打动人心的说话技巧

《打动人心的说话技巧》由会员分享，可在线阅读，更多相关《打动人心的说话技巧（14页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、一、“安慰”不是那么简单下面介绍几个安慰的说法，有些利用了“俗语”。所谓俗语，就是一般都通用的说法，对方不想说出具体内容的时候，利用俗语来安慰也是不错的方法哦！1、朋友的孩子去国外读书，很少跟妈妈联系，妈妈挂念不已。这时你可以这么安慰她： 心配大丈夫！便元気証拠、子供、元気！译：你不需要那么担心！所谓“没有来信代表没事”，你的孩子一定过得很好的！注：便（）：信件2、大家都在传你的好朋友奈奈的丑闻，她心里受到很严重的伤害人何言気。人噂七十五日、忘！译：不管别人怎么说你都不要在意就好了。所谓“传言过了七十五天便没有人再谈了”，大家马上就会忘记啦！注：噂（）：传言。通常都是没有什么根据的。 七十五日

2、：七十五天就是两个半月。不是两个月也不是三个月，好像暗示着人们微妙的心理。3、朋友参加A公司的考试，结果没被录取。 A社採用。捨神、拾神。君必要会社見！译：虽然A公司没有录取你，但你不必太沮丧，所谓“天无绝人之路”，你一定会找到需要你的公司啦！注：的口语缩略说法。为的假定形，意为“有的话”。4、好朋友因生病住院的关系，什么都不能做，变得无精打采的。这种情况，比较有效的安慰方法是什么呢？如果彼此关系很熟悉的话，有时采取稍微随便的说法反而感觉更亲切哦。 元気出。君病気治。病気言。信、治治！译：打起精神吧！你应该马上会好的啦。所谓“病由心生”，如果你对自己没有信心，那么就算本来会好的病也治不好的噢！

3、注：病（）5、同事在工作上败给了对手，因而认定自己是没用的人。 今回確向方上。、落込必要。負勝。経験次活！译：这次确实是对方略胜一筹，但你不需要沮丧！“反败为胜”嘛！你把从这次经验里学到的东西用在下次的机会就可以了！6、朋友被女朋友甩了！ 彼女女。世女星数。译：女生不是只有她呀，在这个世界上，女生就像天上的星星一样多得很！7、朋友被男朋友甩了！ 彼男。地球上人類半分男。絶対人見！译：男生又不是只有他一个，地球上的人类本来就有一半都是男的。你一定找得到比他更好的！8、你的好朋友好像受到了很大的打击但可能是被伤害的太深了吧，她竟连一句话都不肯说。 何起、忘、味方！译：虽然我不知道你发生了什么事，但

4、请你别忘记，我永远都会站在你的那边的！9、队友不小心失误，正在懊悔沮丧时、！以後気！译：别在乎了，别在乎！以后小心就好了！注：不要在乎的意思。本来是用于打棒球比赛时安稳失误的人的用语。后来使用范围延伸，也可以用在工作或生活的小错误上。10、朋友最近工作上压力很大 、今日飲行！愚痴僕全部聞。译：好！我们今天去喝个痛快吧！我愿意倾听你所有的抱怨！注：愚痴（）：抱怨。 聞：听别人诉说。11、日语里也有这样的“汉语”说法： 試験失敗、落込必要。来年、捲土重来期！译：考试失败不需要那么沮丧，明年再卷土重来就好了!注：捲土重来： 12、朋友抱怨最近运气都不好，真的是祸不单行。 止雨、悪続！元気出！译：就好

5、像没有停不了的雨一样，不可能只有坏事连连。打起精神吧！注：止（）：停、止住。：比喻的说法，像一样。二、不再枯燥无味的“祝福”基本上，日本人祝福他人时说不过，若你每次都只会说这一句，就可能让人觉得你的话缺乏味道。其实在的后面加上一两句就OK！如此一来，你的祝福将不再显得枯燥无味。下面教大家的是好听又自然的祝福语，不过请别忘记“祝福的内容要看彼此的关系”，一般而言，若对方不是很熟悉的人，还是不要开玩笑比较好。1、工作上有往来、但还称不上是好朋友的朋友要结婚时，你用最一般的祝福就好了。結婚、！二人本当似合！二人見、幸気分。 译：恭喜你们结婚！你们两位真的是非常般配！看到你们两位，连我也感到幸福了呢！

