常见面料与材质的中英日文对照表（The common fabric and material in English and Japanese table）

《常见面料与材质的中英日文对照表（The common fabric and material in English and Japanese table）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见面料与材质的中英日文对照表（The common fabric and material in English and Japanese table）（25页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、常见面料与材质的中英日文对照表（The common fabric and material in English and Japanese table）Chinese and English Japanese fabrics with common fabrics and materials Shen JingSell foreign goods many times is likely because the foreign signs and headache, not everyone is familiar to foreign, especially Japanese, if th

2、e Japanese words that are Chinese characters recognition, the Japanese katakana can really see the disappearance. And some of the technical terms of clothing, most of us dont see it, so. Therefore, I found a common fabric and material of Chinese and English comparison table, I hope to give you help.

3、Clothing style: style refers to the style of clothing, usually refers to the shape factor is one of the elements of modeling.Clothing modeling: modeling refers to the overall artistic effect of clothing made up of the elements of fashion modeling.Silhouette: silhouette clothing backlit silhouette ef

4、fect.Style design: design drawing refers to the clothing style modeling of the floor plan.Clothing effect chart: effect drawing refers to the performance of the human body in a particular place at a particular time to wear the effect of clothing plansFigure drawing: cutting garment cutting with stra

5、ight oblique arc curves and other special symbols will be expanded into other clothing styles decomposition of planar cutting diagram.Clothing structure line: structure line refers to the clothing pattern to indicate the clothing part cutting, the sewing structure change line.Two clothing products i

6、ndustry terminologyClothing: garments, clothing, apparelGarment: ready-to-wear garment produced in mass production according to specified size.Custom clothing: customer made, tailored for individual size, single cut, finished clothing.Woollen clothing: Woolen garment made from pure wool blended fabr

7、ic for fabric.Cotton clothing: cotton clothes from cotton blended fabric made of clothing.Silk clothing: silk garment, made from natural silk synthetic silk fabric.Chemical fiber clothing: chemical, fiber, garment clothing made from a variety of chemical fiber fabrics.Fur or leather garment: fur gar

8、ment by fur or leather clothing made of.Artificial fur clothing: artificial, fur, and, leather, garment, made of fabric of natural or chemical fiber that imitates all kinds of fur.Baby clothing: infants wear for infants within the age of clothing.Clothing: clothing refers to the adornment of the hum

9、an body items collectively. Including clothing shoes and socks gloves scarf tie bag umbrella hair accessories etc.Classification by wearing objects:Mens clothing: mens wear, referred to as mens clothing, is worn by adult men.Womens clothing: Womens wear, referred to as womens clothing, is worn by ad

10、ult women.Childrens clothing: childrens wear, referred to as childrens clothing, is suitable for children wearing clothing.Occupation: professional garments occupation clothing is the clothing industry members work in the community or social environment for employees to demonstrate the overall image

11、 needs to meet the requirements of the action so as to reach the target community workers dress.A finished product term:Suit: Western-style clothes, also known as Western-style clothes, that is a form of western style jacket. The nail buttons around the number of rows can be divided into single brea

12、sted suits and double breasted suits; according to the different upper and lower grain number for a button suit two button suit three button suit. The grain number and the number of rows can have different combinations such as single row two button suit with three button suit; according to different

13、 head shape of the barge can be divided into flat LAPEL SUIT LAPEL SUIT gun shawl collar suit etc. Suits have become international popular mens dresses.Vest: vest vest or waistcoat is also known as a pinafore and a short coat.Jeans: Cowboys clothes was originally a canvas made blouse worn by America

14、ns during the golden age of the west.Zhongshan Fu: Zhongshan coat is also called the Chinese tunic suit. According to the style Mr. Sun Zhongshan used to wear.Jacket: jacket refers to Yichang shorter bust loose tight cuffs cuff hem cuff tight style coat.Hunting Safari: wear was originally worn for h

15、unting clothing with anti dew and the bullet bag waist structure.Shirt: shirt is divided into mens shirts and blouses, depending on what they wear. According to the use of different, can be divided into suits with traditional shirts and casual shirts outsideCotton: padded coat in all cotton padded j

