《译之灵翻译培训：XX5年11月catti二级笔译真题(汉译英)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《译之灵翻译培训：XX5年11月catti二级笔译真题(汉译英)（3页珍藏版）》请在装配图网上搜索。
1、小时候，场队里面有片我一眼望不到边的荷塘。妈妈经常带着我到荷塘边采莲叶摘莲蓬剥莲子，我边走边跳的跟着，嘴里连说带唱地念：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”妈妈教的杨万里的诗。碧绿的荷塘里高低错落地盛开着粉白的粉红的荷花，有的羞答答地躲在莲叶下，有的则大方地在艳阳下舒展妙曼的身姿，把小蜜蜂忙得不停地在花瓣中花蕊里飞来飞去。清风一阵阵地送着荷花的芬香，莲叶与荷花在低头细语，沙沙，沙沙。只可惜，我听不懂它们说的话。妈妈，荷花真香真美啊！嗯。妈妈摘一朵给你。不，妈妈，摘下了它，它会死的。让它长在塘里，一大片一大片的，它才高兴才会香才会更美丽。好吧，女儿，让它们美美的长
2、着。来，我们把莲子莲叶都拿回家里蒸饭和做莲子羹。好，妈妈，莲子羹最好吃了译之灵翻译培训：2015 年 11 月 catti 二级笔译真题（汉译英）2015 年 11 月 8 日全国翻译资格考试 catti 笔译考试结束，译之灵翻译培训及时整理最新 catti 真题如下（全网首发） ：Section 2 Chinese-English Translation (50 points)Translate the following two passages into English.Passage 12000 年，中国建成北斗导航试验系统，这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国
3、家。虽然目前它的定位精度与 GPS 还有一定的差距，但它具备了 GPS 所没有的短报通信和位置报告的功能。 在没有手机信号的地方， 用户也可以通过该系统发送短信。2008 年四川汶川大地震后，灾区电话无法接通，手机信号中断。救援人员将北斗导航终端带入灾区，及时保持了与外界的通讯联络。该系统的位置报吿功能可以帮助交通管理部门掌握行驶车辆的位置， 及时疏导交通，缓解交通拥堵状况。虽然北斗卫组导航系统时中国独立发展、 自主运行的卫星导航系统， 但这并不影响它与世界上其他卫星导航系统之间的兼容性。 用户在同时使用北斗和 GPS 这两种导航系统时，定位和导航效果会更好。Passage 2中国和欧洲是两大
4、战略力适量， 肩负推动全球经济发展、 促进人类文明进步、维护世界和平的崇高使命， 双方正在形成不断放大的战略交集。 中国是最大的新兴市场国家，欧盟是最大的发达经济体， “最大 ”与“最大 ”交融、 一切都有可能，“新兴 ”与“发达 ”携手、优势就会倍增，中欧在新兴和发达经济体合作中可以成为典范。中国和欧洲分处欧亚大陆的两端， 这块大陆是世界上面积最大的大陆， 也是人口最多的大陆，市场空间广阔，发展机遇巨大。中欧都主张国际关系民主化，在许多国际重大事务上有共同利益 ?双方关系具有越来越重要的全球影响。中欧都有伟大的文明， 中国推崇 “和而不同 ”，欧盟倡导 “多元一体 ”，13 亿多中国人与7 亿多欧洲人命运相连、前途相关，中欧在不同文明包容互鉴中可以成为引领。
译之灵翻译培训：XX5年11月catti二级笔译真题(汉译英)
