中药专业英语完全版

《中药专业英语完全版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中药专业英语完全版（59页珍藏版）》请在装配图网上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上中国药科大学2009届中药学院专业英语期末整理By YLJL 友情赞助：马志鑫绪论health care卫生健康Chinese traditional medicinal herbs 中草药inciting side-effects明显的副作用go back to the nature回归自然 the modernization of Chinese Materia Medica (CMM) 中药现代化 Surveys调查special projects专项调查scientific identification科学鉴定chemical constituents化学成分

2、pharmacological experiments 药理实验clinical applications临床适应性monographs 各论、专论manuals 手册Pharmacopoeia 药典therapeutical efficacy疗效黄花蒿( Artemisia annua)，青蒿( Artemisia apiacea) chloroquine resistant malaria/抗氯喹宁疟疾Pernicious（有害的） malaria/恶性疟疾cerebral （大脑的,脑的） malaria/脑疟疾derivatives/衍生物quinine/喹宁harringtonine

3、 三尖杉酯碱homoharringtonine 高三尖杉酯碱extracted from 提取leukemia 白血病malignant lymphoma 恶性淋巴瘤ginkgetin 银杏黄酮criteria 标准 revise 修正，校订systematic studies系统研究revising 修订impact n.冲击，碰撞era 时代public health care 公共健康事业basic researches 基础研究production 生产marketing 流通 research 研究Identification of species / 品种鉴定identifying

4、 鉴别clarifying 澄清，阐明confused varieties 易混淆的变种false matters 伪品Quality control and evaluation/质量的控制和评价intensive 加强的，透彻的contents =components, constituentswith great care :小心翼翼地habitat：产地qualitative and quantitative analysis 定性定量分析The methods of research研究方法biotechnology 生物技术molecular biology 分子生物学remedy

5、: n. 药物，治疗法，赔偿，v.补救，矫正modern scientific methodologies 现代科学方法exploring new resources 开发新的资源re-producting resources 可持续性利用资源TERMINOLOGY部分要求的词汇中药 Traditional Chinese Medicines中药材 Chinese Materia Medica (CMM)Traditional Chinese Medicinal MaterialsChinese Crude Drugs 中草药 Traditional Chinese Medicinal Her

6、bs Chinese Herbal Medicines 药用植物学 Medicinal Plants民间药物 Folklore Medicaments Folk Herbs Indigenous Drugs中成药 Traditional Chinese Patent Medicines 中药制剂 Chinese Medicinal Preparations 药用植物学 Pharmaceutical Botany生药学 Pharmacognosy药用植物分类学Pharmaceutical Plant Taxonomy植物化学 Phytochemistry植物化学分类学 Plant Chemota

7、xonomy药用植物志 Flora of Medicinal Plants 中药药剂学 Traditional Chinese Pharmaceutics 中药炮制学 Science of Processing Chinese Crude Drugs显微生药学 Microscopical Pharmacognosy本草学 herbals药典 pharmacopoeia细胞 cell 细胞壁 cell wall初生壁 primary wall次生壁 secondary wall细胞核 nucleus 质体 plastid叶绿体 chloroplast染色体 chromoplast纹孔 pit结晶

8、体 crystal 淀粉粒 starch granule （grain）脐点 hilum(pi.hila)层纹 striation单粒 single starch granule 复粒 compound starch granule半复粒 semi- compound starch granule蛋白质 protein 脂类化合物 lipid 挥发油 volatile oil 苷 glycoside生物碱 alkaloid 皂苷 saponin 萜 terpene 三萜皂苷 triterpenoid黄铜 flavonoid蒽醌 anthraquinone 酚 phenol香豆素 coumari

9、n鞣质 rannin 氨基酸 amino acid菊糖 inuli草酸钙结晶 calcium cxalate crystal簇晶 clusrer crystal (cluster,druse)针晶 acicular crystal (needle)Parenchyma 薄壁组织Parenchymatous cell 包庇细胞Epidermal tissue 表皮组织Epidermis 表皮Cuticle 角质层stoma(pl.stomata) 气孔guard cell 保卫细胞subsidiary cell 副卫细胞非腺毛 non-glandular hair 腺毛 glandular ha