6、2、好友要结婚，你可以用比较随便的说法，这样反而带有亲切感。 奥見！、上品、優、前！ 译：你怎么够找到那么好的太太！她既漂亮又有气质又温柔真是的，她嫁给你太可惜了！3、一位朋友给你看她未婚夫的照片，她未婚夫看起来很老实，却长得很抱歉你该怎么祝福她才能不至于显得很虚伪呢？ 誠実方。一生愛違！、結婚、人思。译：他看起来好老实啊。应该是那种一辈子只会爱你一个人的人！如果我要结婚，我也会选这种类型的男人！4、朋友的孩子考上大学，想表示一下祝贺，这时的祝福有点微妙的啦。因为如果你的说法过于夸张，对方可能会以为你的意思是他的小孩都是靠运气考上的。为了避免这种误会，可以这么说： 息子（娘）、A大学合格、！息

7、子（娘）実力、合格間違思！ 译：恭喜您的儿子（女儿）考上A大学！您的儿子（女儿）很有实力，所以我一直认为他（她）考上是绝对没问题的！ 注：合格：是合格的尊敬说法。：是的尊敬说法。 思：有没有发现这里的是过去的思？这比思更强调“我从他（她）考试前就这么想的”。5、你的朋友，毕业刚找到工作，但你知道他对这份工作不太满意 今不景気時代？新卒仕事見！ 译：现在是这么不景气的时候，你刚毕业就能找到工作已经很厉害了！ 注：新卒（）：大学刚毕业的人。6、朋友的儿子进入一家新成立的公司，而你也是第一次听到哪家公司的名字，并不清楚到底是什么样的公司。这时，该怎么祝福才不会说错呢？ 新会社性！息子頭角表！译：新公

8、司比较有发展性呢！一您儿子来看的话，应该马赫说那个就能出人头地了！ 注：頭角（）表：出人头地7、听到朋友的太太怀孕了，最一般且普遍的祝贺通常这样说：奥様懐妊、！赤会日楽！译：听说您的太太怀孕了，恭喜恭喜！我期待着与可爱的宝宝见面的日子赶快到来！8、一般而言，做父母的听到别人说孩子长得像自己应该会高兴吧！因此不会有问题的祝福是、！両親似！間違、二人子！ 译：好可爱啊！小朋友跟爸爸、妈妈真的都很像！真不愧是你们两人的孩子啊！9、如果是你很好的朋友生孩子的话，也可以用比较随便的说法 、嬢！、君似！ 译：哇！怎么会有这么可爱的小妹妹！还好长的不像你! 注：嬢：不管年纪的大小，日本人都称呼别人的女儿为嬢

9、。10、朋友出院了。 無事退院、。元気姿見、本当。 译：能够顺利出院真是可喜可贺！看到你很有精神的样子，我就放心了！ 注：無事退院（）：顺利出院： 松了一口气、放心11、他退休了。有人退休后会觉得无事可做，很无聊。于是你要强调没有工作压力的快乐。 退職、。悠自適毎日！ 译：恭喜你退休！你以后都可以过着休闲自在的日子了！ 注：悠自適（）12、拜年的说法，新年快乐！ 新年明。今年願致。译：恭喜新年好！今年也请多多关照！三、“劝戒”的艺术良好的人际关系互动除了赞美，也免不了劝戒。在不伤害对方的心理、也不会引发感情冲突的前提下，能否让对方了解你的好意，关键就在于你说话的艺术。1、有位客人在禁烟区抽烟。

10、而你是店员 。禁煙、遠慮。 译：不好意思，这里是禁烟区，是不是可以麻烦您不要抽烟呢？2、不知道是不是故意的，有人在你前面插队。先並译：不好意思，好像是我先排队的3、你的日本朋友正疯狂地大吃上海美食，完全没顾虑到是否可能“水土不服” 上海食物口合嬉。、腹壊、食注意。 译:上海菜好像很合你的胃口我觉得很高兴。但为了避免坏肚子，还是注意别吃太多！4、因父母反对，无法与女友结婚的朋友很激动地想私奔 君気持、衝動的軽！後悔先立言！ 译：我很了解你的心情，但别在冲动下轻率行事噢！否则可能“后悔莫及”！ 注：軽：轻率的。 衝動的（）：冲动的 5、被男朋友甩了，心里受到很大的打击，看起来有点危险的她 気持。、

