale, I saw a long slinky snake who was wiggling his tail.With a wiggle-wiggle here, And a wiggle-wiggle there, Thafs the way he was wiggling his tail. Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti Boogie-woogie-woogie! Thafs the way he was w

15、iggling his tail!Down in the jungle, when the stars are bright,I saw the jungle animals dancing all night. With a boogie-woogie here, And a boogie-woogie there, Thafs the way theyre dancing all night. Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-woogie! Tiddly-i-ti, Boogie-woogie-wo

16、ogie!Thafs the way theyre dancing all night!在丛林里，让我脸色发白，我看到一条长长的摇曳的蛇正扭动尾巴。pale peil灰白的;苍白的这里扭扭，slinky slirjki柔美的那里摆摆，那就是他扭动尾巴的方式。wiggling wiglir扭动 wiggle 的现在分词tail teil尾;尾巴wiggle wigl扭动;摆动那就是他扭动尾巴的方式！ 在丛林深处，星光闪耀的时候，我看到丛林的动物们整晚都在跳舞。这里摇摆，那里扭动，那就是他们整晚跳舞的方式。那就是他们整晚跳舞的方式!12七、King Bidgoods in the BathtubK

17、ing Bidgoods in the Bathtub中文是浴缸里的比德古德国 王。国王一直泡在澡缸里，不肯起来，从太阳升起到太阳落下。小侍 童一直问怎么办，大家都拿国王没方法，只好跟国王一起泡在澡缸 里，打仗、吃午餐、钓鱼和开化妆舞会最后谁把国王给弄出来的 呢？Help! Help! cried the Page when the sun came up.King Bidgoods in the bathtub, and he wont get out!Oh, who knows what to do?I do! cried the Knight when the sun came up.G

18、et out! Its time to battle!Come in! cried the King, with a boom, boom, boom.Today we battle in the tub!来人啊！来人啊！ ”太阳出来时，佩奇大喊。国王（比德古德）一直泡在浴缸里不肯起来！喂 有谁知道该怎么办？ ”bathtub ba:0tAb浴盆;浴缸“我知道！ 太阳出来时，骑士喊道。knight nait仲世纪的）骑士;（国际象棋中的）马起来吧，国王，该打仗了 ！ ”“进来！国王叫道，“嘲、嘶、喻!battle baetl战争;战斗“今天我们在浴缸里打仗！ ”tub tAb盆;桶Help!

19、Help! cried the Page when the sun got hot.King Bidgoods in the bathtub, and he wont get out!Oh, who knows what to do? I do. cried the Queen when the sun got hot.Get out! Its time to lunch!Come in! cried the King, with a yum, yum, yum.Today we lunch in the tub!“不得了，快来啊！”当太阳越升越高 时，佩奇大喊。“国王一直泡在浴缸里，不肯起来

20、！喂一有谁知道该怎么办？ ”“我知道！ 当太阳越升越高时，王后 喊道。起来吧，国王，午餐的时间到了 ！ ”进来!国王大喊道，“吧唧、吧唧、吧唧！ ”yum OAm表示味道或气味非常好“今天我们在澡缸里午餐！ ”Help! Help! cried the Page when the sun sank low.King Bidgoods in the bathtub, and he wont get out!sank s出冰下沉;漂浮sink snk的过去式 “不得了，快来啊！”当太阳快下山时，佩奇大喊。国王一直泡在浴缸里，不肯起来！Oh, who knows what to do?喂，有谁知道该

21、怎么办？13I do. cried the Duke when the sun sank low.Get out! Its time to fish!Come in! cried the King, with a trout, trout, trout.起来吧，国王，钓鱼的时间到了 !“进来！ 国王大喊道，“啪、啪、啪!”duke dju:k公爵;（尤指旧时欧洲局部地区小公国的）君主“今天我们在澡缸里钓鱼!trout traut鲤;鲤鳄鱼Today we fish in the tub!Help! Help! cried the Page when the night got dark.Kin

22、g Bidgoods in the bathtub, and he wont get out!Oh, who knows what to do?We do. cried the Court when the night got dark.Get out for a Masquerade Ball! Come in! cried the King, with a jig, jig, pg-Help! Help! cried the Court when the moon shone bright.King Bidgoods in the bathtub, and he wont get out!