16、acket cotton acrylic cotton wool insulation space cotton coat is called a cotton padded jacket.Down jacket: down coat jacket filled with down and down.Under the terms of the finished product:Dress: Jumper skirt refers to the upper part of the body is connected with a sleeveless and collarless vest s

17、kirt structure.Diagonal skirt: Bias Skirt refers to the skirt that extends diagonally from the waist to the hem.Fishtail skirt: fish tail skirt refers to the skirt with fishtail skirt. The waist, buttocks and middle part of the thigh are in the shape of a body. The lower part is released gradually,

18、and the bottom is extended into fishtail shape.Mini skirt: miniskirt is also called mini skirt. This is a skirt with a length above the middle of the thighBarrel skirt tube skirt Tongqun: also called skirt straight skirt or straight skirt.Cheongsam skirt hobble skirt: cheongsam dress slim skirt usua

19、lly refers to the left and right side seam slit skirt.Suit skirt: tailored skirt, also known as suit skirt. It is usually worn with a suit, blouse, or shirt.The finished product of trousers:Trousers: trousers/pants refers to suit jacket matching pants.Bib pants refers to the waist overalls with cros

20、s shoulder strap trousers.Riding breeches: breeches riding pants.Knickerbockers knickers bloomers pantalets: the pants pants pants a straight wide cuffs tightening shape like a lantern shaped.Underwear: overalls refers to the coat and pants together as one of the clothing.Flare trousers bell-bottom

21、pants: bellbottoms leg flared trousers.Full body product terminology:Dress: one-piece dress refers to the jacket and lower skirt into a one-piece clothing.Cheongsam: Qipao, Chinese, dress, also called Chinese cheongsam.The main structure is the right collar tight waist and hem slit cloth.Bridal Dres

22、s: Bridal Gown Bridal Veil refers to women wearing clothes when they get married.Tuxedo: swallow-tailed coat swallowtail is a formal dress worn by men on formal occasions.Evening dress: evening dress evening suit refers to the gorgeous dress worn by women in social occasions at night.Coat: overcoat

23、refers to the wind, cold, up and down together as a whole, wearing a general clothing outside the long coat.Raincoat weather-all, coat & cloak, used for windproof and rainproof coat, with single clip and short length.Cape: dress, smock, manteau, mantle, sleeveless neck lacing on the shoulders of a w

24、indproof coat.Pajamas: sleepwear refers to two coats of pajamas, including jacket and trousers.Set up: suit refers to clothing matching. It is usually made of the same kind of color fabric to make it up and down in the same style.Three fashion modeling terminology:The overall effect of the garment i

25、s determined by the combination of the shapes of the components. These components are styling elements or elements.The styling name of the collar:Zhongshan coat collar: Zhongshan Fu led by the bottom collar and lapel collar corner were splayed.Pointed collar peaked collar: neck collar collar angle i

26、s also called sharp pointed shape collar.Shirt collar: shirt collar or shirt collar is made up of upper collar and lower collar. It is the exclusive collar type of shirt.Round neck: round collar refers to the collar shaped circular collar, also known as rounded collar.Shawl collar: the shawl collar

27、is a lapel collar shaped fruit shape deformation of collar collar.Swallow collar: swallow, collar, wing, collar collar, the lower end of the mouth of the two lines, similar to the wings of swallows flying when the shape of open.Dual purpose collar: convertible collar is also called switch collar. Of

28、 a type that can be opened or closed.Square collar: square collar refers to the collar with a square collar type. If the collar is narrower, it is called small collar.Chinese collar: mandarin collar refers to the structure of Chinese clothing collar to collar collar closed angle.Stand collar Mao col

29、lar refers to the collar: collar up close to the neck collar.Round neckline: round neckline collar round according to the situation of a small open circle can be a round or oval shape.Square neckline: square neckline square neckline. According to the hobby can open rectangular or square cross.A boat

30、 neckline slit neckline before and after the neckline: off neckline jacket collar collar only parts before and after the word into a shape and a horizontal line shape in the shoulder seam.Sweetheart neckline heart shaped: heart-shaped collar neckline also called peach shaped neck a heart-shaped shap

