语阅读328篇(含文章平假名)(推荐).docx

《语阅读328篇(含文章平假名)(推荐).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语阅读328篇(含文章平假名)(推荐).docx（21页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、I、黄金周1五月oe期、野山日土新m3（c包京m $ 力诚五月晴迎6o四月下旬力w五月上旬i5、m 休日书先m 迓左庞、41呼【项tm、瓦ci 休为花利用lx.国内旅行中海外 旅行花寸4人关Vo力、忒力、右r：力土二。打、力力酝瓦 L（Tc/vZ）r-oti 5 c 知/U乙力、m芝? c-3o彳一夕 iUHT 1/、瓦i 9 顷C . 7c A/V 5o译文正如人们所说的“香飘五月 一样，这个季节野山新绿满目，气候宜人。人 们可以从4月下旬休息到5月上旬，所以把这段时间叫做“黄金周。很多人利 用这段时间在国内或去国外旅行。注释：1、熏风送香2、野山：田野山川3、新务录：新绿，嫩绿4、yl/T

2、： golden week 黄金周2、槌 风筝日本（Dtzza、八世fcr6中国十七世上、子供（Z）正月Wt LX流行T63卜。)一部屋在家族寸兄弟iznTj tv9o欧米一般的 B、日本。七最近、都市部仲假设者OfigfiSoTVo家栾廉、 安心十两、理由泌安元善衣十次卜、海外留学利点在知石人书增;t、他人匕生活Tri-TttV7c-Cth6SoTVorfcoLVJSbA/lzA/ if、t9 5$力、k、力讪、*9 5 力土 儿一iToip -c/vLSOtx.o7 7)Zi 9fex家I：入力、以！: 3，儿才一:/：/雷;子 l/2/少。:小k : 早 JMoTfcISLS LXO译文

3、广告主：松下电器产业股份广告商品：松下牌烤箱微波炉广告主题：爸爸的秘密音乐：背景音乐小好：爸爸晚归时妈妈：无论如何绝对不让他进家门！小好：妈妈这样说。可是，早上起来一看，爸爸总是睡在旁边，这是怎么回事呢？旁白：为晚归的爸爸重新热菜时，只要按键就行了。音乐：松下牌烤箱电子炉。小好：爸爸早点回家陪我聊天好吗？注释1、National 松下2、才一y : oven 烤箱3、雷子range电子微波炉4、爸爸（昵称）5、5：（接在名词后面表不亲爱）昵称日本 昔力、.、右祝物芝、FoiTT-J tVoT 渡。；t、食-.is 口亿合 力、分力、*9京封;A力二上言I/方5rLT7zo大切人记渡一力、弘 一

4、生卷命考X.r,苦9物、尊敬持r 5vr渡。T芝左厅。火 t?力、。力、？、jQVv（iv o。）r?t4-LT7coocOto京ti/、t。）x?6liTlv s LJ:方确心0、府损 沧J it译文在日本很久以前就在这样的习惯，就是在送礼物时，如果不是贺礼便说“不 是什么值钱的东西，但，然后送上礼物；而如果礼物是食物，饮料等时， 那么说“不知是否合您的口味。因为是送礼物给重要的人，所以不会是“不 值钱的东西。但，即使是费尽心思准备的礼物，由于要表现出尊敬或谦逊，所 以也要这样说。注释1、没有价值，微缺乏道，无聊的，没趣的2、：口气合5：合口味3、大切：重要的4、一生!K命：拼命地，努力地5

5、、氛持t：心情1 5、秋晴h1。月蒸。暑G、日春去9、氛温七下力*9、湿度少十3怪大 秋晴 汨2日。明0方氛温8度力W 9度以。、丈参石上木（iffL始*）6o 1。月上旬记北海道。始京公1 1月中旬下旬气柬京1-ilTo核 前J: 9 if正反方7?$）4。oTfetfH（CW-o5/u-4f9X 60黄族文化、I/、氏 T/ !；力oy/Ua 7文化力引描力、;、憧HXt言5力、心醉 tV9O|iW 的记右国柄书勤？）力、9V9意味7?、夕彳夕二 W 号60 映画巨：、姿 H云;书魅力的Xi：思 5。fe（7）夕彳夕二：7夕5Qggm 一 口:yCDY 冬k/h、fesvMi. zy y