10、ir 腺鳞 glandular scale 周皮 periderm 木栓层 cork 木栓形成层 cork cambium (phellogen)栓内层 phelloderm皮层 cortex 皮孔 lenticel 形成层 cambium次生木质部 secondary xylem 次生韧皮部secondary phloem分泌组织 secretory tissue 树脂道 resin canal 厚角组织 collenchyma 纤维 fibre (fiber)韧皮纤维 phloem fibre 木纤维 xylem fibre 晶鞘纤维 crystal fibre 层纹 striation木

11、化 lignified 增厚 thickening 增厚细胞壁 thickened wall导管 vessel网纹导管 reticulated vessel具缘纹孔导管 bordered pitted vessel 筛管 sieve tube 维管束 vascular bundle 外韧维管束 collateral bundle 异性维管束 abnormal vascular bundle 形成层成环 cambium ring主根 main (tap )root 定根 normal root 须根 fibrous root 不定根 adventitious root细根 rootler初生构造

12、 primary structure 次生构造 secondary structure皮层 cortex 中柱鞘 pericycle 初生木质部 primary xylem髓部 pith 射线 ray木栓层 cork 植物 phyta科 aceae丹参Pubescent 软毛Stem 4-angled 茎4棱Angled 棱 Leaves opposite 叶对生Verticillate 轮生pseudo- 假的 Racemes 总状花序stamens 雄蕊Gynobasic 着生于基部的 Nutlets 坚果Ellipsoid 椭圆形Vermillion 朱红色 serrate 锯齿状的 R

13、etuse 浅凹形 Falcate 钩状的 Filament 花丝 Style 花柱 Anther 花粉囊 fragile: 脆的 astringent: 收敛性的ferric chloride: 三氯化铁 TS：test solutiondull: 暗的 cortex: 栓皮，皮层 phelloderm: 栓内层a stoppered test tube: 具塞试管 stand for ：静置residue: 残渣 reference drug:对照药材 CRS：Chemical Reference Standard何首乌perennial 多年生的twining 缠绕的plump 丰满的;

14、胖嘟嘟的herbaceous 草质的 petiole 叶柄 blade 叶片cordate 心形的glabrous 无毛的，光滑的 ocrea 托叶鞘 membranous 膜质的terminal: 顶生 axillary： 腋生 panicles：圆锥花序 perianth perin：花被 acheneki:n：瘦果lenticel-like protrusions：皮孔样凸起Texture ：质地fracture：折断面abnormal vascular bundles：异性维管束brocaded ：织成锦缎的starchy：粉性的viscous：粘性的horny：角质样横断面： tra

15、nsverse elongated横切面：transverse section纵切面：longitudinal section Cork 木栓层Phloem 韧皮部Abnormal vascular bundles 异型维管束Cambium 形成层Xylem 木质部pitted vessel：纹孔导管reticulated vessel：网纹导管scalariform vessel:梯纹导管spiral vessel：螺纹导管stellate :星形的ellipti甘草harmonize：调和 mollify：缓和removed from提出ventilated dry place通风干燥处p

16、reserved in保存在sunned to晒至 branchlets小枝 eliminating various toxicities. 消除各种毒素pubescences: 软毛，绒毛，到达青春期；stipules deciduous. 托叶 每年落叶的 glandular : 腺体的 pinnately：羽状的 racemes: 总状花序 stamens: 雄蕊Calyx 花萼 ovary子房corolla 花冠 style 花柱Legume 荚果 Prickly多刺的 calcareous glasslands：钙质草原Ventilated 通风的 Bales 大包，捆Furrows

17、 沟纹 Sparse 稀疏的 cleft：裂隙bud scars 芽痕 pith 髓lignified fibres 木化纤维甘草甜素(glycyrrhizin)为甘草酸(glycyrrhizic acid)的钾、钙盐。Glycyrrhizic acid 甘草酸 Glycyamarin 甘草苦苷catonic: 滋补剂，补药racemes：总状花序 calyx： 花萼 campanulate：钟状的 corolla：花冠 standard：旗瓣 wing：翼瓣keel：龙骨瓣 diadelphous：二体雄蕊 stalked：柄furrow: 皱纹 cork：木栓层 exfoliate：脱落