31、e the lower tip into the upper circles.Bottom collar: collar stand collar band, also known as the collar, is to connect the collar and lapel parts.Lapel: Lapel refers to the outer surface of the collar.领上口: fold line of collar 领面的翻折线 即领外翻的连折处.领下口: under line of collar 领子与领窝的缝合部位.领里口: top collar stan

32、d 指领上口到领下口之间的部位 也叫领台高或起登.领外口: edge指领子的外侧边沿处 collar.领豁口也叫驳嘴 指领嘴与驳角间的距离.袖子的造型名称:圆袖: set in sleeve 也称装袖 指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型前圆后连袖: split raglan sleeve 指前袖椭圆形 后袖与肩相连的袖.衬衫袖: 一片袖结构 长袖装有袖克夫 shirt sleeve.连肩袖: raglan sleeve 又称插肩袖 是肩与袖连为一体的袖型.喇叭袖: flare sleeve; 指袖管形状与喇叭形状相似的袖子 trumpet sleeve.泡泡袖: sleeve指在袖山处抽碎褶

33、而蓬起呈泡泡状的袖型 puff.灯笼袖: lantern sleeve puff sleeve; 指肩部泡起 袖口收缩 整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子.蝙蝠袖: batwing sleeve 在肩袖连接处 袖窿深即腰节附近 整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子.petal sleeve 花瓣袖: 或称蚌壳袖 也叫郁金香花瓣袖 指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型.袖口: opening袖管下口的边沿部位 sleeve.衬衫袖口: 即理克夫 指装袖头的小袖口 cuff.橡皮筋袖口: elastic cuff指装橡皮筋的袖口.罗纹袖口: cuff指装罗纹口的袖口 rib - knit.袖头: cuff缝在袖口的部件

34、.双袖头: double cuff; french cuff; tumup - cuff; fold back cuff 指外翻的袖头.袖开衩: slit指袖口部位的开衩 sleeve.袖衩条: placket 缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条 sleeve.大袖: top sleeve 指两片袖结构中较大的袖片 也称外袖.小袖: under 指两片袖结构中较小的袖片 也称内袖或里袖 sleeve.口袋的造型名称:插袋: 指在衣身前后片缝合处 留出袋口的隐蔽性口袋 insert pocket.贴袋: 指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋 patch pocket.开袋: 指袋口由切开衣身所得

35、 袋布放在衣服里面的口袋 insert pocket.双嵌线袋: double welt pocket 指袋口装有两根嵌线的口袋.单嵌线袋: single welt pocket 指袋口装有一根嵌线的口袋.卡袋: 指专为放置名片 小卡片而设计的小口袋 card pocket.手巾袋: 指西装胸部的开袋 breast pocket.眼镜袋: 指专为放置眼镜的口袋 glasses pocket.锯齿形里袋：锯齿形的内口袋指在袋口装有锯齿形花边的里袋也叫三角形里袋。有盖贴袋：皮瓣指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋贴袋。吊袋：风箱式口袋指袋边沿活口的袋又称老虎袋风箱袋。风琴袋：手风琴口袋通常指袋边沿装有似

36、手风琴风箱伸缩形状的袋。暗裥袋：明裥袋指袋中间活口的袋。明裥袋：明裥袋指袋中间两边活口的袋。里袋：口袋里衣服前身里子上的口袋。小部件造型名称：领袢：领章领子或领嘴处装的小袢。吊袢：挂环装在衣领处挂衣服用的小袢。肩袢：肩肩章装饰在服装肩部的小袢标签。腰袢：腰片装在腰部的为了穿入皮带或腰带用的小袢。腰带：腰带用以束腰的带子。线袢：法国钉用粗线打成的小袢多在夏装连衣裙上使用。挂面：面对又称过面或贴边指装在上衣门里襟处的衣片部件。耳朵皮：法兰在西装的前身挂面里处为做里袋所拼加的一块面料。滚条：结合指包在衣服边沿（如止口领外沿与下摆等）或部件边沿处的条状装饰部件。塔克：把服装上有规则的装饰褶子。盖：皮瓣