23、Oh, who knows what to do?Who knows what to do?I do! said the Page when the moon shone bright, and then he pulled the plug.Glub, glub, glub!“不得了，快来啊！”当天越来越黑时，佩奇大喊。国王一直泡在浴缸里，不肯起来！喂，有谁知道该怎么办？court ko:t法院;法庭;王室人员“我们知道！”当天越来越黑时，小丑们大喊。起来吧，国王，化妆舞会的时间到7 !进来!国王大喊道，“蹦、嚓、嚓!Masquerade .masska reid假面舞会Masquerade

24、 Ball .maeske reid bo:l假面舞会今天我们在澡缸里跳舞！ ”jig dsig吉格舞:吉格舞曲shone fon发光;照耀shine的过去式“不得了，快来啊！”当月亮越来越亮时，小丑们大喊。“国王一直泡在浴缸里，不肯起来，天哪！喂有谁知道该怎么办？有谁知道该怎么办？ ”“我知道！”当月光高照时，小侍童佩奇说道，他拔起了浴缸里的塞子。plug plAg插头;（电源）插座;转换插头;塞子咕噜！咕噜！咕噜！“我知道！”当太阳快下山时，公爵说到。14八、Rosies WalkRosie&Walk中文是母鸡萝丝去散步。一本关于母鸡和 狐狸的绘本，语言非常简单，整本书就一句话，但通过图片

25、表达了 大量的信息。狐狸在后面弄出这么大动静，前面的母鸡萝丝却是毫 不知情，那悠闲的姿态和狼狈的狐狸形成鲜明的比照，一静一动给 故事添上不少幽默色彩，令人捧腹。Rosie the hen went for a walk母鸡萝丝去散步across the yardaround the pondover the haystackpast the millthrough the fenceunder the beehivesand got back in tme for dinnerand got back in time for dinner.穿过院子across akros穿过;从一边到另一边y

26、ard ja:d院子绕过了池塘around oraund围绕pond pond池塘(尤指人工的)越过了干草堆over ,auve(r)从一侧到另一侧haystack heistaek干草堆汗草垛走过了磨坊past pa:st经过mill mil磨坊穿过了篱笆through 0ru:穿过;贯穿;从一端至另一端fence fens栅栏;篱笆从蜂房下面走了过去under AndQ(r)在下面beehive bi:haiv蜂巢然后回到了家，正好赶上了晚饭。15九、Here We Go Round the MulberryBushHere We Go Round the Mulberry Bush中文是

27、我们绕着桑 树丛。本书内容丰富，画面生动活泼，围绕小朋友们一天的生活来 展开，比方刷牙，穿衣服，吃饭,刷碗等，十分贴近生活实际，绘本 里涉及很多常用的英文日常用语，适合学习生活日常的表达。This is the way we get out of bed, Out of bed, Out of bed.This is the way we get out of bed on a cold and frosty morning.Here we go round the mulberry bush, The mulberry bush, The mulberry bush. Here we go

28、round the mulberry bush on a cold and frosty morning.This is the way we munch and crunch, Munch and crunch, Munch and crunch. This is the way we munch and crunch on a cold and frosty morning.This is the way we brush our teeth, Brush our teeth, Brush our teeth. This is the way we brush our teeth on a

29、 cold and frosty morning.我们在这里围绕着桑树丛转， 桑树丛，桑树丛。在一个寒冷结霜的早晨我们绕着桑树 丛。bush buj灌木;丛生mulberry mAlbari桑树;桑甚;深紫红色 我们这样起床， 起床,起床。在一个寒冷结霜的早晨我们这样起床。frosty frosti严寒的;霜冻的This is the way就是这样的;就是这样 我们这样吃早餐，munch mAntj用力咀嚼 吃早餐，吃早餐。crunchkrAntf发出碎裂声 在一个寒冷结霜的早晨我们这样吃早 餐。我们这样刷牙，brush brAj刷子；刷净 刷牙刷牙。在一个寒冷结霜的早晨我们这样刷牙。Thi