18、cortex：皮部 reticulate：网状的tenacious：粘性的 striation：纹理 fissure: 裂隙phelloderm 栓内层 collenchymatous cells 厚角细胞sieve tube groups 筛管群parenchymatous cells 薄壁细胞 lignified 木质化primary walls：初生壁 tassel : 穗 bordered pitted vessels ：具缘纹孔导管formononetin，芒柄花黄素 3-hydroxyformonontin (calycosin), 毛蕊异黄酮l： 椭圆的六味地黄丸pulveriz

19、e 研磨refined honey 炼蜜 sift：评审，过筛make pills : 泛丸cleft：裂缝 hyphae：菌丝epidermal: 表皮的 pericarp: 果皮 beaded anticlinal walls垂周壁念珠状增厚 kieselguhr: 硅藻土 triturate: 研匀 paeonol: 丹皮酚 cyclohexane: 环己烷 ferric chloride：三氯化铁 hydrochloric acid ：盐酸distil: 蒸馏 distillate 蒸馏液 volumetric flask: 容量瓶 spectrophotometry: 分光光度法 g

20、rind into 磨合 petroleum 石油醚 decant 倾倒 absolute ethanol-chloroform无水乙醇-氯仿 adhesive plaster 胶布disintegrate/溶解； grind/成粉末； Soxhelts extractor/索氏提取器macerate：浸软 deant：倒出 absolute ethanol：无水乙醇ursolic acid: 熊果酸 formic acid: 甲酸integration values: 吸光度值 starch granules 淀粉粒 short cleft 短缝状 V-shaped 人字形 chloral

21、hydrate solution 水合氯醛液parenchyma 皱缩 thin layer chromalographic scanning 薄层扫描 1. 与中药有关的中英文名词：中 药/ Traditional Chinese Medicines (TCM)中药材 /Chinese materia Medica (CMM)草 药/Herbal Medicines中草药 /Traditional Chinese Medicinal Herbs民间药 /Folklore Medicaments中成药/ Traditional Chinese Patent Medicines性状常用词汇：(1

22、) 根root须根 fibrous roots侧根 rootlets根头 root stock根冠 root cap根毛 root hairs主根 main root， principal root支根 branch root气生根 aerial root水生根 water root寄生根 parasitic root圆锥状 conical圆柱状 cylindrical纺锤状 fusiform块状 tuberous残基 remains of 根茎 rhizome鳞茎 bulbs球茎 corms块茎 tubers走茎 runner, stolon去皮的 peeled未去皮的 unpeeled完整

23、的 whole块片状的 sliced茎痕 stem scars根痕 root scars2. 与植物形态组织有关的术语(2) 茎stem芽 buds木 wood心材 heartwood边材 sapwood年轮 annual rings假年轮 false annual rings纹理(木材) striation (s), line (s)辐射状排列 showing a radiate arrangement髓 medulla枝条 ramulus(3)切面观 in section折断面 fracture横切面 transverse section纵切面 longitudinal section表面

24、观 surface view质坚硬 texture hard质松脆 lax and fragile, short不平坦 uneven易折断的 easily broken易弯曲的 flexible角质样的 horny粉质的 mealy,starchy粘性的 viscous星点 star spots (4) 外表external (ly + adj.)包围, 围绕 surrounded with基部连生 accreted at base无柄或具短柄 sessile or short petioled絮状毛茸 flocky hairs脂肪光泽 fatty luster微有光泽 somewhat lu

25、strous半透明的 translucent裂缝 cracks皱缩 wrinkles环纹 annulations较 relatively + adj.近、类 sub-近三角形 subtriangular类圆形 subrounded类多角形 subpolygonal近方形 subsquare斜方形 rhombic新月形 crescent味淡 weak气微 slight类白色 almost white淡棕红色 pale brownish-red芳香的 aromatic辛辣的 pungent深色 dark, deep 3. 炮制常用词汇（1）打碎：break to pieces（2）洗净泥土：was