6、力：/儿?EA力泌;t力w、mi/、争j、fe ZlX t V* 9515】力士勤6力W、Wg、夕彳夕二：7，r：y方 fcx.x7 彳 T: volunteer 志愿者4、广卜力一：的略语，巡逻车18、亍七卜力一 *现金购物卡亍七方卜力一卜现在使用金融力一卜0 卜力 一 l（7）J：刃C 胃 I/、物（Z）降 7）代金玄支扒 A r6t（Z）o尹七，卜以 会言十用言吾。即日寺沥齐支扒上 表。、彳受C分割+括7?支牡 r7 bj CO反当槌。fV 卜力一 Ntli.LJ； 9 LTV6A/9 芝力、人/0）中史/:x力一 KT卜力一 5km、（r、（ryK、mto0n* 卜（火力r:、。r9，

7、1/:7 卜译文现金购物卡就是可以像信用卡一样在购物的时候直接支付现金的，金融机构 发行的现金卡。“debit”用财会术语来表示就是“即时结算立即支付），他 相当于“credit所代表的分期付款或者今后一次付清的意思的反义词。注释1、7 ty卜力一J debit card现金购物卡27 力一I。： cash card 现金卡3、U$zb力一 K： credit 信用卡4、分割扒。、：分期付款5、一括扒。、：一次付清1 9、古新LA、木造住宅力oT日本古1/人夕/K7）木造住宅I*、今姿花 消 L-o-ofoo暗 k、寒!/、使 V（C VJ多 C 力土取9建T替ECO住宅在、说在60生活记合形

8、亿再 生寸石民家力：各地TJaoT6o ritiT新IA、家片 就力叫目4向本人60住宅少LX6O力夕彳5 fc （#、Lo-ofeofo力WHzXi/、t力球 D*9z（r）C 9 7iM+）、（r）y7U9/vi：9J 力M、6oTVoLTV6o译文曾经在日本随处可见的传统木制住宅，现在己销声匿迹。因为有人说它“黯 淡 “寒冷 “不方便，很多被撤除或重建。然而，现在日本各地兴起了把传 统民居改建成符合现代生活的“民居循环再生运动。一直青睐新式住房的日本 人，正逐渐改变他们的住房观念。注释1、建1替X.6：重建2、9 夕儿：recycle循环，回收3、目在向itS：着眼于20、弱子供变得脆弱

9、了的孩子们 子供怵弱U5宾感15人d:少* 169。少子化 保言蔓。）俺向力丸石左孙、子供力二弱冷赤言5：1上：、漠然士感ITC91数字（rorm61、心配roXLSo 今 自然中。遮尤经除 m-世左母、貌书干orffc -rsr t ：凯、必 5 力、。rcorcor i%（j；i9tTv6thtiT t9n6 t. LA/lfV60次力、。 万记Xrn、rtAm9、:力劝、A LX 9 LTVJ； 9-oltfc *9 T2）r t l6 5Z）译文近来恐怕有不少的人觉察到如今的孩子们已经变得脆弱了。少子化所导致的 家长过分保护倾向的出现，正使得孩子们变得脆弱。这个事实人们虽然已经隐约 地

10、有所意识，但是，当它清楚地通过数字被反映出来时，还是引起了人们的忧虑。 现在，家长们能够做到的也许就是一方面要有意识地让孩子们到大自然中嬉戏， 另一方面还要注意不去过分干预孩子们的生活。注释1、阍呆森过分保护2、漠然：漠然，模糊，不明确3、9:清楚，清晰4、心配：担忧21、富士山富士山日本最高60山7?榇高3 7 7 6m、1 8世大嗔火 gr*、 tL以彳纽槌火活）I*V田6形。裾野特KU上付近片雪、尤十八、左姿力二美顷、。日本人富士山在爱日本4代表 思 oTV6o993776m.l 8-itV li tTzV 力、力力=、?:HvliA/Z）,Ot,2 （iv x.A/TvstV-Ci-?