30、s is the way we wash and scrub, Wash and scrub, Wash and scrub. This is the way we wash and scrub on a cold and frosty morning.This is the way we dress ourselves, Dress ourselves, Dress ourselves. This is the way we dress ourselves on a cold and frosty morning.This is the way we brush and comb, Brus

31、h and comb, Brush and comb. This is the way we brush and comb on a cold and frosty morning.我们这样洗洗擦擦，scrub skrAb刷洗 洗洗擦擦，洗洗擦擦。在一个寒冷结霜的早晨我们这样洗洗擦 擦。ourselves a:selvz我们 自 己我们这样自己穿衣服，自己穿衣服，自己穿衣服。在一个寒冷结霜的早晨我们这样自己穿 衣服。我们这样梳头发，梳头发，梳头发。在一个寒冷结霜的早晨我们这样梳头 发。16This is the way we get to school, Get to school, Get

32、to school.This is the way we get to school on a cold and frosty morning.This is the way we work all day, Work all day, Work all day.This is the way we work all day on a cold and frosty morning.This is the way we jump and play, Jump and play, Jump and play. This is the way we jump and play on a cold

33、and frosty morning.This is the way we eat our lunch, Eat our lunch, Eat our lunch.This is the way we eat our lunch on a cold and frosty lunchtime.This is the way we all go home, All go home, All go home.This is the way we all go home on a cold and frosty evening.我们这样去学校，去学校，去学校。在一个寒冷结霜的早晨我们这样去学校。我们这

34、样度过一整天，学习一整天，学习一整天。在一个寒冷结霜的早晨我们这样学习一整天。我们这样玩耍，玩耍，玩耍。在一个寒冷结霜的上午我们这样玩耍。我们这样吃午饭，吃午饭，吃午饭。在一个寒冷结霜的中午我们这样吃午餐。我们这样回家，回家,回家。在一个寒冷结霜的晚上我们这样回家。This is the way we rest at home, Rest at home, Rest at home. This is the way we rest at home on a cold and frosty evening.This is the way we say, Good night, Say, Good

35、 night, Say, Good night. This is the way we say, Good night on a cold and frosty evening.Here we go round the mulberry bush.我们这样休息，在家休息，在家休息。在一个寒冷结霜的晚上我们这样休息。我们这样说晚安，说晚安，说晚安。在一个寒冷结霜的晚上我们这样说晚安。我们在这里围绕着桑树丛转17十、The Napping HouseThe Napping House中文是打瞌睡的房子。这本书的文 字和插画都可以说是匠心独运。文字上最大的特点就是句子的重复和 叠加。这让故事像儿歌一

36、样具有了节奏和韵律感，非常适合大声诵 读。有不少儿歌都用到了叠加句的方式，叠加使得歌谣简单又多变。THE NAPPING AUDREY VWM)D amxm. ixn wood rlvyUDi-/There is house, a napping house, where everyone is sleeping.And in that house there is bed. a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.And on that bed there is a granny, a snoring granny

37、on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.And on that granny there is a child, a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.And on that child there is a dog. a dozing dog on a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in

38、a napping house, where everyone is sleeping.And on that dog there is a cat a snoozing cat on a dozing dog on a dreaming child,有一栋房子，打瞌睡的房子，房子里每个人都在睡觉。napnaep打盹;小睡（尤指日间）在那栋房子里，有一张床。一张温暖的床。在打瞌睡的房子里，房子里每个人都在睡觉。cozy keuzi（温暖）舒适的在那张床上，有一位老奶奶，granny grasni奶奶;姥姥一个在打鼾的老奶奶。在温暖的床上。在打瞌睡的房子里，房子里每个人都在睡觉。snore sn