37、固定在袋口上部的防脱露部件。四服装部位结构名称：肩缝：肩缝在肩膀处前后衣片相连接的部位。领嘴：缺口领底口末端到门里襟止口的部位。门襟：前飞上飞在人体中线锁扣眼的部位。里襟：下飞指钉扣的衣片。止口：前沿也叫门襟止口是指成衣门襟的外边沿。搭门：重叠指门襟与里襟叠在一起的部位。扣眼：钮扣孔纽扣的眼孔。眼距：钮扣孔的空间指扣眼之间的距离。窿：袖窿也叫袖孔是大身装袖的部位。驳头川：翻领里襟上部向外翻折的部位。平驳头：缺口翻领与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。戗驳头：尖驳角向上形成尖角的驳头。胸围：指前衣片前胸最丰满处胸围。腰节：腰指衣服腰部最细处。摆缝：侧缝指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。底边：哼

38、哼也叫下摆指衣服下部的边沿部位。串口：串口线指领面与驳头面的缝合线也叫串口线。驳口：褶皱翻领驳头翻折的部位驳口线也叫翻折线线。止口圆角：前切指门里襟下部的圆角造型。扣位：按钮的位置纽扣的位置。The over the shoulder: front yoke connected with the shoulder joint predecessor component also called front yoke.Lead: neck dart refers to the province in parts of the neck dart.Front waist dart: Qianyao,

39、 opened in the waist dart predecessor clothes.Front shoulder: front, shoulder, dart, the dart that opens at the shoulders of the predecessor.On the back of the site name:Total shoulder width: across shoulder at the back end of the left shoulder neck point (seventh cervical vertebra to the right shou

40、lder part of the end point).After the shoulder: back yoke also called after the yoke to connect the back piece and shoulder seam components.Center back seam: dorsal raphe nucleus raphe dorsalis is also called refers to the garment seam after the midline of the body position.A back: back vent also ca

41、lled back the fingers at the lower part of the back slit slit.A side slit is also called a finger side seam side swing of the lower part of the slits.Neck: neck refers to a front garment piece in the shoulder seam and then suture collar part.After leading neck Province: back dart refers to open in t

42、he province after the neck collar shaped.After back shoulder dart refers to the shoulder, back in shoulder dart.Lower back: back waist dart refers to the dart at the back of the waist.Download site:Upper crotch: seat is also called straight crotch or standing crotch, which refers to the distance or

43、position between the head and the crotch of the waist.Ironing line: crease line is also called tight seam or trouser center line. It refers to the center line of the front and rear legs.Foot mouth: turn-up bottom refers to the site of valgus cuffs.Bottom leg opening refers to the cuffs under the edg

44、es of the legs.Horizontal crotch: thigh refers to the upper part of the crotch at the widest point, corresponding to the thigh circumference of the human body.Side seam: side seam in the human side of the pants suture before and after the outer seam.Middle crotch: leg width refers to the part of the

45、 knee near the human body.Waist head: waistband refers to a belt part sewn with trousers or skirts.The waist seam: waistband seam refers to the waist and pants or skirt suture nuiko.Waist: waistband lining refers to the waistband lining.Trousers (skirts) waist dart: waist dart pants (front and back)

46、 designed to conform to the body curve, dart dart dart pointed to the bodys protruding parts, the former film for the lower abdomen, the latter for the gluteus maximus.Trousers (skirt) pleated pants (skirt): pleat refers to set aside a piece of the predecessor in tolerance usually by ironing out the

47、 increase of movement of loose pleat shape in the decoration at the same time.Small crotch seam: front crutch pants crotch suture nuiko small predecessor.After the crotch seam: back rise pants back crotch stitched seam.Dart: dartBound button hole: eye rolling fabric grommets.Front shoulder: front yo

48、ke connecting parts formerly stitched with the shoulder.Placket: the front placket eversion edge.Front waist dart: Qianyao clothes predecessor waist dart.Flank dart: underarm dart, provincial road flanked by clothing.Dart: side dart dart from chest to chest.Front shoulder: front, shoulder, dart, for

