粤语常用词及其解释

《粤语常用词及其解释》由会员分享，可在线阅读，更多相关《粤语常用词及其解释（9页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流粤语常用词及其解释靓女：美女，或在对女性打招呼时称对方“靓女”老细：老板，或在对男性打招呼时称对方“老细”点睇：怎么，看感受如何？有米：意为有钱，富裕。心水：心只至爱。例：“你嘅手机彩铃又下载咗咩心水歌？”（你的手机彩铃又下载了哪首你喜欢的歌？）吹水：聚在一起说话搞掂：能办事，办好事揾工：意指找工作唔该：意思是谢谢有冇搞错：本义是是否弄错了，常用于质询别人做事过分。好叻：用于夸对方聪明能干嬲：憎、恨、恼、生气。例：“好心着雷劈，唔到你唔嬲”（好心反被当成了恶意，我肯定会生气的）拍拖：交朋友，谈恋爱手信：登门做客时手持的礼物。利是：送人的钱，红

2、包讲嘢：说话。多用于对说话意思的不明确而提出的质疑咁窜：趾高气扬，不可一世冚家铲：骂人的话，咒人断子绝孙、全家死光光的意思扑街：一指摔倒在大街上，一指横尸街头，骂人时用。晒气：劳而无功，例：“佢咁嘅猫样都想追我？晒气啦。”（他这样子也想追我？简直是浪费精力。）相睇：陌生男女在媒人介绍下出于求偶需要的初次见面。打边炉：黑仔：吃火锅。例：“今日天寒地冻，啱晒打边炉喇。”拥趸：众多的爱好者（追求者，粉丝）阴功：也作“冇阴功”。原意是造孽，后引申为可怜、凄凉粤语基础会话用语：一、日常用语普通话粤语文字粤语拼音1、你好！2、你在干什么？3、你吃饭了没？4、你叫什么名字？5、我是王宇/四川人。6、我的名字

3、叫张丽。7、谢谢/非常感谢！8、对不起/不好意思。9、不好意思打扰你一下10、我喜欢你！11、我不喜欢你！12、可不可以帮帮我？13、现在是2点。14、在那里呀？15、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10链接：粤语发音查询你好！你系度做乜吖？你食咗饭未呀？你叫咩名吖？我系王宇/四川人。我个名叫张丽。唔该/唔该晒！对唔住/唔好意思。唔好意思阻你一阵。我钟意你！我唔钟意你！可唔可以帮吓我？而家系两点。系边度吖？鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒(关于数字的文字为谐音)nei5 hou2！nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？nei

4、5 giu3 me1 meng4 aa1？ngo5 hai6 wong4 jyu5/sei3 cyun1 jan4ngo5 go3 meng4 giu3 zoeng1 lik6。m4 goi1 / m4 goi1 saai3！deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。ngo5 zung1 ji3 nei5！ngo5 m4 zung1 ji3 nei5！ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haak1 ngo5？ ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。hai6 bin1 dou6 aa1

5、？jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6 二、见到朋友普通话粤语文字（查看拼音）1、你好！好久没见！还好吗？2、我挺好的，你又过得如何呢？3、很多年没见，你变漂亮了啊！4、这么久没见，你长高了/长大了！5、真是巧合！6、吃过饭没有？7、什么时候有空出来喝两杯吧！8、我什么时候都有空。9、我最近比较忙。10、你家电话是多少？11、我赶时间，得先走了，晚点再联络。12、粤语学习网的网址是你好！好耐冇见！你几好嘛？我几好吖！你又过得点吖？多年冇见，你靓女咗吖！咁耐冇见，你高大咗吖/大个咗吖！乜咁啱吖！mat1 gam2 ngaan5 aa1