11、:O 06. t U4o t oTVo译文是日本最高的山，海拔3776米，18世纪初曾喷出过熔岩，但自此未曾再喷 发过，外形呈圆锥形，山下原野辽阔，特别在顶峰附近，一片白雪皑皑的山更是 美丽。每个日本人都喜爱富士山，它一直被视为日本的一个象征。注释1、木票高：海拔2、大喷火：火山）大喷发3、裾野：（火山）山麓下有坡度的原野4、H上：山顶5、象征22.8格资格证书一一生活的资本roi。年格6Df娘担首;t、内容七多棣化LTXV6o W 格在取c弋人叱人力了弓弓松目指i人团:多。、。资格今。）日本。）社会 6o资格似社会在映。出寸rjunvr（D 1 0tofov zV-）19 t7tx 9力、I

12、zT芝H4。LZ）。力、6o。力、力LTcT力、力*3O J; 9LHV译文在过去的十多年里，资格证书名目繁多，千变万化。很多人旨在获得资格证 书而得到求生的时机。从资格证书，就可以了解当今口本社会。资格证书就好似 社会的一面“镜子。注释1、资格：资格证书2、入亍小了V . step up提升自己3、以为目标23、右正月O1羽根二芝 新年游戏之一：打羽毛健植物穴花啪九舄（Z）羽在数枚差羽子羽根i：、 9在、整描方形（7）板羽子板CmT打oT主气女c子昔似、年末气羽子板新年书明itasr待。飞正 月休-多休Lx 7ztO5 七、j： 59十。C5:tr力、u土、SA/ bl L/v/vfeit

13、6-CTLj：9i力土右右力、二左。译文在植物的种子上打上孔，插进去几根鸟的羽毛，然后用画有图案的长方形板 子（羽毛板）打。主要是女孩的游戏。过去到了年末，经常会买好羽毛板，等到 新年到来以后，在过年放假的时候玩。注释1、穴：坑，洞穴，孔15 团Eif 七(DLzj： 9-ofet/i: LT99Z9T6J； 9 (-ofc0tAgUZLnrU:、产力、：9 ct u-crfe(fr9 t r6tfe)o (55 A,. - Ju九 r t tco-tirv J：二 5、 Li Srtofc J: 9译文据说日本的风筝是8世纪左右从中国传入的。到了 17世纪，作为孩子们的 新年游戏而流行起来。

14、地域不同，会举行放风筝和风筝比赛等不同的例行活动。包含祈求丰收、避 邪、孩子健康成长等各种不同的意义。全国各地都有蕴含地方特色的乡土风筝。 注释1、合戢：会战，比赛2、年中行事：一年的例行节日或活动3、耍作祈gfi：祈求丰收4、厄除rr：避邪、消灾3、眠冬眠;KM假设者 虽然想睡睡不着的年轻人眠。七、眠nVJ 怀假设者。睡眠0寺冏 带力二前睡眠nW ) XA2障害：、现代病 bH6o仕事片支障3力二出*、学校记通元冷冷小没)状7兄侏深刻X。 亍/匕”二十四R寺冏放送夕一卜4力二普及昼夜8境目5fevE畤代。今、眠/乱ndortptQ 7iV TtTv/v 15Z)Vvfc Vr THT L i

15、 d寸1/力、 -ti-vy XALi ?力驻i.trtLLj：弋*、惊n2、差LiAt?：插入3、明（ta：天亮，新的一年开始，期满2 4、正月力儿夕 新年游戏之二：日本纸牌绘中文字方形（Z）力一邕 绘中言蕖I：!合才力一戏取9、取 二左枚数力一卜。内容! v6（i力儿夕计昔co五十音tz.在睇文字U 48枚（z）i文字CD力一寥由瓦9i5 9l+v力一 Ko力一 K4ri：h 译文绘有图案和文字的K方形卡片。将图案和文字对照起来取出卡片，根据取出 的张数决定胜负。根据卡片内容的不同，纸牌也分为各种种类。例如，50音纸 牌就是以过去符合五十音的“50音歌为开头文字，由这样的48枚绘有图案和