39、o:（r）打鼾;打呼噜，现在分词：snoring 在那位老奶奶身上，有一个小孩。在做梦的小孩，在打鼾的老奶奶身上，在温暖的床上，在打瞌睡的房子里，房子里每个人都在睡觉。dreamdri:m梦;睡梦在那个小孩身上，有一只狗。一直昏昏欲睡的狗，在做梦的小孩身上，在打鼾的老奶奶身上，在温暖的床上，在打嗑睡的房子里，房子里每个人都在睡觉。doze dauz打盹儿;小睡，现在分词:dozing在那只狗身上，有一只猫，一只打盹的猫，在昏昏欲睡的狗身上，在做梦的小孩身上，18工酒where no one now is sleeping.on a snoring grannyon a cozy bed in

40、a napping house, where everyone is sleeping.And on that cat there is a mouse, a slumbering mouseon a snoozing caton a dozing dogon a dreaming childon a snoring grannyon a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.And on that mouse there is a flea.Can it be?A wakeful fleaon a slumbering

41、 mouseon a snoozing caton a dozing dogon a dreaming child on a snoring granny on a cozy bed in a napping house, where everyone is sleeping.A wakeful flea who bites the mouse.who scares the cat,who claws the dog, who thumps the child, who bumps the granny, who breaks the bed.in a napping house,19在打斜的

42、老奶奶身上，在温暖的床上，在打瞌睡的房子里，房子里每个人都在睡觉。snooze snu:z/J,才丁盹，现在分词：snoozing 在那只猫身上，有一只老鼠，呼呼大睡的老鼠，在打盹儿的猫身上，在昏昏欲睡的狗身上，在做梦的小孩身上，在打鼾的老奶奶身上，在温暖的床上，在打瞌睡的房子里，房子里每个人都在睡觉。slumber slAmbe(r)沉睡，现在分词:slumbering在那只老鼠身上，有一只跳蚤 flea fli:跳蚤;蚤可能吗？不睡觉的跳蚤，在呼呼大睡的老鼠身上，在打盹儿的猫身上，在昏昏欲睡的狗身上，在做梦的小孩身上，在打鼾的老奶奶身上，在温暖的床上，在打瞌睡的房子里，房子里每个人都在睡觉

43、。wakeful weikfl失眠的不睡觉的跳蚤，咬了老鼠一口。bite bait咬;叮，第三人称单数：bites老鼠吓了猫，scareskea(r)恐慌;惊吓猫抓了狗一把，claw kb(用爪子或手指甲)抓狗踢了小孩一脚，thump 6Amp捶击;重击小孩撞了老奶奶一下，bump bAmp碰撞老奶奶把床压垮了。break breik打破;(使)破,裂，碎;弄坏现在，在打瞌睡的房子里，没有人在睡觉。一、The Mixed-Up ChameleonThe Mixed-Up Chameleon中文是拼凑的变色龙。特殊设 计的页面，一层一层的分类与对照，让孩子看得见变色龙的改变，还能 一起玩分类游戏

44、！变色龙不仅会变色，还可以变成“变形怪兽”！ 一那么 童话版的“变形记”，一个让孩子了解自己、肯定自己的有趣故事。它 会抓苍蝇，也会变换自己身上的颜色，可是它还觉得不够好玩。直到有 一天，它来到一个动物园，突然发现自己的外形也能够变得像其它动 物一样。于是，它变得像熊一样大，变出了火烈鸟的翅膀，狐狸的尾 巴，鹿角，还有长颈鹿的脖子最后，它成了一个滑稽的四不像。但 是，他快乐吗？ 一点儿也不The Mixe(i-Up Chanideon by Erin CarleOn a shiny green leaf sat a small green chameleon.It moved onto a b

45、rown tree and turned brownish. Then it rested on a red flower and turned reddish. When the chameleon moved slowly across the yellow sand , it turned yellowish.You could hardly see it.When the chameleon was warm and had something to eat, it turned sparkling green.shiny faini闪亮的;光亮的 chameleon ke mi:li

46、an变色龙 brownish braumj带棕色的;近棕色的 在一片闪亮的绿叶上趴着一只绿 色的小变色龙。它爬到褐色的树干上就变成了褐色。 它停在一朵红色的花朵上就变成了红色。 当它慢慢爬过一片黄沙地,就变成 了黄色。你几乎很难发现它。reddish redij微红的;略带红色的 变色龙暖和又有东西吃的时候,就 变成亮丽的绿色。sparkling spa:klir)闪亮的;闪耀的But when it was cold and hungry , it turned and dull.When the chameleon was hungry , it sat still and waited.

