跨文化交际相关案例分析
![跨文化交际相关案例分析_第1页](https://file3.zhuangpeitu.com/fileroot3/2022-3/28/22695f8c-484d-4651-aa2b-05c1fcc3df1c/22695f8c-484d-4651-aa2b-05c1fcc3df1c1.gif)
![跨文化交际相关案例分析_第2页](/images/s.gif)
《跨文化交际相关案例分析》由会员分享,可在线阅读,更多相关《跨文化交际相关案例分析(2页珍藏版)》请在装配图网上搜索。
1、材料:中国学生王兰去美国留学,她到美国发现,老师的穿着比较随便,上课的时候经常 坐在桌子上。老师上课时很少自己讲授而是提出问题让同学们讨论,作报告。她的美国同 学也不像中国学生对老师那样尊重,不但直呼其名甚至会和老师争论的面红耳赤。王兰对 老师的教学方法非常不适应,轮到她作报告时她经常觉得非常不好意思,因为老师和同学 总是盯着她的眼睛看她。在讨论时她的美国同学经常要提出问题,甚至和她争论。这让她 觉得她的美国同学对她有敌意,很不友好。答:总体来说,该材料所反映的是由于中西文化差异而产生的文化冲突,并出现跨文化交际的障碍,造成跨文化交际的失败。一、问题1认识上的误区。不同文化背景的人在交际过程中
2、最容易犯的一个毛病是误以为对方与自己没什么两样。中国学生王兰去美国留学,她到美国发现,老师的穿着比较随便,上课的时候经常坐在桌子上。老师上课很少自己讲授而是提出问题让学生们讨论、作报告。分析1王兰认为,在中国教师表现出为人师表的形阿象,庄重,严肃,言谈举止中常带有教师的尊严,从着装上也比较讲究传统,正派,师生关系相对比较融洽,但是界线比较清楚,课堂纪律严明,要求学生认真听讲,认真记,老师提问,学生回答,学生不会主动回答问题或者自由发表自己对某个问题的看法。这是由于王兰把中国的文化规范误认为是他人也接受的文化规范。正是因为这样,加上缺乏跨文化意识和跨文化交际的经验,所以出现认识上的误区这一障碍。
3、解决1:认为别人与自己大致相同的想法十分自然,但是对于跨文化交际来说是有害的。在进行跨文化交际的过程中,必须不断提醒自己人们有着不同的文化背景,迥异的习俗。必须学会观察异国文化,善于与自己的文化对比,才能逐步提高自 己的跨文化意识。二、问题2: 民族中心主义。她的美国同学也不像中国学生对老师那样尊重,不但直呼其名 甚至会和老师争论的面红耳赤。分析2:所谓民族中心主义就是按照本民族文化的观念和标准去理解和衡量其他民族文化中的一切。王兰觉得中国“尊师重道”的行为规范才是正确师生关系的表现。而美国学生的直呼其名和与老师争论是不尊重老师的表现,这是出于民族中心主义而对其他民族文化进行不准确的概括所形成
4、的“文化成见”的影响。解决2:尊重不同文化,这是对待任何一种文化应有的最基本的态度。各民族文化尤其是主流文化,都反映该民族的历史和特点,是其民族智慧的结晶。美国学生如此表现并不像王兰所认为的那样不尊重老师,而是在美国文化中崇尚个人的“独 立”“自由”精神,美国师生关系讲求的是一种自由平等的交流方式,进而营造 出轻松愉悦的课堂气氛。三、问题3:文化休克。王兰对老师的教学方法非常不适应,轮到她作报告时她经常觉得非 常不好意思,因为老师和同学总是盯着她的眼睛看她。在讨论时她的美国同学 经常要提出问题,甚至和她争论。这让她觉得她的美国同学对她有敌意,很不 友好。分析3:文化休克指在非本民族环境中生活或学习的人,由于文化冲突和不适应而产生的深度焦虑的精神症状。王兰对老师的教学方法非常不适应,而且觉得周围的美 国同学对她有敌意,很不友好。这正是由于进入另一个文化环境在学习生活中带 来的一系列有负面影响的事件,而在心理上产生焦虑,在情绪上不安定,甚至沮 丧。解决3:理解与适应目的语文化。尊重其他民族文化是第一步,对跨文化交际所面对的 文化,或新的生活环境中整日接触的异文化以及正在学习的目的语文化,仅仅从态 度上尊重是不够的,因为这是必须接触和运用的文化,需要进一步主动理解该文化, 尝试适应它。
- 温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 部编人教版语文三年级下册第八单元 方帽子店 ppt课件
- 微生物灭菌问题培训课件
- 廊坊房地产市场整合课件
- 廖小菲XXXX财务报告—利润表-课件
- 廊坊售后11月目标完成报告课件
- 部编人教版四年级语文上册《口语交际 我们与环境》优质ppt课件
- 延伸存取列表课件
- 部编人教版语文三年级下册第六单元 习作:身边那些有特点的人 ppt课件
- 廉颇蔺相如列传重点语句翻译上课-课件
- 廉颇蔺相如列传课件
- 廉颇蔺相如列传公开课优质课-课件
- 微生物活菌计数方法教学课件
- 部编人教版三年级数学下册第4课时 简单的路线图课件
- 廉洁行医秉公奉廉医疗卫生行业廉洁自律培训模板课件
- 部编人教版六年级道德与法制上册第8课《我们受特殊保护》 ppt课件完整版