11、冷静。変考、願！ 译：我了解你的心情。但你必须先冷静下来。千万别有轻生的念头！拜托！6、朋友过于盲目追求梦想、无视于现实状况 夢追素晴。、時現実見。 译：追求梦想固然是一件很棒的事情。但有的时候也应该面对现实吧！7、他遭遇了不如意的事，每天都郁郁寡欢、没有精神 。泣面蜂、運悪！译：你一直闷闷不乐也不是办法。正所谓“屋漏更逢连夜雨，船破又遇顶头风”，如果你还老是哭丧着脸的话，坏事会接二连三、这样下去，你的运气会变得更差噢！ 注：泣面蜂（）8、堂堂男子汉因为失恋，一副世界末日要来临的样子 男、！ 译：你是堂堂男子汉吧！振作一点好不好？ 注：“振作一点” 的意思，是的命令形。带着一点责备人的语气。9

12、、说话模糊、暧昧，根本听不懂他到底想表达什么 奥歯物挟言方止。話、言！ 译：不要说得含含糊糊地，像嘴里含着卤蛋一样话都说不清楚！有话就直说嘛！ 注：奥歯（）物挟（）：日本人常用的比喻。就像有东西塞在牙缝一样，说话吞吞吐吐，似乎隐藏着什么。10、大学毕业的人了，还都依赖父母养，这个一定要劝说一下啦！ 君大人、親脛！ 译：你都是大人了，总不能老靠父母养吧！ 注：親脛（）：经济上依赖父母。11、只会读书可是会成为一个生活白痴哦。勉強好、本虫！ 译：喜欢读书是一件好事，但不要成为一个书呆子噢！ 注：本虫：书呆子12、他觉得自己很厉害，有点得意忘形。 成功、気！勝兜緒締言！ 译：不要因为获得了小小的成功

13、，就得意忘形哦！正所谓“胜而不骄”嘛！ 注：気：得意忘形。 兜（）：武士的头盔。兜緒（）締是将自己头盔的绳子好好地绑在脖子上，戴稳的意思。这句话是指当你认为获得胜利的时候，千万不要因此松懈而疏忽大意。四、“决心、意志”大声说出来为大家介绍的是几种日本人常用的生动地表达“决心、意志”的说法。希望你们也能利用这些虽短、但有“画龙点睛”功效的技巧来表达自己的决定，并藉此说服他人！1、你出现了竞争者。敵後見。彼戦！译：“不要让敌人看自己的背后-不临阵脱逃”，我要跟他拼一下！矢鉄砲持、僕絶対逃！ 译：“弓箭也好，枪也好，尽管来”我绝对不会逃的。2、明天是很重要的考试，你的同学们都太紧张，一片混乱 遅。板

14、上鯉。 译：现在才手忙脚乱的太晚了。我们已像“砧板上的鲤鱼-任人宰割”，所以还是认命吧！注：手忙脚乱。 板（）：砧板鯉（）：日本人说鲤鱼被厨师放在砧板上的瞬间，已接受自 己待宰的命运了。3、你知道这将是最后一次的机会了，该是表示自己决心的时候了。 最後。死気！译：这是最后一次机会，抱着必死的决心也要做到底！ 注：死気：抱着必死的决心来做。4、某个难度极高的工作，你的上司表示若觉得太困难，不要做也没关系，但你不甘示弱地说：始、！簡単！ 译：既然开始了，我就一定做到底（有始有终）！不会轻言放弃的！ 注：“既然就得”之意。 ：做到底。5、比赛中发觉对方实力坚强，我们根本不是对手敵強。砕、全力頑張！