47、Only its eyes moved-up , down , sideways-until it spotted a fly.Then the chameleons long and sticky tongue shot out and caught the fly.That was its life.It was not very exciting.But one day.the chameleon saw a zoo !It had never seen so many beautiful animals.当它又冷又饿时,它就变成暗淡的灰色，dull dAl迟钝的；不鲜明的;无光泽的si

48、deways saidweiz侧着；斜向一边的 spot spot斑点;污迹;看见;看出;注意到 变色龙饿了，就一动不动的趴着等 待。sticky stiki粘性的，黏的 仅仅是眼睛上上下下,忽左忽右的 转动直到盯住了一只苍蝇。那时，变色龙的长长的，黏黏的舌 头就会射出去，捉住苍蝇。那就是它的生活，一点激情也没有。直到有一天tongue tArj舌头变色龙看到了动物园！它从来没有见过这么多漂亮的动物。H、Color ZooColorZo。中文是色彩动物园。由十六种颜色和九组形状 变化，转换出九种不同的动物：由狮子变山羊、牛变猴子、老虎变狮 子。同样的内容，通常必需听七次以上，才会产生声音记忆。

49、无论句 子结构简单或者复杂，只要有不断重复的语言输入，慢慢内化，都可 以在意识中形成记忆，最后到达无意识脱口而出的境界。TIGERCIRCLEMOUSE SQUAREFOXTRIANGLESQUARETRIANGLECIRCLEOXRECTANGLEMONKEYOVALDEER HEARTRECTANGLEOVAL HEARTLION DIAMONDGOAT OCTAGONSNAKEHEXAGONHEXAGON OCTAGON DIAMOND老虎圆形circle S3：kl圆圈;圈;圆老鼠正方形square skwea(r)平方;正方形;四方形狐狸三角形triangle traiagrjgl三

50、角形;三角形物体正方形三角形圆形公牛长方形rectangle rektaerjgl长方形;矩形猴子椭圆形oval euvl椭圆形;卵形鹿心形heart ha:t心心脏；心形物长方形椭圆形心形狮子菱形diamond daiamend金刚石;钻石;菱形山羊八边形octagon oktagen八边形;八角形蛇六边形hexagon heksegen六角形;六边形六边形八边形菱形20我用我的小眼睛来看你用你的小耳朵来听有一辆黄色校车发出哗-哗-哗声spy spai发现And we all go traveling by, bye-bye, And we all go traveling by.十二、We

51、 All Go Traveling ByWeAII Go Traveling By中文是我们都是这样出行的。是一 本以交通工具为主题的绘本。它以I Spy （大发现）这个美国儿童游戏 的经典语“I spy with my little eye”为引子,吸引孩子跟着儿歌去发现上 学路上的各种交通工具。儿歌把这些交通工具发出的声音惟妙惟肖地 模仿出来，很容易引起孩子的共鸣。I spy with my little eye,You can hear with your little ear, A yellow school bus goes beep-beep- beep.我们都是这样出行的，拜拜

52、我们都是这样出行的 traveltraevl长途行走;旅行I spy with my little eye,You can hear with your little ear, A bright red truck goes rumble-rumble- rumble.A yellow school bus goes beep-beep- beep.我用我的小眼睛来看你用你的小耳朵来听有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声有一辆黄色校车发出哗-哗-哗声我们都是这样出行的，拜拜 我们都是这样出行的And we all go traveling by, bye-bye, And we all go t