26、h或wash clean（3）霉：mould（4）蛀：moth（5）沸水中略烫：treated with boiling water for a moment（6） 除去杂质：eliminate foreign matter（7）在开水中煮十分钟：boil in water for ten minutes.（8）防曝晒：protected from exposure to strong sun light.（9） 润透：soften (thoroughly)或moisten (thoroughly).（10）至颜色变深：until a deep colour is produced.（11）晾

27、干：dry in the air 阴干：dry in the shade 晒干：dry in the sun4. 中成药名称水丸 watered pills蜜丸 honeyed pills大蜜丸 big honeyed pills水蜜丸 water-honeyed pills素片 uncoated tablets小蜜丸 small honeyed pills浓缩丸 concentrated pills糊丸 pasted pills腊丸 waxed pills浓缩蜜丸 concentrated honeyed pills浓缩水丸 concentrated watered pills浓缩水蜜丸 c

28、oncentrated water-honeyed pills Spectrometry光谱测定方法dectromagnetic Spectrum 或者electromagnetic spectrum 电磁谱electromagnetic spectrum 电磁谱spectrum 光谱, 波谱, 谱spectra(复数）spectral 光谱的spectroscopy 光谱学, 光谱研究spectroscopic 分光镜的spectroscope分光器，分光镜Spectrometer光谱仪Infrared 红外visible light 可见光Wave numbers 波数（be invers

29、ely）Proportional to energy 能量成正（反）比 Red light 红外线low-energy（high-energy） end 低（高）能量的末端violet light 紫射线nanometers (nm) 纳米deci(分) centi(厘) milli(毫) micro(微)nano(纳)ultraviolet (UV) spectrum 紫外谱conjugated diene 共轭二烯absorption maxima 最大吸收峰UV spectra 紫外光谱absorption peak 吸收峰Wavelength 波长absorbance A 吸收值Aco

30、ncentration in solution 溶液的浓度path length 厚度correct 矫正，纠正molar absorptivity 摩尔吸收系数spectroscopic data 波谱数据literature reference （literature citation） 参考文献structural information 结构信息cm-1 ：centimeter to the power minus one chromophores 发色团（复数形式）dienes 二烯aromatis 芳香集团polyenes 多烯conjugated ketones共轭铜infrar

31、ed (ir) spectroscopy：红外光谱structure determination：结构鉴定organic compounds：有机化合物unknown compound：未知化合物spectroscopic methods：光谱（仪器）方法functional groups：官能团molecule：分子molecular: 分子的molecular weight（M.W.) 分子量Infrared radiation：红外辐射electromagnetic spectrum: 电磁波光谱Microwaves：微波wave number：波数micrometer(m)：微米rec

32、iprocal centimeters (cm-1)：厘米的倒数electromagnetic radiation 电磁波辐射vibrational energy states 振动能级状态Photon 光子lowest vibrational state最低的振动能级状态ground vibrational state：基态stretching modes ：伸缩振动bending modes：弯曲振动methylene 亚甲基Fingerprints 指纹，指印Snowflakes 雪花superposability：相似性，重合superposable：可重合的, 可叠合的，可置于上面的

33、hexane:己烷absorption peaks：吸收峰vary shape and intensity：多种形状和强度due to 由引起carbon-hydrogen stretching vibrations：碳-氢伸缩振动bending vibrations：弯曲振动physical state：物理状态solid，liquid，gas：固、液、气neat sample：纯样品sodium chloride ：氯化钠disk：片, 圆板, 圆盘, 圆盘状物thin film：薄膜carbon tetrachloride：四氯化碳chloroform：氯仿potassium bromi

34、de：溴化钾thin wafer：薄片structure determination : 结构鉴定vibrations characteristic: 振动特征functional groups：官能团fingerprint region：指纹区pattern of peaks：峰形frequencies：频率wave numbers：波数organic compounds：有机化合物vibration 振动vibration rotation振动-转动Mass spectrometry: 质谱spectrometry n. 物光谱测定法,度谱术spectrometric adj. 物光谱测定