15、译：我们知道对方实力很强。但“宁为玉碎，不为瓦全”，全力应敌吧！負。結果気、精一杯！译：实力相差那么多，我们被打败也是情理之中。因此无须在意结果，就全力以赴吧！6、大家都说你找的这份新工作不适合你，赶紧换一换算了。 少一年頑張働。三日坊主言。 译：至少我会努力一年看看。因为我不想被人说是“当三天和尚-即三分钟热度”的人。注：三日坊主（）：比喻很容易放弃的人。与中文的“三分钟热度”的用法大致相同。7、工作上发生了很严重的问题，恐怕来不及赶上客户要求的日期了。大家一副快要放弃的样子，你很想坚持下去，并鼓励大家！ 野球回。仕事、同。最後最後頑張！ 译：棒球赛不到最后一分一秒，不会知道结果到底如何。工

16、作也是一样。我们继续努力奋战到最后的最后吧！8、用外来语增加气势： 今日、必彼女！译：今天我一定要掳获她的芳心！ 注：心 ：获得9、有些“汉语”是日本人常用，但中国人也不一定看得懂。 不退転決意！ 译：我要以坚定不移的决心来做！ 注：不退転：本来是佛教用语，指坚定不移的决心。10、不管发生什么事都会做下去！明日野球試合、雨降槍降、必！ 译：明天的棒球比赛，无论发生什么事，一定要如期举行！五、“道歉”也要听得舒服 日本人很注重道歉礼仪的，只要一有疏失，一定会没有任何理由地先道歉为上。因为道歉不仅能够修复关系，同时也让对昂觉得日本人是一个很有诚意、很有责任感的人，因此日本人应不会因先道歉而自觉委屈

17、。1、因我方的疏失让客户蒙受损失，代表公司道歉： 度、貴社多大迷惑心詫申上。 译：这次，我们给贵公司造成很大的困扰，我衷心的表示歉意。 真申訳。今度二度気、何卒許願。 译：真的非常抱歉。今后我们会更加谨慎小心，避免同样的事情再次发生。敬请原谅。 注：何卒（）：比、更为慎重的说法。2、因为某些突发状况，恐怕赶不上约定的时间。 。実渋滞巻込、三十分遅。本当。 译：不好意思。其实我们碰上塞车，被困在车阵里动弹不得。恐怕会迟到三十分钟左右，真的非常抱歉。 遅。実出、急客来 译：我迟到了，很抱歉！其实是因为正要出门的时候，有客人突然来访3、打错电话了！ 、間違。 译：啊！我打错了！不好意思4、讨论过于投

18、入，一不小心激动失言 。言過。悪。本当！ 译：对不起，我刚才说的太过火了。但是我其实没有什么恶意，真的！ 注：悪：没有恶意。用来强调刚才的话是无意中说出来的。5、在咖啡店，你不小心把朋友的杯子打翻了 （）！ 译：啊，对不起！ 注：道歉也要看彼此的关系。若道歉的对象是朋友，且你的错误不是那么严重的话，我们通常用的不是而是（）。 跟 相比，后者是较为女性的说法。反之，就算你的错误不是那么严重，但对方不是熟人的话，就应该说。6、许多不得意的情况之下，我们常不经意地把别人的帮忙看做理所当然，不过在日本人的客气心里之下，会先从给人添了麻烦的立场考虑，因此你可能常常听到我们将这句话挂在嘴上： 迷惑、本当申

19、訳。 译：每次都给您添麻烦，真是很不好意思。7、明天想请假，可能有些事情要麻烦同事代理，所以 、明日何願？今度馳走！ 译：不好意思，如果明天有什么事的话，可以拜托你处理一下吗？下次我请客！8、你记得他的脸，却记不得他的名字 。顔確覚、名前 译：不好意思，我确实记得您的样子，但您的大名 注：顔：提到别人的顔，请别忘记前面接，表示尊敬。名前也是一样。9、你朋友正在跟别人说话，但你有事急着找他，不得不打断一下。 、話中、真申訳、。 译：不好意思，妨碍你们谈话我打扰一下好吗？10、这里不是禁烟区，但礼貌上还是询问一下周围的人。 。吸。 译：不好意思，我可以抽烟吗？六、“感谢”是一种甜言蜜语 1、当你被