16、文字的卡片组成。注释1、歌留多力儿夕：日本纸牌2、4、刁如:“伊吕波歌用“平假名编成的习字歌。2 5、于3正月OigO3福笑1、新年游戏之三：拼丑女游戏目fSLLTs人风43多福郭7【J力土检力氏面（D上记、目 鼻口椽炒形亿切fp置l/Tl/C。周？（D人笑相/J； 9（T6o初笑I/、出LzF人力匚次亿交代。T目|LT6o多福女 表情昔女性右力、i tVo挪券 J b（哇切 2 均ii/H、d、o（r 9fcvLTS7i LT6o i3tz tt. Vl：最，顶，首要4、交代：轮流，替换，交替2 6、缝文H寺代八J： 5r 欢迎来到绳文时代三内丸山掘以降、日本Tli.力、仔if古代史JCO注

17、目度力土 高io-cio缝文畤代60人力，rnTO想像以上记暨：力、文化在篥i/、T 明归力、记方斗厅。缝文人倏穴4掘建物4建V* 墓 4作T5 LW. 匕E出土食术物残母力、i道具i：力、公女、当 h寺0）人（D暮？ I,专想像寸石r i：林芝6oKA/7、京;5寸京 1/世芝勿#勺!/、：！ 5、lUM/u顽#、力、OT1/、仔 if9 t t7zAoTVo CX 9 tA/CTcVOtt力L VD J； 5r t力、二公勺式芝代二力、4之。Ci 5、k力、&4、 9夕一街。行列店力土勤回帽寿司篥 地本店似、0 OH-CTLZ）食-主媪村力 yy/u. 学生丈大人通末t数十人力土列在作-c

18、vo回靳寿司篥地本店60壳如以夕7?七1皿1 OOFliri/、值段安心感炫k 99- LzXptTHt/u左一力以、。力也芝I：仔人/【女 才xT力、1 0书左-e）natfeoT.力以、l：刃力*力nA/Tm芝 EJmA/T Ayj 0 5 91 $ 1 0A? UtiK/to译文在东京涩谷的中心街，总有一家人们在外面排队的店铺。“回转寿司筑地总 店每盘仅100日元的寿司大受家庭主妇，情侣及学生的欢迎，到了周末队伍要 排几十个人长。“回转寿司筑地总店卖点是任何寿司都是100日元一盘，价格 令人放心。注释1、本店：本店，总店2、僮力、打寸力、：仅，仅仅3、大人氛：十分受欢迎4、冰夕：新闻消息

19、等的）材料，变戏法的装置，证据16、落膏吾 落语（单口相声）江巨畤代（D大浆4苏京（9翌力、次生活左送结#、笑3 洒落在栾Ltft 9在持oTlo落普剖吱多 5力、世1/、力、OjC KEEsfcz） itor 59 trvo t rttfefe 9 C J: 9 C/vOC0r|7V r：力、CDOJ: 9 t Jz 9心dr?E5力也W译文江卢时代的人民虽然不是过得很丰裕，但仍给我们留下了许多笑话和俏皮 话。落语是由一个人扮演着多种角色，不仅角色本身滑稽，落语表演家的表情， 动作也很有趣，现在在高中和大学里也有此类落语爱好者的同好会组织。注释1、相当、满好，满可以2、:宽裕，余地17、着物

20、 和服外国人h本印象上似何以外。富士山、核气新新八人方 峰、着物在着尤日本女性43正月、成人式、结婚式、尊C第一礼装（ ）着物TM。正装（Z）t友禅染 y）（?）着物书着r i： 多 、g 模美 l 。，美丹品上七言x.6o C/ulct9 tttA/65o 4 ft A/、$feLj： c、-ttv/vL. （torA/L.r9 芝七刀。勤5。）上芝芝刈力件 tna. -?；ot 七。、六.6O译文提到日本，外国人马上就会联想到富士山，樱花，新干线，尖端技术产业以 及身着和服的日本女性。在过新年，举行成人仪式和结婚典礼时，人们优先选择 的仍然是和服。需要正式服装的时候，人们也多穿由宫崎友禅印