35、的,分光仪的,光谱仪的spectrometer n. 物分光计Molecule 分子bombarded 轰击high-energy electrons 高能量电子electron-volts 电子伏特collides with 碰撞Molecule 分子anion 阴离子negatively 带负电荷electron 电子cation radical 正离子ionize : vt. 使离子化，vi. 电离ionization n. 离子化, 电离electron impact 电子轰击molecular ion 分子离子fragment ion 碎片离子positively charged 带

36、正电荷odd number of electrons奇数电子,不成对电odd : 奇数even：偶数mass ：n. 质量, 块, 大多数, 大量molecular ion : 分子离子dissociating ：裂解，分离，游离fragments ：n. 碎片, 断片, 片段fragmental adj. 破片的, 断片的fragmentation n. 分裂, 破碎cation radical ：正离子neutral fragment ：中性碎片positively charged one ：正离子， 带正电荷fragmentations：断裂，分裂, 破碎Ionization and f

37、ragmentation：电离和裂解particle：粒子electron-impact mass spectrometer：电子轰击质谱分光仪bombarded with ：轰击molecular ion: 分子离子fragment ions：碎片离子analyzer tube：分析器magnet ：n. 磁体, 磁铁, 磁场magnetic : adj. 磁的, 有磁性的,有吸引力的magnetically : adv. 有磁力地, 有魅力地deflects v. (使)偏斜, (使)偏转deflect from 使.从.偏斜, 使.从.转变方向deflected : 偏离的origina

38、l trajectory : 起始轨道original ： adj. 最初的, 原始的, 独创的, 新颖的n. 原物, 原作trajectory：n. 物(射线的) 轨道, 弹道, 轨线circular path ：环形轨迹radius ：n. 半径, 范围, 辐射光线, 有效航程,mass/charge ratio (m/z)：质量/电荷比，质/荷比magnetic field strength ：磁场强度analyzer ：分析仪，分析器narrow slit ：狭缝detector ：检测器scan ：扫描positive ions : 正离子mass spectrum：质谱图compu

39、terized data handling systems：计算机数据处理系统bar graphs ：棒状图bar n. 条, 棒, 横木 栅, 障碍物 vt. 禁止, 阻挡, graph : n. 图表, 曲线图relative intensity：相对丰度benzene：苯shielding : 屏蔽proton : n. 核质子chemical shifts：化学位移standard substance：标准物质tetramethylsilane (CH3)4Si ，TMS) ：四甲基硅烷coincides with：与.一致, 与.相符frequency：频率hertz：n. 赫, 赫

40、兹(频率单位：周/秒); (Hz)赫兹downfield：低场magnetic field strength：磁场强度60-MHz: 60 兆周nmr spectrum: 核磁共振光谱chloroform (CHCl3)：氯仿signal due to the proton：氢信号downfield from：比低场chemical shifts ()：化学位移parts per million (ppm)：百万分之几chemical shift for the proton：氢化学位移Nuclear magnetic resonance spectra：核磁共振光谱nuclear magne

41、tic resonance：核磁共振nuclear magnetic resonance spectroscopy：核磁共振(光谱)分析parts per million (ppm)：百万分之几zero point：零点field strength：场强度nmr spectrometer：核磁共振仪nuclear spin：核自旋nuclear： adj. 核核子的, 原子能的, 核的, 中心的nuclear resonance：核共振irrespective of：adj. 不顾的, 不考虑的, 无关magnetic field strength：磁场强度signal due to the

42、proton：氢信号carbon：碳hydrogen：氢oxygen：氧nitrogen: 氮splitting : 裂分nmr spectra：核磁共振谱structure determination ：结构鉴定ethyl group：乙基nmr spectrum：核磁共振光谱ethyl bromide：溴乙烷ethyl：n. 化乙基, 乙烷基bromide ： n. 化溴化物bromide chloride ：一氯化溴electronegative atom or group 电负性的原子或基团electronegative：adj. 负电的, 带负电的bromine：溴ethyl bro

43、mide ：溴乙烷triplet-quartet pattern ：三重-四重峰系统triplet ： n. 三重峰, 三个一组, 三份quartet: n. 四重峰, 四重奏, 四重唱methylene：亚甲基methyl：甲基coupling with ：与偶合coupling : n. 联结, 接合, 耦合vicinal coupling：邻位偶合adjacent：adj. 邻近的, 接近的carbon n. 化碳(元素符号C), (一张)复写纸carbon paper 复写纸Magnetic resonance spectroscopy核磁共振谱Nuclei n. nucleus的复数