6、！ 食咗饭未呀？sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？几时得闲出来饮两杯吖！我几时都得闲。我呢排比较忙。你屋企电话系几多吖？我赶时间，要走先了，迟啲再联系。粤语学习网嘅网址系三、问路用语普通话粤语文字（查看拼音）1、麻烦一下，请问邮局怎么走？2、从这里走路去越秀公园要多久？3、我可以乘车去吗？4、从这里打的去哪里要30分钟。5、向左转，一直走没多远就是了。唔该，请问邮局点行呀？呢度行路去越秀公园要几耐吖？我可唔可以坐车去吖？打的去果度要半个钟。转左手边，一直行冇几远就喺嘎喇。 有声版 粤语日常会话用语总结初次相识：A：等我嚟介绍下，呢位系我喺北京嘅同学，佢叫啊明。 （等我来介绍一下，

7、这位是我在北京的同学，他叫小明。）B：你好，我叫陈平，你叫我啊平得架喇。 （你好，我叫陈平，你叫我小平就行了）C：你好，啊平。 （你好，小平。）B：欢迎你嚟广州。随便坐。 （欢迎你到广州来。随便坐。）B：请饮茶。 （请用茶。）C：唔该。 （谢谢。）B：几时到广州架？ （你是什么时候到广州的？）C：琴日至到。 （昨天才到的。）B：以前嚟过广州未呀？ （以前来过广州吗？）C：冇啊，呢次我系第一次嚟。 （没有，这次是我第一次来。）B：噉就要住多几日喇。 （那么就要多住几天了。）C：系啊，机会难得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。 （是，机会难得啊。我还想去深圳和珠海走一走呢。）A：你坐火车坐咗几多个钟呀

8、？ （你坐火车坐了多少个小时？）C：而家火车快咗好多，我坐咗约莫24个钟。 （现在火车快了很多，我坐了大约24个小时。）A：广州嘅天气比较热，你可能唔系几惯。 （广州的天气比较热，你可能不大适应。）C：就系啰，我嚟嗰阵着两件冷衫，而家着一件恤衫就得喇。 （就是啊，我来的时候穿两件棉衣，现在穿一件上衣就行了。）A：今晚喺我呢度食餐便饭啦。 （今晚在我这里吃一餐便饭吧。）C：噉滚搅晒你嘞喎。 （那就打扰你了。）A：唔好客气。 （别客气。）问路： A：唔该，去东方宾馆点样行呀？ （请问去东方宾馆怎么走？）B：向左转，直行冇几远就系架喇。 （向左转，一直走没多远就是了。）A：阿伯，借问声去天河城点行呀

9、？ （老伯伯，请问去天河城怎么走？）B：去天河城要到前便坐7路车。 （去天河城要到前边乘路车。）A：小姐，高第街边个站落呀？ （小姐，高第街在哪个站下？）B：喺北京路站落啦。 （中北京路站下。）A：小姐，请问东风西路到未呀？ （小姐，请问东风西路到了没有？）B：唔好意思，我都唔清楚，你问下佢哋啦。 （对不起，我也不清楚，你问一问他们吧。）A：先生，请问到天河体育中心坐乜嘢车呀？ （先生，请问去天河体育中心坐什么车？）B：过咗马路到对面坐14路车到广卫总站，再转32路车。 （过马路到对面坐路车到广卫站，再转路车。）A：唔该，广州火车站喺边度呀？ （请问广州火车站在哪里？）B：就喺前便，有个大钟嗰

10、度就喺喇。 （就在前边，有一个大钟那里在是了。）A：请问仲要行几远先到珠江宾馆呀？ （请问还要走多远才到珠江宾馆？）B：好近啫，再行几分钟就到架喇。 （很近，再走几分钟就到了。）A：唔该晒。 （谢谢你。）常用对话1：先生,请问贵姓? （先生，请问贵姓？）小姓张,你张系我嘅咭片,请指教。（小姓张，这是我的卡片，请指教）张生，你外公贵姓呀？（张先生,你外公贵姓？） 对唔住，我冇带咭片。对不起,我没带名片来.我嚟介绍一下，呢位系王大年先生。我来介绍一下,这位是王大年先生王生您好。王先生,您好.我介绍您同王生相识呀。我介绍您和王先生认识吧.呢位就系郭生。这位就是郭先生.嗰位小姐叫乜名呀？那位小姐叫什么