21、染大师创始的印 有各种花纹的丝绸和服。其图案之美堪称一种艺术品。丘 9 k.、I： J： 9 J：亍 1/t:、601：）5 J; A/C力、AJM 99V夕一y 卜力9 Ls9 个C 力、。庞）力二左）。京VC7zv l、E fctr夕 一y 卜：internet 网络5、境目：界限4、束京生活费世界一物fflfi力土高VV6束京。留学生活在43 学皆生活物*来日转卜 宣彳云寸石留学斡旋棠者留学生活不可能i:考疽 十浇、记刀上、最近景氛60低迷（D影 螫、卜先t自体困Sfi状，兄厅。It力、（/、（/、尺0力、力左力山当电二ttbvs-roT/U7 卜t?京力、云之石当99bJ-（CfcXo

22、fc*9*ti-v Co9 t i）、k/tHV 7i v :乃力 、$VA/CD4tV6OXVI/x.V J:b 6 r tj： 5 Teo译文如果你想要在号称世界物价之最的东京度过自己的留学生活的话。首先，要 有可靠的自己的方案。似乎有一些留学生斡旋者在宣扬学费和生活费都可以来日 后靠打工赚取，然而事实上单靠打工的留学生己无法维持。更由于受日本社会最 近的经济不景气的影响，现状是连打工时机都很难寻找。注释1、送3：度日2、好好的，充分的3、可以维持4、先：去处，目的地5、波谷波谷假设者文化书生所炫 波谷CS待有合打迂 目印2iiM9 花没谷BRTtot3待小、云舌力丐1 9 3 4年气像书

23、建XbMzQ没 谷八乎公口充一步出？0勤才）世 0）y）154 Ud J； O 力、;力？ mhz 9 J i V1 9/zo 坯力花 1 9 3 4fcA/（r-?9THnfco94 109卜力/u（Z）y 7 y S/3 :力、力：/儿V、6。译文涩谷是产生时髦年轻人文化的场所。涩谷有个八公犬像，经常被用来作为等 待的标记。来自一直在涩谷站等待死去的主人归来的故事，建于1934年。一走 出涩谷站的八公口，就可以看见以109大厦为中心的商店和商场，穿着最时髦时 装的年轻人和情侣，十分热闹。注释1、装饰打扮，好打扮的(人)2、目印：标记3、tot： 一动不动，安稳，平静4、身亿着Jj-6：穿着

24、6、浅草束京(7)浅草似、浅草寺CDF9前町上展。左街X。江月日寺代16 0 3 1 8 6 7年中多见世物小屋+芝居小屋力:立有业IA 50中 心浅草寺1女 今力、1 3 0 0年以上七前、6 2 8年气建 左古史在持建篥物X。X.VC1 1 6 0 3- 1 8 6 7L/uJtorwLifVUA/i：ay、京力、 1 3 0 0/vVCj: 9 tixi. 6 2译文东京的浅草是以浅草寺的门前町开展起来的。江户时代(1603-1867年) 中期这里曲艺场和剧院林立，开展成为娱乐中心。浅草寺是建于628年的古老历 史建筑物，距今己1300年以上。注释1、F目前町：日本中世末期后)在神社，寺

25、院门前附近形成的城镇2、见世物小屋：曲艺场，杂耍场3、芝居小屋：戏院，茶园，剧场7、束京朝夕CO通勤有名X。多Z)i9 -o 9 革在n力人O心 1/站、倒;9(C7ir t tfo)o每日(Z)通勤通学：大爱B、多人书束 京60|0 ii9M京。何右、萼在/力罚冷cit会 5 ”t 9 i-O 9 /vV9 对、十乙 jo46 / 5 芝/i/二 5-frHlrt oli：Zi甘cii； 9O 办kA象、京AAA/rA/UpMcDoO、。译文东京早晚的上下班顶峰是很有名的。由于很多的上班族和学生，电车十分拥 挤。电车摇晃的时候，如果不紧紧抓住把手，就有可能摔倒。虽然每天上学，上 班状况十分恐