20、邀请到别人家里吃饭时，应该要带一些礼物吧！而那份礼物是在你到达对方的家时，在门口就应该送给主人的。此时应该说： 今日招、本当！. 译：真的很感谢您今天邀请我来！这是一点小意思 注：意思是“小东西”。这种客气的说法跟中文相同。2、时间不早了，告辞前，向主人表示你今天很开心，是一个基本的礼貌： 今日本当。楽、間時間過。 译：今天真的谢谢您的招待。我感到非常的开心，时间过得好快，一眨眼就过去了！ 注：間（）：“一眨眼，一瞬间”。形容时间过得很快，就像短短喊一声“啊！”那样。3、也要记得感谢辛苦了一下午的女主人喔！ 今日本当。奥様手料理、本当！ 译：今天谢谢您的热情款待！夫人做的菜每一样都很好吃！ 注

21、：是指丰盛的菜肴。对方请你吃饭，吃完后应该说（谢谢盛情款待）。 手料理：亲手做的菜。4、收到朋友的礼物时，应该这样表达： 、！開？ 译：哇！谢谢你！可以打开吗？ 注：表示惊喜的感叹词，同中文“哇”的用法。5、收到礼物，但你觉得不应该接受，这时要“心领”！ 。、気持。 译：谢谢您！您的好意我心领了，但我不应该收您的东西。 注：気持：心领了。跟中文的说法相同。6、客户对你的服务提出建议，你可以这样有礼地回应： 教示、真。客様希望添、改善存。 译：非常谢谢您的指教。为了不辜负您的期望，我们会尽力改善的。 注：教示（）：指教。 存：思的谦让语表达方式。7、百货公司等服务业最常听到的致谢辞。 本日来店、

22、真。来店心待。 译：谢谢您今天光临本店。我们衷心期盼您的再度光临！8、对于别人的关心，你感激地回应，并请他不用为你担心： 心配、本当。、元気、安心。 译：谢谢您的关心。托您的福，我很好，所以请您放心！ 注：心配：关心“我”、为“我”担心。 ：不只是“对不起”，也有“谢谢”的意思。9、朋友前来探病 見舞、本当。、心配。 译：还让你特地前来探病，真是感激不尽。已经好很多了，请不用担心。10、对好朋友可以用较为随便、俏皮的说法。 ！一生恩着。 译：谢谢啦！我一辈子都不会忘记你的恩德啦。 注：恩着：惯用词组，字面意思是“穿着你给的恩惠”，引申为会记得对方的恩情。 11、毕业典礼，别忘了感谢老师。 先生

23、指導、無事卒業。本当感謝。 译：承蒙老师您的教导，我才能顺利地毕业，真的很感谢您！12、大家为你举行欢送会哎呀，你要站起来讲句感谢的话呢！怎么办！ 今日送別会開、本当感激。皆様親切一生忘！ 译：今天大家为我举行欢送会，真是感激不尽。各位的好意，我会一辈子铭记于心！ 注：親切：指对方对自己的好意、好心。七、“心得”分享不词穷1、令人心动的电影。 純粋、美映画。心洗。 译：既单纯又美的电影，感觉好像心灵都被洗净了。 注：純粋（）：单纯。注意，日文的単純（）是负面的意思，純粋才是表达正面意义的单词，因此在用法上要注意。 心洗：“心被洗净”，是一种比喻，意味着因很单纯的东西而感动。2、很好笑的戏剧。

24、今見映画、本当。腹痛！ 译：刚才看的喜剧电影真的很好笑。我笑得肚子到现在还有点痛呢！ 注：有两个意思：1好笑；2奇怪。因此使用时需特别注意。3、精彩的动作片。 ！手汗握映画！ 译：很好看！这真是一部令人紧张到手掌冒汗、精彩万分的动作片呀！ 注：手汗握：形容极度紧张的状态。4、非常恐怖的恐怖片。 ！心臓口飛出！ 译：好恐怖噢！心脏差一点没从嘴里跳出来！ 注：心臓口飛出：表示受到很大的刺激，惊恐万分。5、走出美术馆的时候 本当素晴展覧会。目保養。 译：真的是很棒的展览！让我大饱眼福！ 注：目保養：大饱眼福。6、连续剧总让人迫不及待地想看下去 昨日、見？二人関係、？次回待遠！ 译：昨天你看了那个连续