49、merly shoulder dart.Belly Province: fish dart big mouth position of the province.前身通省：前开镖从肩缝到下摆的开刀缝。刀背缝：公主缝弯形的开刀缝。总肩：后过肩从左肩端至右肩端的部位。后过肩：背轭连接后身与肩缝合的部件。背缝：背中缝后身中间缝合的缝子。背*：排气背缝下部开*。摆侧通风口摆缝下部开* *。后搭门：背重叠门里襟开在后背处。领窝：领口前后身与领子缝合的部位。后领省：后领省后领窝处呈八字形的省道。后肩省：后肩省后身肩部的省道。后腰省：腰省后身腰部的省道。后身通省：开镖从肩缝到下摆的开刀缝。下装的部位：裤头：

50、腰带腰头钮：腰带扣里襟尖咀：按钮标签裤头里：腰里裤头钮：承载按钮宝剑头裤头搭咀：扩展标签门襟钮牌：左飞钮牌扣眼：门襟扣眼裤门襟：前飞裤裆垫布：拐杖衬侧骨：侧缝下裆缝：缝里面膝盖绸：膝部加固裤脚：脚口卷脚反脚：翻袖口贴脚条：跟住裤中线：折痕棉/綿棉亚麻/麻布亚麻丝/絹/真丝Ramie /苎麻粘胶/人造丝粘胶/粘胶纤维尼龙/尼龙聚酯/涤纶/聚酯纤维丙烯酸/腈纶/亚力克聚酰胺/锦纶聚丙烯/丙纶聚乙烯/聚乙烯羊毛/毛/羊毛氨纶/弹性/斯潘/操作/伸縮性/氨纶/斯潘德克斯弹性纤维乙酸/醋脂纤维/繊維纤维羊绒/織开司米/羊绒马海毛/马海毛兔毛/毛兔毛兔毛织物/生地兔绒6、哔叽呢一哔叽2、单幅巾单宽3、双幅

51、巾双宽度4、丹尼尔一旦5、提花一提花6、条纹STRIPEArticle 7 ， flowers grayish, Check Plaid Check StatusOne eight arms ， dobby flower type 织 vie9 ， 丝 ， 丝 true silk, silk10 ， 纹织 flat plain plain cloth11 ， densely grayish 织平 blow ones broad cloth12 ， Gingham Check Gingham cloth color grating13 ， dungaree dungaree one obliqu

52、e 纹劳 动布14 ， Oxford Oxford cloth wordMixed twill 纹布 15 ， twillDenim, denim fabric 16 ， cow calf, Jean17 ， 丝光 card clothing 其军 Chino cloth Chino clothDouble crepe de Chine 18 ， 绉布 de cineOne 乔其 19 ， Z s Georgette fabric20 ， 缎纹 satin satin cloth21 ， 缎背 绉 back satin back crepe satin22 ， unevenness of or

53、ganizational pique pique绒 23 ， cotton velvet cotton velvet24, taper 绒 corduroy corduroy25 ， ， 丝绒 鹅绒 velvet velvet sky华达 27 ， ne gaberdine gabardine苏格 28 ， lattice 兰 Tartan check Tartan checkOgata 29, lattice flowers grayish gien Glen check check30 ， crude ne ， word by crude ne flowersThis 缎纹 31 ， 纬呢

54、 Venetian VenetianMethod fiannel 32 ， 兰绒 flannelWheat 尔登 33 ， ne Melton MeltonWillow twig 绉 34 ， crepe crepeBubble cloth 35 ， one sucker, sucker马德 glass 36 ， child 细布 Madras Plaid Madras check茧绸 37 ， ， one silk 东府 绸 plush.pongee mountainTaffeta, taffeta flower tower 38, husbandArtificial short 纤维 39

55、 ， rayon spun rayon one40 ， hair 毡 ， 毡合 织物 felt felted fabric绒 mark 41 ， planting flowers one flock printing machine42 ， translucent 处理 ， 烂花 处理 ， 处理 milky opal opal printing printingVideos concave 43 ， flowers ， 拷花 处理 emboss emboss finish finishPeach skin 44 ， raising 处理 Peach-skin finish finish peach skinNo one 胶涂 45 ， floating coating on fabrics 46 ， front cloth of double faced fabric47 ， knitted cloth knitted fabric knitted fabric48 single jersey knitted fabric 单面 ， one single49 ， one double jersey front double jersey knitted fabric