11、名字？佢叫梁小梅。她叫梁小梅。李生，你太太姓乜呀？李先生,你太太姓什么?嗰位小姐。叫梁小梅。那位小姐叫梁小梅.请问边位系陈经理呀？请问哪位是陈经理？埋便嗰位就系陈经理。里面那位就是陈经理。前便嗰位系乜人呀？前面那位是什么人？请问边位系你哋经理呀？请问哪位是你们经理？请问王经理系唔系呢度呀？请问王经理在不在这?佢未番嚟。他没回来。 请问王经理喺唔喺办公室呀？请问王经理在办公室吗？佢今日有事，冇番嚟上班。他今天有事，没有回来上班。常用会话2：请问便个系你哋老细呀？请问哪个是你们老板？佢者番嚟。他没回来。请问边个系你哋老细嘅办公室呀？请问哪一个是你老板的办公室？你见过我哋老细未呀？你见过我们老板没有

12、？呢位师奶系乜嘢人呀？这大婶是你什么人？佢系我哋事头婆。她是我们老板娘。你个苏虾仔系边个架？这个婴儿是谁的？佢系我妗母嚟架。她是我舅母。企喺柜台前边嗰位系唔系你大佬呀？站在柜台前面那位是不是你哥哥？冇错。没错。边位系你大佬呀？哪位是你的哥哥？企右手便嗰位系我大佬。站在你右边那位是我哥哥。你屋企有乜嘢人呀？你家里有什么人？有阿有嫲，阿爸，阿妈同一个细佬。奶奶，爸爸，妈妈和一个弟弟。我屋企有阿爷，老母同阿妹。我家里有爷爷，母亲和妹妹。我有一个阿伯，两个阿叔。我有一个伯父，两个叔父。伍生，早晨。伍先生，早上好早晨，好耐冇见嘞噃。早上好。好久没见了。你好耐冇嚟我屋企玩喇。你很久没来我家里玩了。你近嚟身

13、子几好呀吗？您近来身体听好吧？几好。多谢你关心。还好。谢谢你的关心。你真系有心喇。你真是对我太关心了。常用会话3：好耐冇见喇，工作忙唔忙呀？很久没见面了，工作忙不忙？唔系好忙啫。不算很忙。我好耐努见你大佬喇，佢最近忙唔忙呀？我很久没见你哥哥了，他工作忙不忙？佢最近唔系好忙啫。他最近不太忙。呢排你番过内地未呀？最近你回过内地没有？间中番去一两次喇。间或回去一两次吧。呢排你到过澳门未呀？最近你到澳门没有？过一排我要去内地出差。过些日子我要去内地出差。你几岁喇？你几岁了？我今年啱啱满咗二十岁。我今年刚刚满了二十岁。你估我几多岁？你猜我多少岁？我睇你至多二十五岁。我看你最多二十五岁。你睇我几多岁？你看

14、我多少岁？我估你至多十八岁。我猜你最多十八岁。你阿妹几大喇？你妹妹多大了？我大过佢五岁，佢系我哋屋企最细架。我比她五岁，她是我们家最小的。我大佬高过我半个头。我哥哥比我高半个头.佢系我哋公司年纪最细嘅职工。他是我们公司最小的职员。我老逗50几岁喇。我父亲50多岁了。佢老母仲未到四十岁。他母亲还不到四十岁。够钟番工喇，你仲唔起身？上班时间到了，你还不起床？我今日唔使番工?今天我不用上班。好晏架喇，点解你仲唔可身呀？很晚了，怎么你还不起床？呢个礼拜我番中班，唔使咁早可身。这个星期我上中班，用不着那么早起来。你快啲嚟食早餐喇。你快点来吃早餐吧。我仲未浪口洗面啝。我还没漱口洗脸。家下几点呀？现在几点了？争两个字七点。差十分钟七点。而家未够八点啩？现在还没到八点吧？我嘅手表啱啱踏正八点喇。我的手表正好八点整。我仲有一个骨自落班。还有一刻钟才下班。唔紧要，我等埋你喇。不要紧，我等等你吧。.精品文档.粤语常用词及其解释