25、剧吗？那两个主角的关系以后会变得怎样？我好期待下一集赶快播放哦。 速、見飽！ 译：这个连续剧的节奏很快，不会感到无聊！注：待遠：急切盼望。日本的连续剧通常一周只播一次，因此比中国的更有期待的感觉。 ：本来是音乐用语，表示演奏速度。后来使用范围延伸，也可以用于表示工作，生活等方面的节奏。 飽（）：不腻、不烦厌。 飽：腻、厌烦。7、看到很悲伤的恋爱故事。向韩国片那样的 悲。胸！ 译：好悲伤的爱情故事啊。看得心都纠在一起了！ 注：恋爱故事。电影、连续剧、小说都可使用这个词。 胸：女性用的口语表达方式，表示一种想哭的感动。8、当你听到一位歌手或一个团体在演唱着一首动人的曲子时 歌声！癒系！译：好温柔的

26、歌声啊！真不愧是“治疗系”歌手！ 注：癒系（）：为一流行用语，意思是歌手或团体所演唱的歌曲十分温柔，具有抚慰人心的力量。9、阅读好书时 本、時間、。 译：这本书，真的很好看，就连翻页的时间都等不及了。 本、読返新発見！ 译：这本书，每次重新阅读时都会有新的发现！ 文章。言葉深。 译：真是一篇好文章啊！所用的词句都很有深！注：急不可待的意思。在上句中意为“因为书太好看了，连翻页的时间都等不及”。 ：每次的时候。八、“赞美”要针对重点 事实上，赞美他人并不简单。因为如果你的说法过于夸张，对方可能会认为是拍马屁。日本人比较注重的是細気注意细节，因此并不一定是说一大堆话才是最好的赞美，而是要注意细节，

27、然后简单说一、两句话就可以了！1、你的朋友住的是一座独栋的房子。（虽然并非很大，但住在独栋式房子的日本人不在少数）。 立派宅！译：你的房子很气派呢！2、房屋附近的环境感觉很不错。 静、！译：这里是个很安静的好地方！3、他们家有私人的庭院。 庭！译：很棒的庭院噢！4、第一次看到对方的太太，本来应该要说奥様（夫人真漂亮呀！）但这样描写并不符合现实。最好的说法是： 上品奥様！译：很有气质的夫人！5、看见对方的女儿出现了，是个小学生，长的很可爱。 、！人形顔！译：哇！你女儿好可爱！就像洋娃娃一样呢。6、从平时的对话当中，你知道他的儿子功课很好。 末博士大臣。将来楽！ 译：他将来不是博士的话，就是做大官

28、的。很期待他的未来哦！7、他们家有和室（日式房间），在墙上挂有字画。 掛軸！译：真是一幅很棒的字画！8、朋友的夫人端上来亲手做的菜肴。 、盛付。！ 译：哇！菜的装盘好漂亮！看起来很好吃！ 注：盛付（）：装盘、摆饰。9、千万别以为这句话太简单，谁都会而将它省略。招待客人时，比较辛苦的多半是对方的夫人，所以应该夸奖她的手艺才对。 。奥様、本当料理上手！译：很好吃！夫人，您真的是一位料理高手！10、朋友的兴趣是画画，“秀”了一些自己的画给大家看，画的确实不错。 玄人！译：你比专业人士更加专业啊！ 注：玄人（）：玄人指的是专业人士。则是光着脚丫、赤脚的状态。这句话是形容：面对非专业人士的你，就连专业人

29、士也羞得急急忙忙、忘 记穿鞋就逃跑了。形容非常厉害。11、夫人将泡好的差端了过来。杯子上印有可爱的图样。身为外国人的你，可能会觉得有些做作，但日本人却经常会提到这样的小地方噢！ 柄、。 译：这个杯子上面的图案好可爱噢！ 注：柄（）：这里是指“花样、图案”的意思，不要看到柄就以为是杯子的把手噢。12、喝着香醇的红茶，别忘了要说：紅茶、香！ 译：这杯红茶真的很香！九、巧妙拿捏“拒绝的分寸拒绝他人的时候，说话应该特别小心，因为这个时候最容易得罪对方！因此日本人要拒绝人家的邀请或好意的时候，都会使用一种暗示性的说法。其中最具代表性的就是。那么，到底是什么意思？最然只是短短的一句，但它却能够表示许多种不