44、核心、中心细胞核nuclear 核核子的, 原子能的,核的，中心的isotope n. 化同位素isotopic adj. 同位素的nuclear spins ：核自旋skeleton n. 骨架, 骨骼, 基干, 纲要, 万能钥匙substituent n. 取代adj. 取代的substitute n. 代用品, 代替者, 替代品v. 代替, 替换, 替代substitute A for B 用A替Bsubstituted 取代的, 代替的substituted aromatic 取代的芳香化合物substituted benzene 取代苯苯的同系物structure determina

45、tion 结构鉴定isotopic form of carbon 碳的同位素nuclear spin 核自旋sensitivity 灵敏度nmr spectrometer 核磁共振仪Tune vt. 调音, 调整, 拨收, 收听 n. 曲调, 调子, 和谐, 合调13C magnetic resonance 13C核磁共振background noise 背景噪音13C nmr (cmr) spectroscopy 13C核磁共振谱routine technique 常规技术organic structure determination有机结构鉴定nmr spectrometers 核磁共振仪

46、sensitivity-enhancing 提高灵敏度strategy n. 策略, 军略, 计划random n. 随意, 任意adj. 任意的, 随便的, 胡乱的regardless of 不管, 不顾Scanned v. 扫描, 细看,审视,浏览n. 扫描signal-to-noise ratio 信噪比值solution to n. 解答, 解决办法, 溶解, 溶液from low field to high field 从低场到高场pulse n. 脉搏, 脉冲radiofrequency 射频higher spin state 高能级自旋态excited nuclei 被激发的核r

47、elax to their lower energy state 弛豫到低能级态Fourier Transform 傅立叶变换/转换(FT) nmr spectrometers 傅立叶变换核磁共振仪FT nmr 傅立叶变换核磁共振13C nmr 13C核磁共振Jim.interoposition,metaposition 间位Jo orthoposition 邻位Jp paraposition 对位MRI-magnetic resconance imaging（核磁共振造影）The information about a signal in 1H-NMRChemical shift 化学位移N

48、umber of protons 氢的个数Splitting patterns 裂分Coupling constant JinHZ 偶合常数Iso soursesEI electron impact ionization电子轰击离子源CI chemical ionization 化学电离FAB fast atom bombardment 快轰击电离ESI electro-spay ionization 电喷雾质谱（极性大化合物可的分子离子峰）Related words to MSTOF-MS time-of-flight mass spectrometer 飞行时间HR-MS High0res

49、olution MS 高分辨率LC-MS liquid chromatography MS 液-质GC-MS gas chromatography MS 气-质Cleavage 裂解Rearrangement 重排 MRI magnetic Acetaldehyde 乙醛 active carbon 活性炭 Alkenes 烯烃类 aluminum oxide: alumina 氧化铝 Amines 胺类 Carbonyls 羰基 Celite 硅藻土 Chelated 螯合的 cross-peaks 相关峰 decocting 煎煮 detection reagent 检测试剂 drug r

50、esidue 药物残留（渣） Evaporative light-scattering detector 蒸发光散射检测器 Fluorescence 荧光 gradient elution 梯度洗脱 Immersing 浸渍 isocratic elution 等度洗脱 Ketones 酮类 Linearity and limit of detection(LOD) 线性和检测限 Methine 次甲基 methoxy group 甲氧基 Methyl 甲基 Methylene 亚甲基 Microliter 微升 molecular weight 分子量 Nitrobenzene 硝基苯 pa

51、cking the column 装柱 partition coefficient 分配系数 Percolation 渗漉 pH gradient extraction pH梯度萃取 Precision 精密度 preparative TLC 制备薄层色谱 Qualitative 定性的 Quantitative 定量的 quaternary carbon 季碳 retardation factor value 比移值 Recovery 加样回收率 reflux extraction 回流提取 refractive index detector示差折光检测Reproducibility 重复性