26、怖，但是还是有很多人来东京。是因为希望在东京实现自己的梦想 吧。大家都是怀着自己的梦想乘坐满员电车的吧。注释1、y yyx rush 拥挤，杂乱2、Lo/)：紧紧地3、倒H9：将要倒下，快要倒下8、y 4h$/E。最近、日本流行LTVo昔似、右年寄？力 r 温泉呼/u。、肩背中 00（4-押 I多力、左。今氏 十分i一$店力t町假设。人七好B?7z；力、U*、LJ；J9 do/vfr/vT /-LJ；/v Z）:t/v-C% t4-jo LT t otTartfc0 v（. 155林 0 0 0 xA/（7）-r.才: 力、l/、-ChJ: 9 已译文：在疲劳的时候，按摩可以使人轻松，心情愉快

27、。最近，日本流行各种按摩。 以前，有许多老年人在洗温泉的时候请按摩师，揉揉肩，按按穴位。如今，1000 日元的快速按摩店随处可见，得到了年轻人的好评。注释：1、一SA massage 按摩2、）yy, relax松弛，宽舒，减轻3、：fe年寄9：老年人，上了年纪的人4、ttP：揉搓，按摩9、梅雨（Z）花嫁梅00熟寸6月、静力、气降9雨书北海道在除 日本全国在濡白可。 婚礼仔日气雨勤京）缺迎最近【出砍米仲影警花受m 6月（D 花嫁七多H6 gE=雨濡白花嫁衣裳（咻 力、卜为人卜、日本（Z）新LA、屈、I物土!/、石力、七LHV9 to（06015T6 E、19 勤5【玉 o 方、1/、SgA/：

28、! icfefeS 0 力、初(Trt沛、芝 Ji 9 9 ItT 6Xt Jofe9(-o/z0k I59li(r b 卜【#、亿仔LA、5岳力、*)LH 。译文在梅子熟透的6月，除北海道之外的日本各地都沉浸于静悄悄的下得没完没 了的雨季中。人们一般不喜欢在举行婚礼时遇到雨天，但是近来受到欧美文化的 影响，在6月披上嫁衣当新娘的人越来越多，淋雨的绿色和新娘洁白耀眼的衣裳 的鲜明比照已成为F1本一道新的风景线。注释1、花嫁：新娘2、濡T：弄湿，润湿，沾湿3、。X卜为人卜：contract对照，比照1 0、良村嫁缺乏日本村才、假设、女性力嘟会嫁缺乏W必儿、 如 婚雉在解消LX5 中国国、花嫁者;

29、增;tTG、4。1、。、之(D花嫁仔定着率co低o检区。I5/vO(Z)9 i/v-C(x :b 力可、15力、l/、Mdlz 京 L、rotor/u/uz)Lj： d Li d 5 rXV6o。力、。、译文由于年轻女性都进了城，因此在日本的农村，渔村正为媳妇缺乏而苦恼。为 了解决这一结婚难的问题，很多以介绍中国，韩国，菲律宾等国的新娘为业务的 公司应运而生。但是，问题在于这些新娘稳定下来的比率很低。注释1、tsitp：烦恼2、x y菲律宾3、斡旋1 1、日本7?国隙结婚;增加俯向片日本人上外国人国隙结婚o数春急增 ni/、瓦 夫嫦（7且乃合;b 、夫力卬本人。妻书外国人 小 力割在占ym、瓦妻仲出身国14中国力最七多、次!）韩国朝惊羊。一方、夫书外国人埸合位力4棘国朝鲜、2位!）力 CA/tpTH6r tk、rtn力、寸力土芝功99 LVo咨C第弗?瓦Hu：z tok tfc43. Z）z rX J; AAy、2 !J 力 toXVo译文日本人和外国人结合的国际婚姻人数呈急速上升趋势。从夫妇组合上来看， 丈夫是日本人，妻子是外国人的占8成。这些妻子中中国人最多，其次是菲律宾 人，韩国朝鲜。另一方面，丈夫是外国人的以韩国人、朝鲜人为最多，其次是 美国人。注释1、结合2、合组合3、出身国：出生国4、埸合：情形，情况