30、同的说法，如、悪、無理等等。不喜欢表现过于直接的日本人将（不好）、悪（糟糕）、無理（勉强）等负面词汇故意省略不说，只以来暗示。一下都是用来表示拒绝的例子。1、买东西时。 物、色. 译：东西的质量是不错，但颜色有点不太好看。 機能、値段. 译：产品的功能是不错，但价钱太贵了。 生地、柄. 译：使用的布料不错，但上面的花样有点不太好看。 注：A、B：为一句型。表示同一个东西的两个特色。一个是好，另一个是坏。2、有人邀请你一起去看你最讨厌的恐怖片时。 、怖。映画. 译：我很胆小，不太敢看恐怖片. 注：怖：胆小鬼。 映画：恐怖片。3、明明不爱唱歌，却老被邀请. 僕、音痴。.译：我五音不全，卡拉OK不适

31、合我。4、有人邀请你一起去喝酒。、下戸。酒. 译：我是个不会喝酒的人，去喝酒对我来说没意思。 注：下戸（）：意指不会喝酒的人。相反的，会喝酒的人被称为上戸（）。5、朋友招待吃饭，不断劝你多吃，但你实在已经很饱了. 。、腹一杯、以上. 译：不好意思。真的很好吃，但实在是已经很饱了，再也吃不下了。6、有人积极想帮你与某男性牵线，可是. 。方思、方. 译：真不好意思。虽然我觉得他人很不错，但实在无法把他列入考虑当中.7、朋友邀请你参加一个活动，但你那天不巧有事。 。参加、日. 译：很抱歉。虽然我很想参加，但不巧的是我那天不太方便。 注：务必、一定，这里用来强调自己真的很想参加。 ：不凑巧。8、你的顾

32、客做了不合理的杀价，实在难为了你这个老板。 申。勉強思、値段. 译：非常抱歉。我也想尽量给你便宜，但这个价钱实在不太合理了。 注：勉強：在这里为商业的专业用语，表示“卖的很便宜、降价卖”。 9、客户要求在某个期限内讲问题处理好，但时间实在太紧迫了. 申訳。早処理、期日. 译：真是抱歉。这个问题我会尽快处理的，但若要赶在那个日期前完成.实在不太可能。10、对方要跟你合作，但他所提出的条件是不公平的。申訳。協力思、条件.译：对不起。我也想尽量跟你合作，但我实在不太能够接受你所提出的条件。十、温馨一句道“离别”1、最一般的“再见”。 会！元気！ 译：我们会再见面的！请多保重！2、认识了一个新朋友，刚

33、培养出良好的关系，他却突然要走了. 、寂。友達。 译：先生（小姐）走了之后，我会很寂寞呢！我们好不容易才成为了好朋友.3、日语的“一路平安” 道中、気！ 译：一路平安！ 注：道中（）：旅行途中的意思。4、叮嘱对方到达后报个平安。 着、忘連絡。 译：抵达之后，请别忘了与我联系噢！5、不想让对方担心的话，就先主动说： 向着、電話。心配。 译：到了那里，我会马上打电话给你。请不必担心。6、与对方道别，更想说“我们一定会再见的”。 言、寂。必会、近！ 译：我不想说“再见”，因为这让人格外感到寂寞。近期内，我们一定会再见面的！ 7、离去前，想感谢对方的照顾。 、失礼。本当色世話。 译：那么就先告辞了。真

34、的非常谢谢您的照顾。8、你想同时强调见面时的快乐以及离别的悲伤。 楽時間間過。別辛。译：愉快的时光过得真快。真不想与你分开。9、如果对方是好朋友，你明明知道他不会回来。也可以一种故意开玩笑的方式来表达自己的惜别之情。 、帰？ 译：你呀，什么时候会回来呢？10、对方特地前来送别。 見送、本当。色世話。 译：还让您目送我离开，真的感到非常不好意思。承蒙您照顾了。11、虽然要分开了，留下的精彩照片请大家一起分享！ 写真送。楽！ 译：照片若冲好了，就会立刻寄过去。敬请期待！12、离别时女朋友看起来很悲伤的样子，于是你故作轻松地说： 旅涙禁物。笑別！、！ 译：泪水可是旅行的“违禁物品”噢。我们就笑着分别吧！那么，再见了！