52、 rotary evaporation 旋转蒸发 Sensitivity 灵敏度 silica gel 硅胶 Skeleton 骨架 soxhlet extraction 索氏提取 Spectrum （光/波）谱 Stability 稳定性 water vapor distillation 水蒸气蒸馏 water-immiscible 水不溶性的 摘要 abstract 乙酸 acetic acid 吸附色谱（法） adsorption chromatography 生物碱 alkaloids 蒽醌 anthraquinone 苯醌 benzoquinone 正丁醇 butanol 氢氧化钙

53、calcium hydroxide 氧化钙 calcium oxide 磷酸钙 calcium phosphate 氯仿 chloroform 柱色谱（法） column chromatography 香豆素 coumarins 脱气 degas 乙醇 ethanol 乙醚 ether 乙酸乙酯 ethyl acetate 黄酮类化合物 flavonoids 甲酸 formic acid 高效液相色谱（法） high performance liquid chromatography 盐酸 hydrochloric acid 羟基 hydroxy/hydroxyl group 离子交换色谱（法

54、） ion exchange chromatography 离子交换树脂 ion exchange resin 木脂素 lignanoid 大孔吸附树脂 macroporous resin 硫酸镁 magnesium sulphate 甲醇 methanol 流动相 mobile phase 萘醌 naphthoquinone 硝酸 nitric acid 非极性化合物 non-polar compounds 纸色谱（法） paper chromatography 分配色谱（法） partition chromatography 分配系数 partition coefficient 石油醚 p

55、etroleum ether 极性化合物 polar compounds 聚酰胺 polyamide 醌 quinone 参照（对照）化合物 reference compounds 可重现性 reproducibility 再生性 reproducibility 饱和的 saturated 葡聚糖凝胶 sephadex 硝酸银 silver nitrate 氯化钠 sodium chloride 溶质 solute(s) 溶剂 solvent 溶剂系统 solvent system 固定相 stationary phase 甾体类化合物 steroids 硫酸 sulphuric acid 萜

56、类化合物 terpenoids 薄层色谱（法） thin layer chromatography 超纯 ultrapure common-used Chinese materia medica常用中药材品种整理和质量研究traditional Chinese patent medicines and preparations 中成药和中药制剂益胃生津，滋阴清热 benefit the stomach, promote the production of body fluid and remove the excessive heatStrengthen the study of medici

57、nal plant resources 加强药用植物基源研究cyclohexane-chloroform-ethyl acetate-formic acid 环己烷 氯仿 乙酸乙酯 甲酸 ursolic acid 熊果酸nmr spectroscopy（nuclear magnetic resonance spectroscopy）：核磁共振光谱conservation of germplasm of the rare and endangered medicinal plants 珍稀濒危药用植物的种质资源保护Carry out the researches on specific biol

58、ogy of medicinal plantsspecific adj. 种的，明确的，特殊的，具有特效的 n. 特效药，详情，特性 Map out GAP (Good Agriculturing Practice) in medicinal cultivationmap out 规划seed quality standards 种子的质量标准processing rules and regulations 加工方法及规范Established standards of quality control and renew methodologycriteria 标准protocol 草案for

59、eign matter杂质Apply modern comprehensive multidisciplinary studies on Chinese medicinal plantscomprehensive：综合的，广泛的multidisciplinary：多学科Establish information systems in modern research of Chinese medicinal herbsEthnobotany 人类植物学Ethnopharmacology民族药理学Ethno- 民族，种族semi-colonial and semi-feudal nation/半殖

60、民半封建的国家constraint and devastation/ 压迫与毁坏the inheritance and development of Chinese troditional medicine /继承和发扬many difficult and complicated diseases 疑难杂症Strengthening basic researches on Chinese Medicinal Plants and its relations to realizing物基础研究及其与中药现代化的关系Traditional Chinese Medicine (TCM) 中药养心安神：clear heart-fire and remove restlessness1. Rhizomes short and stout, sometimes with remains of a stem at the apex.根状茎短,粗壮,有时是一杆的顶端。2.根茎短而粗壮，Rhizomes short and thick,3. Externally brownish