53、raveling by.I spy with my little eye,You can hear with your little ear, A long blue train goes chuff-chuff-chuff. A bright red truck goes rumble-rumble- rumble.A yellow school bus goes beep-beep- beep.And we all go traveling by, bye-bye, And we all go traveling by.我用我的小眼睛来看你用你的小耳朵来听有一辆长长的蓝色火车发出嚓味-嚓肤

54、-嚓味声 有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声有一辆黄色校车发出哗-哗-哗声我们都是这样出行的，拜拜 我们都是这样出行的I spy with my little eye,You can hear with your little ear, A shiny pink bike goes ring-ring-ring.我用我的小眼睛来看你用你的小耳朵来听有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声21A long blue train goes chuff-chuff-chuff. A bright red truck goes rumble-rumble- rumble.A yellow school

55、 bus goes beep-beep- beep.有一辆长长的蓝色火车发出嚓映-嚓映-嚓味声 有一辆鲜红色的卡车发出隆.隆.隆声有一辆黄色校车发出哗-哗-哗声And we all go traveling by, bye-bye, And we all go traveling by.I spy with my little eye,You can hear with your little ear, A little green boat goes chug-a-lug-a-lug. A shiny pink bike goes ring-ring-ring. A long blue tr

56、ain goes chuff-chuff-chuff. A bright red truck goes rumble-rumble- rumble.A yellow school bus goes beep-beep- beep.And we all go traveling by, bye-bye, And we all go traveling by.I spy with my little eye,You can hear with your little ear, A big white plane goes neeeeeeee-oww. A little green boat goe

57、s chug-a-lug-a-lug.A shiny pink bike goes ring-ring-ring.A long blue train goes chuff-chuff-chuff. A bright red truck goes rumble-rumble- rumble.A yellow school bus goes beep-beep- beep.And we all go traveling by, bye-bye, And we all go traveling by.I spy with my little eye,You can hear with your li

58、ttle ear, A fast orange car goes vroom-vroom- vroom.A big white plane goes neeeeeeee-oww.A little green boat goes chug-a-lug-a-lug.A shiny pink bike goes ring-ring-ring.A long blue train goes chuff-chuff-chuff.我们都是这样出行的，拜拜 我们都是这样出行的我用我的小眼睛来看你用你的小耳朵来听有一艘小绿船发出恰-喀-啦-喀声有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声 有一辆长长的蓝色火车发出嚓

59、映-嚓味-嚓联声 有一辆鲜红色的卡车发出隆隆-隆声有一辆黄色校车发出哗-哗-哗声我们都是这样出行的，拜拜 我们都是这样出行的我用我的小眼睛来看你用你的小耳朵来听有一台白色的大飞机发出咻声有一艘小绿船发出恰-喀-啦喀声有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声 有一辆长长的蓝色火车发出嚓肤-嚓肤-嚓味声 有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声有一辆黄色校车发出哗-哗-哗声我们都是这样出行的，拜拜 我们都是这样出行的我用我的小眼睛来看你用你的小耳朵来听有一辆跑很快的橙色汽车发出呜-呜-呜声有一台白色的大飞机发出咻声有一艘小绿船发出恰-喀-啦-喀声有一辆闪亮的粉红色脚踏车发出铃-铃-铃声有一辆长长的蓝色火

60、车发出嚓映-嚓映-嚓映声22A bright red truck goes rumble-rumble- rumble.A yellow school bus goes beep-beep- beep.And we all go traveling by, bye-bye, And we all go traveling by.有一辆鲜红色的卡车发出隆-隆-隆声有一辆黄色校车发出哗-哗-哗声我们都是这样出行的，拜拜 我们都是这样出行的I spy with my little eye,You can hear with your little ear, Two purple shoes go tap-tap-tap.A fast orange car goes vroom-vroom- vroom.A big white plane goes neeeeeeee-oww. A little green boat goes chug-a-lug-a-lug. A shiny pink bike goes ring-ring-ring.A long blue train goes chuff-chuff-chuff.A bright red truck goes rumble-rumble- rumble.A yellow school bus goes beep-beep- b